Despite the heat and the faster development of bark beetles, the situation in the forests remains under control, according to Sachsenforst. Why a new infestation is currently unlikely. | more
Due to a massive bloom of blue-green algae, swimming in the Pirk Reservoir was discouraged a week ago. The all-clear has now been given. | more
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | more
Drought, disease, and delayed rainfall are taking a heavy toll on sugar beets in southern Germany. Here’s how the association assesses the situation and what the consequences are for growers. | more
The Elbe is currently carrying an extremely low volume of water. Professor Daniel Bachmann of Magdeburg-Stendal University of Applied Sciences explains why such periods could become more frequent—and what can be done about it. | more
Low water levels are bringing parts of the ferry service in Dresden to a standstill. How Monday's rain is affecting the situation. | more
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | more
Heat and drought are draining the water from Saxony’s pond farmers—and with it, their livelihood. The losses are already considerable. | more
Skin irritation, nausea, and more: Blue-green algae are spreading in the Pirk Reservoir. Why not only swimmers but also animals should avoid the water. | more
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | more
When it's hot, people should "lend a helping hand" to wild birds in the city. These days, sparrows and other birds can hardly find any outdoor water sources. A birdbath can help them cool off. | more
Freight ships are at a standstill on the Upper Elbe, and shipments are being shifted to road and rail. Other states are already responding with exemptions—Saxony is taking a slightly different approach. | more
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | more
Due to low water levels in rivers, nuclear and hydroelectric power plants in some countries have had to reduce their output. Saxony’s coal-fired power plants also require large amounts of cooling water. Are similar measures likely here? | more
In Saxony, blood supplies are currently sufficient for two to three days. The heat and summer vacation are causing fewer people to come in to donate blood. The German Red Cross is urging people to schedule appointments for cooler days. | more
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | more
When grazing animals are exposed to direct sunlight and have no access to a shaded area, this can pose a life-threatening risk. Livestock owners are required to protect their animals. | more
Despite the changeable weather in July, outdoor pools are seeing a good turnout this year. How much longer will the swimming fun last? | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Due to the ongoing drought, the Sächsische Schweiz-Osterzgebirge district is implementing new measures and restricting water withdrawal. Here’s exactly what is now prohibited. | more
Things aren't looking good for sugar beets in the growing regions of southern Germany. This is likely to have consequences for consumers as well. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
People are just like animals. On hot days, they adapt their behavior to the circumstances. Some animals have a kind of built-in air-conditioning system, while others prefer to take a siesta. | more
From seniors to toddlers riding on their parents' backs—the Elbe River Swim in Dresden is attracting more and more people. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Tram service in Leipzig came to a complete standstill at the end of June due to heat-related damage. Now, the transit authority has responded to another spell of very high temperatures. | more
A new heat wave is on the way—and the risk of wildfires is rising again. Here's what weather experts are predicting for Saxony. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
40 degrees in Dresden: For the homeless, the heat can be life-threatening. The city aims to reduce the risk by setting up drinking water stations and shelters, and is asking the public for support. | more
At the Chemnitz highway interchange, the heat has caused cracks in the road surface. Repairs are now being carried out on short notice. Drivers should expect a detour. | more
Die Fahrradsaison ist im September noch lange nicht vorbei – bei Die Fahrrad-Kette beginnt aber bereits der Modellwechsel. Wir haben einige stark reduzierte E-Bikes und Fahrräder für Stadt, längere Touren und sportliche Strecken herausgesucht. | more
In light of the drought and bans on water withdrawal, hydrologist Andreas Marx is calling for comprehensive monitoring of water use. The current drought is causing prolonged stress for the forest. | more
Soybeans withstand heat and drought better than many native plants. More and more farms in Saxony are turning to them. | more
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | more
Rising temperatures are taking a toll on Saxony's fish: Living conditions for salmon and trout in flowing waters are becoming increasingly difficult. Here's what experts have to say about the situation. | more
