The DFB's ruling following the riots in the match between Dresden and Berlin remains in place. However, further action can still be taken against it. | more
Hertha's summer schedule is filling up. The second test match is the highlight of pre-season preparations for the two-time regional league champions. | more
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | more
Pyrotechnics as a weapon, a stolen banner and police intervention: after the chaos at the Dresden v Hertha match, there is now a verdict - but Dynamo will not put up with it. | more
Diego Demme's farewell tour at Hertha BSC has begun. But the former Leipzig player is still keen to play soccer. | more
In the Bundesliga 2, 1. FC Magdeburg takes a step out of the cellar. In the home match against Hertha BSC, one goal is enough for three important points. | more
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | more
The riots in Dresden could have severe consequences for some Hertha BSC supporters. Managing Director Peter Görlich reports on the exchange with the fan scene. | more
Dynamo Dresden is pressing ahead with dealing with the riots at the Hertha match. The perpetrators are to be identified quickly. Then there will be house and stadium bans as well as exclusions from the club. | more
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | more
Dynamo Dresden is pressing ahead with dealing with the riots. The second division club wants to bring the perpetrators to justice with the help of the police. House bans and club resignations should help. | more
The investigation into the soccer riots at Dresden's Harbig Stadium has long since begun. The police have formed an investigation team and are analyzing extensive video footage. | more
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | more
After the soccer riots in Dresden, the pressure on clubs is increasing and calls for tougher action against hooligans are growing louder. Clubs should be held more accountable. | more
The riots at Dynamo against Hertha have caused a lot of trouble. The Berliners want to help clarify the situation, but do not want to jump to conclusions. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Following the riots at the match between Dynamo Dresden and Hertha BSC, the "Unsere Kurve" association is calling for a differentiated view of fan culture. Saxony's Minister of the Interior is being criticized. | more
The DFB announces investigations against both clubs after riots at the Dresden v Hertha match. The police are also investigating several cases. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
There is a scandal in the top match of the 2nd Bundesliga. Fans storm into the stadium and throw pyrotechnics back and forth. Dynamo apologizes and announces an investigation. | more
Hertha BSC wins the explosive second division match at Dynamo Dresden. The fan violence also concerns the Berlin professionals. The focus should definitely remain on the sporting issues in the final spurt of the season. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
There is a scandal in the top match of the 2nd Bundesliga. Fans storm across the pitch and shoot pyrotechnics back and forth. Both coaches criticize the riots. | more
The top match in League Two was interrupted twice after just a few minutes. First after extreme smoke formation in the stadium following the use of pyrotechnics. Then fans stormed across the pitch. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Dynamo play in mourning and want to commemorate club icon Hans-Jürgen Kreische. Against Hertha, Dresden want to block out "impressions from outside". | more
Hertha jewel Kennet Eichhorn should return to the squad after months of injury. If the Berliners win in Dresden, things could get exciting again in the promotion battle. | more
Wer Notebook, Fernseher oder Drucker ohnehin auf der Einkaufsliste hat, kann derzeit in Meißen bei MEDIMAX richtig sparen. Drei aktuelle Angebote stechen durch ihren Preis besonders hervor – darunter ein Samsung-4K-TV für weniger als die Hälfte des ursprünglichen Preises. | more
1. FC Magdeburg ended Hertha's winning streak with a deserved 2:0 victory at the Olympiastadion, giving Magdeburg two league wins in a row for the first time - and another clean sheet. | more
A soccer matchday like Berlin has never experienced before. Hertha and Union played on the same day. How did it go? | more
Die Koffer sind fast gepackt, die Sommerferien beginnen – und viele nutzen die freie Zeit für einen kleinen Einkaufsbummel. Genau jetzt lohnt sich ein Besuch der Marken Outlets Schwarzheide besonders: Zahlreiche Stores haben ihre ohnehin günstigen Outlet-Preise nochmals deutlich reduziert. | more
The atmosphere was tense before the game. After Hertha's victory, however, it remained calm according to the police. Most of the fans are on their way home. | more
The next home win for Hertha BSC: The second division team beat Dynamo Dresden 2:0 on the big soccer day in Berlin. The explosive clash remains largely calm at first. | more
Kurz gesagt: Der Palais Sommer 2026 bringt vom Sonnabend, dem 20. Juni, bis zum Sonntag, dem 26. Juli mehr als 60 Abendveranstaltungen auf den Dresdner Neumarkt. Fast täglich beginnt das Programm um 18 Uhr vor der Frauenkirche. Der Eintritt ist frei. | more
Hertha fans and Dynamo supporters meet in Berlin. The police have so far reported a peaceful course of events before kick-off. | more
