Smart control systems can save energy and resources. But when nobody understands how they make decisions, trust quickly disappears and operators may switch them off. Researchers at Chemnitz University of Technology have developed a new AI-based approach to make these systems more transparent. Their work has now been accepted at one of the world's leading conferences on artificial intelligence. | more
The summer weather over the Whitsun weekend increases the risk of forest fires. These regions in Saxony are affected. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Over the Whitsun weekend, many people are drawn to the great outdoors. A few weeks after a major fire on the Czech side, the Saxon Switzerland National Park Authority is calling for caution. | more
Incorrectly disposed of lithium batteries are increasingly leading to fires at Saxony's waste disposal companies. The industry speaks of a risk to its existence and is calling for help and bans. | more
The risk of forest fires increases in spring: the second-highest risk level currently applies, especially in the north of Saxony. However, the weather could soon provide an improvement. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Fire hazard due to man and machine: Saxony issues daily warnings and deploys cameras. In the view of the State Forestry Office, the greatest risk factor for fire remains people. What needs to be considered. | more
Violet light on, blue light off: Researchers at Leipzig University and TU Dresden have developed molecular switches that control bodily functions using light pulses. The scientists can use them to activate nerve cells, regulate adrenaline release and control intestinal movements. The new method could help to better understand diseases and develop new therapies. | more
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | more
A special kind of camera is being developed at the Fraunhofer IPMS in Dresden: it combines artificial intelligence with spectral analysis to detect the chemical properties of materials. The compact technology makes quality checks in factories, recycling plants and fields faster, more precise and more sustainable. From fresh food to single-origin plastic recycling - the development opens up numerous applications. | more
Nursing homes are currently less protected against power cuts than clinics. Health Minister Köpping wants to change this. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
A tragic death and several crimes in Leipzig and the surrounding area. Read the details on traffic checks, burglaries and damage to property here. | more
An attempted escape on Tuesday afternoon in Leipzig ends in an arrest. The driver escapes the traffic control, but is eventually caught. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
In the border region between Saxony and Saxony-Anhalt, two districts are calling on the state governments to finally take decisive action on flood protection. | more
The 2024 forest fire season shows unusual developments in Saxony. Special measures and human behavior play a decisive role. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
The poisonous spring ragwort is spreading in Saxony, state office recommends combating it. Plant contains harmful substances. | more
Police check speed with pupils at selected elementary school in Saxony as part of the "Blitz for Kids" campaign. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
German Air Traffic Control (DFS) announced that flight operations at Dresden Airport will not be monitored from Leipzig until the end of 2025, three years later than planned. | more
Saxony's Prime Minister Michael Kretschmer believes it is possible that Ukraine could temporarily lose control of certain areas occupied by Russia in the event of a ceasefire. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Police detect more than a dozen criminal offenses during a drug check in Leipzig, including drunk driving and violations of the Narcotics Act. | more
Federal Finance Minister Christian Lindner (FDP) has again called for a "critical stocktaking" of benefits for asylum seekers. Citizens rightly expect us to return to management and control. In fact, however, he said, the key issue for people is not whether the federal government or the states provide funding, but that the numbers are reduced overall. | more
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | more
