Diego Demme's farewell tour at Hertha BSC has begun. But the former Leipzig player is still keen to play soccer. | more
In the Bundesliga 2, 1. FC Magdeburg takes a step out of the cellar. In the home match against Hertha BSC, one goal is enough for three important points. | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
The riots in Dresden could have severe consequences for some Hertha BSC supporters. Managing Director Peter Görlich reports on the exchange with the fan scene. | more
Dynamo Dresden is pressing ahead with dealing with the riots at the Hertha match. The perpetrators are to be identified quickly. Then there will be house and stadium bans as well as exclusions from the club. | more
Dynamo Dresden is pressing ahead with dealing with the riots. The second division club wants to bring the perpetrators to justice with the help of the police. House bans and club resignations should help. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
The investigation into the soccer riots at Dresden's Harbig Stadium has long since begun. The police have formed an investigation team and are analyzing extensive video footage. | more
After the soccer riots in Dresden, the pressure on clubs is increasing and calls for tougher action against hooligans are growing louder. Clubs should be held more accountable. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
The riots at Dynamo against Hertha have caused a lot of trouble. The Berliners want to help clarify the situation, but do not want to jump to conclusions. | more
Following the riots at the match between Dynamo Dresden and Hertha BSC, the "Unsere Kurve" association is calling for a differentiated view of fan culture. Saxony's Minister of the Interior is being criticized. | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
The DFB announces investigations against both clubs after riots at the Dresden v Hertha match. The police are also investigating several cases. | more
There is a scandal in the top match of the 2nd Bundesliga. Fans storm into the stadium and throw pyrotechnics back and forth. Dynamo apologizes and announces an investigation. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Hertha BSC wins the explosive second division match at Dynamo Dresden. The fan violence also concerns the Berlin professionals. The focus should definitely remain on the sporting issues in the final spurt of the season. | more
There is a scandal in the top match of the 2nd Bundesliga. Fans storm across the pitch and shoot pyrotechnics back and forth. Both coaches criticize the riots. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
The top match in League Two was interrupted twice after just a few minutes. First after extreme smoke formation in the stadium following the use of pyrotechnics. Then fans stormed across the pitch. | more
Dynamo play in mourning and want to commemorate club icon Hans-Jürgen Kreische. Against Hertha, Dresden want to block out "impressions from outside". | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
Hertha jewel Kennet Eichhorn should return to the squad after months of injury. If the Berliners win in Dresden, things could get exciting again in the promotion battle. | more
1. FC Magdeburg ended Hertha's winning streak with a deserved 2:0 victory at the Olympiastadion, giving Magdeburg two league wins in a row for the first time - and another clean sheet. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
A soccer matchday like Berlin has never experienced before. Hertha and Union played on the same day. How did it go? | more
The atmosphere was tense before the game. After Hertha's victory, however, it remained calm according to the police. Most of the fans are on their way home. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
The next home win for Hertha BSC: The second division team beat Dynamo Dresden 2:0 on the big soccer day in Berlin. The explosive clash remains largely calm at first. | more
Hertha fans and Dynamo supporters meet in Berlin. The police have so far reported a peaceful course of events before kick-off. | more
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | more
Hertha rely on team spirit instead of special speeches: Why coach Leitl trusts youngster Eichhorn and the support of experienced colleagues. | more
Just under 75,000 spectators, possibly a third of them Dynamo fans. Things will get heated. Rioting is expected. Dresden's coach explains how the preparation went. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Full house, heated rivalry: Hertha and Dresden meet in Berlin - something that coach Leitl and those responsible are now particularly emphasizing. | more
