Diego Demme has retired from professional soccer. But the midfielder can't stay away from the game. | more
What good are passion, fighting spirit, and a willingness to run if things don't come together in the decisive moments? Dynamo's dilemma will stay with the Dresden team throughout the long international break. | more
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | more
Hertha’s winning streak continues—even in Dresden, despite falling behind early. That’s what sets the second-division leader apart right now. And here’s a little secret about its two-goal scorer. | more
It’s loud in the Dresden stands—but unlike the scandalous game in April, there are no such incidents this time against Hertha. On the field, the action is in full swing. | more
Their last matchup was a scandal-plagued game: Dynamo Dresden vs. Hertha BSC is once again the spotlight game in the second division tonight. Will things stay peaceful this time? | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
Hertha BSC, the leader of the 2. Bundesliga, is traveling to face Dynamo Dresden—but will have to play without hundreds of fans there. How many fans are expected, and what Coach Leitl has to say. | more
Dresden is tightening security ahead of Dynamo's match against Hertha: Many items will be prohibited on September 19. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Collective Punishments Following Pyro Chaos: Why Hertha Ultras Are Boycotting the Game in Dresden and What Managing Director Görlich Has to Say About It. | more
Dynamo Dresden will be allowed to admit spectators to the K-Block for its first home game. The enforcement of the penalty imposed by the DFB Federal Court has been suspended. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
The serious disturbances during the Dresden vs. Hertha match will be met with severe penalties. The DFB Federal Court has upheld the previous ruling. Dynamo is appealing the decision to the Permanent Court of Arbitration. | more
The serious disturbances during the Dresden vs. Hertha match will be met with harsh penalties. The DFB Federal Court has upheld the previous ruling. Here’s what that means for the first home game. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Following the sanctions imposed due to the serious disturbances during the match against Hertha, Dynamo Dresden appealed to the DFB Federal Court. The court has now issued its ruling. | more
Jochen Seitz led Lok Leipzig to two championship titles—and then stepped down. His successor is no stranger to soccer in eastern Germany. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
The serious disturbances during the Dresden vs. Hertha match will be met with severe penalties. Dynamo is now taking the matter to the DFB Federal Court. | more
The DFB's ruling following the riots in the match between Dresden and Berlin remains in place. However, further action can still be taken against it. | more
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | more
Hertha's summer schedule is filling up. The second test match is the highlight of pre-season preparations for the two-time regional league champions. | more
Pyrotechnics as a weapon, a stolen banner and police intervention: after the chaos at the Dresden v Hertha match, there is now a verdict - but Dynamo will not put up with it. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
Diego Demme's farewell tour at Hertha BSC has begun. But the former Leipzig player is still keen to play soccer. | more
In the Bundesliga 2, 1. FC Magdeburg takes a step out of the cellar. In the home match against Hertha BSC, one goal is enough for three important points. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
The riots in Dresden could have severe consequences for some Hertha BSC supporters. Managing Director Peter Görlich reports on the exchange with the fan scene. | more
Dynamo Dresden is pressing ahead with dealing with the riots at the Hertha match. The perpetrators are to be identified quickly. Then there will be house and stadium bans as well as exclusions from the club. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Dynamo Dresden is pressing ahead with dealing with the riots. The second division club wants to bring the perpetrators to justice with the help of the police. House bans and club resignations should help. | more
The investigation into the soccer riots at Dresden's Harbig Stadium has long since begun. The police have formed an investigation team and are analyzing extensive video footage. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
After the soccer riots in Dresden, the pressure on clubs is increasing and calls for tougher action against hooligans are growing louder. Clubs should be held more accountable. | more
