A historic arch bridge has emerged from the shallow waters of the Lehnmühle Reservoir. However, the State Reservoir Administration is warning of dangers along the shore. | more
Freight ships are at a standstill on the Upper Elbe, and shipments are being shifted to road and rail. Other states are already responding with exemptions—Saxony is taking a slightly different approach. | more
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | more
Due to low water levels in rivers, nuclear and hydroelectric power plants in some countries have had to reduce their output. Saxony’s coal-fired power plants also require large amounts of cooling water. Are similar measures likely here? | more
Tram service in Leipzig came to a complete standstill at the end of June due to heat-related damage. Now, the transit authority has responded to another spell of very high temperatures. | more
A new heat wave is on the way—and the risk of wildfires is rising again. Here's what weather experts are predicting for Saxony. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Cracks in the ground, low river levels, hot summers: Researchers at the University of Leipzig have discovered why Europe is suffering from droughts with increasing frequency. They show how drastically changing weather patterns are to blame. | more
Even though the days are a bit cooler right now, dealing with the heat remains an important issue. The Left Party is proposing a statewide heat action plan in the state legislature. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Saxony ranks near the bottom in terms of wind energy. Although significantly more new turbines were approved, only six were actually connected to the grid. | more
Saxony's daycare centers are struggling with rising temperatures. Operators are calling for more support for climate protection and criticizing planned cuts in the draft budget. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
The tiger mosquito is considered a potential carrier of tropical diseases. How great is the risk to Saxony? Experts offer their assessment. | more
Heat waves take a toll on tomato plants. Flowers and young fruits are particularly affected. An international team, including researchers from TU Dresden, has now investigated how hormones influence the heat tolerance of tomato pollen. This is an important step toward developing climate-resilient crops. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
After suffering heat-related damage, Leipzig's trams are back in service. An expert report will now determine what caused the problems and how operations can be better protected in the future. | more
Why did the joint sealant melt in the heat and bring Leipzig's streetcars to a standstill? An expert is investigating the causes; initial findings are expected by the end of August. | more
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | more
The district administration points to low water levels and forecasts of dry and hot weather. Until further notice, pumping water from rivers and streams is therefore prohibited. What exceptions apply. | more
A wind turbine right on your doorstep changes more than just the view. A study from Leipzig shows that visible wind turbines can weaken support for the energy transition – especially in rural areas and when local residents do not receive financial compensation. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Once again, volunteers in Leipzig have scraped away the debris from the tram tracks. How is tram service faring in the trade fair city following the heat-related damage? | more
Extreme heat damage has disrupted tram service in Leipzig. Several lines are now back in operation. This is also thanks to many volunteers. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
With shovels and a lot of sweat: The heat has brought Leipzig’s trams to a standstill. Residents are pitching in to get public transportation up and running again. What drives them, and why the cause remains a mystery. | more
Heat damage is bringing Leipzig's trams to a standstill. The LVB is asking the public for help in scraping out the joint sealant. Sturdy shoes, a safety vest, and a putty knife are required. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Following heat-related damage, Leipzig's tram service remains largely paralyzed this morning. LVB is working to reopen the first routes later today. | more
Bridges, parking garages, facades: Young researchers at HTW Dresden are demonstrating how ordinary structures can be turned into small power plants. The MUBARES group is reimagining buildings and could bring the energy transition right to our doorstep. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Hydrogen, groundwater protection, or environmental education: Saxony and the Czech Republic are supporting new joint projects. The EU is providing approximately 11 million euros for this purpose. | more
The heat is causing damage to rails and tracks in Leipzig. As a result, the transit authority is pulling the plug: No trams will be running until Monday morning. | more
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | more
Due to the extreme heat, the asphalt near the tracks is melting. As a result, the Leipzig Public Transportation Authority is temporarily suspending all tram service. | more
