During the cold season, from November through March, the city of Leipzig provides shelter for the homeless. There is a special arrangement for women. | more
Three teaspoons of salt per square meter: Autobahn GmbH is relying on a liquid solution this winter and hopes to significantly reduce its salt usage. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Analysis of this year’s Forest Condition Survey results is still underway. However, the effects of the drought can already be assessed. | more
Many cities in Saxony lack heat protection. Here's what the German Environmental Aid organization is now criticizing and which municipalities are performing particularly poorly. | more
The TÜV report shows that extreme heat and heavy use led to the suspension of tram service in Leipzig. Here's how the LVB plans to respond. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Despite the heat and the faster development of bark beetles, the situation in the forests remains under control, according to Sachsenforst. Why a new infestation is currently unlikely. | more
Due to a massive bloom of blue-green algae, swimming in the Pirk Reservoir was discouraged a week ago. The all-clear has now been given. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Drought, disease, and delayed rainfall are taking a heavy toll on sugar beets in southern Germany. Here’s how the association assesses the situation and what the consequences are for growers. | more
The Elbe is currently carrying an extremely low volume of water. Professor Daniel Bachmann of Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences explains why such periods could become more frequent—and what can be done about it. | more
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | more
Due to low water levels, the Elbe ferries in Dresden were out of service. Now they are running again—earlier than expected, according to the transit authority. | more
Low water levels are bringing parts of the ferry service in Dresden to a standstill. How Monday's rain is affecting the situation. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
Heat and drought are draining the water from Saxony’s pond farmers—and with it, their livelihood. The losses are already considerable. | more
Skin irritation, nausea, and more: Blue-green algae are spreading in the Pirk Reservoir. Why not only swimmers but also animals should avoid the water. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
When it's hot, people should "lend a helping hand" to wild birds in the city. These days, sparrows and other birds can hardly find any outdoor water sources. A birdbath can help them cool off. | more
Freight ships are at a standstill on the Upper Elbe, and shipments are being shifted to road and rail. Other states are already responding with exemptions—Saxony is taking a slightly different approach. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Due to low water levels in rivers, nuclear and hydroelectric power plants in some countries have had to reduce their output. Saxony’s coal-fired power plants also require large amounts of cooling water. Are similar measures likely here? | more
In Saxony, blood supplies are currently sufficient for two to three days. The heat and summer vacation are causing fewer people to come in to donate blood. The German Red Cross is urging people to schedule appointments for cooler days. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
When grazing animals are exposed to direct sunlight and have no access to a shaded area, this can pose a life-threatening risk. Livestock owners are required to protect their animals. | more
Despite the changeable weather in July, outdoor pools are seeing a good turnout this year. How much longer will the swimming fun last? | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Due to the ongoing drought, the Sächsische Schweiz-Osterzgebirge district is implementing new measures and restricting water withdrawal. Here’s exactly what is now prohibited. | more
Things aren't looking good for sugar beets in the growing regions of southern Germany. This is likely to have consequences for consumers as well. | more
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | more
People are just like animals. On hot days, they adapt their behavior to the circumstances. Some animals have a kind of built-in air-conditioning system, while others prefer to take a siesta. | more
From seniors to toddlers riding on their parents' backs—the Elbe River Swim in Dresden is attracting more and more people. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
Tram service in Leipzig came to a complete standstill at the end of June due to heat-related damage. Now, the transit authority has responded to another spell of very high temperatures. | more
