Magdeburg's Falko Michel scores his first career two-goal game—and does so in his old hometown. After the 4-0 cup win in Bahlingen, Coach Sander sharply criticizes one thing in particular. | more
"I've never seen anything like this": After the 4-0 win in the DFB Cup, Magdeburg coach Sander sharply criticized the condition of the field in Bahlingen. The BSC captain fired back. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
It was exactly what Dresden coach Thomas Stamm had hoped for: No nail-biter, but rather a dominant performance that sends the Saxons through to the next round. | more
A routine task completed: Second-division Magdeburg easily advanced to the second round of the DFB Cup with a win over fifth-division Bahlinger SC. It wasn't just striker Zukowski who scored twice. | more
The two-division gap is barely noticeable. Jena, a Regionalliga team, is putting up a strong fight against the second-division side from Darmstadt. The fans are cheering for two spectacular goals right away. | more
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | more
Aue, which was relegated from the third division, isn't having any luck in this match. Even the referee isn't calling every foul. But Hoffenheim is much more efficient. Aue doesn't get its first scoring chance until stoppage time. | more
RB Leipzig had no trouble against Eintracht Trier in the cup. They kick off the Bundesliga season with a home game on Saturday. Coach Demichelis is asked about a possible return. | more
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | more
In the new Leipzig coach's first competitive match, the opponent isn't really a challenge. The game in Trier is decided quickly. | more
Aue, which was relegated from the third division, got off to a blistering start in the cup match. But Hoffenheim capitalized on its chances with clinical precision and set the stage for an away victory early on. Aue didn't manage a single shot on goal in the first half. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Without national team goalkeeper Oliver Baumann and forward Fisnik Asllani, Hoffenheim had little trouble against Erzgebirge Aue, which was relegated from the third division. Above all, the team was highly efficient in converting its scoring chances. | more
Coach Demichelis hopes to see RB Leipzig take the next step in his competitive debut. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Coach Demichelis wants to see RB Leipzig take the next step. But behind the scenes, unresolved transfer issues are overshadowing the Argentine’s competitive debut. One personnel issue appears to have been resolved. | more
Luca Philipp will be in goal for TSG Hoffenheim against Aue in the first round of the DFB Cup—not national team goalkeeper Oliver Baumann. Coach Ilzer explains the decision. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Coach Demichelis' competitive debut with RB Leipzig wraps up the second day of the cup weekend. Halle is set to face Schalke on Monday evening. | more
The Preußenstadion will host two DFB Cup matches in August. Westfalia Rhynern will make its Cup debut in Münster, while Preußen Münster will face Karlsruher SC. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
RB Leipzig face a long journey in the first round of the DFB Cup. Bundesliga clubs are the guests in Aue and Halle. | more
Leipzig coach Ole Werner is very angry after the quarter-final knockout at FC Bayern. The referees infuriate him. One of his players only feels sorry for the referees. | more
Die Ostsächsischen Maschinenbautage widmen sich am 28. und 29. Oktober dem Thema „Robotik im Maschinenbau“ und zeigen, wie Automatisierung und Nachhaltigkeit für kleine und mittlere Unternehmen zusammengehen. Nutzen Sie Kolloquium, Kooperationsbörse und Unternehmensbesichtigungen, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und die grüne Zukunft des Grenzraums mitzugestalten. | more
A lack of intensity for a long time. But FC Bayern only need a double strike against RB Leipzig in the DFB Cup quarter-finals. Berlin can come. | more
The local transport strike in Munich is also making it difficult to travel to FC Bayern's cup match against RB Leipzig. The record champions turn to the fans. | more
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | more
The Saxons have already suffered two heavy defeats against Bayern this season. However, the cup quarter-final is a chance to upset Munich. | more
The Saxons have already suffered two heavy defeats against Bayern this season. However, the coach believes that the cup quarter-final opens up other possibilities. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
FC Bayern's quarter-final match against RB Leipzig will be affected by a local transport strike. This not only applies to spectators. The teams also have to adjust their schedules. | more
FC Bayern will host RB Leipzig in the cup quarter-finals on Wednesday. Due to an announced strike in local transportation, arrival and departure will be a problem. A decision is to be made on Monday. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
FC Bayern will host RB Leipzig in the cup quarter-finals on Wednesday. Due to an announced strike in local transportation, arrival and departure will be a problem. A decision is to be made on Monday. | more
