Aue, which was relegated from the third division, isn't having any luck in this match. Even the referee isn't calling every foul. But Hoffenheim is much more efficient. Aue doesn't get its first scoring chance until stoppage time. | more
Aue, which was relegated from the third division, got off to a blistering start in the cup match. But Hoffenheim capitalized on its chances with clinical precision and set the stage for an away victory early on. Aue didn't manage a single shot on goal in the first half. | more
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | more
Without national team goalkeeper Oliver Baumann and forward Fisnik Asllani, Hoffenheim had little trouble against Erzgebirge Aue, which was relegated from the third division. Above all, the team was highly efficient in converting its scoring chances. | more
The Free Saxons have been unsuccessful in their challenge to the mayoral election in Aue-Bad Schlema. Why the elected CDU candidate still cannot take office. | more
In June, Marcus Hoffmann won the mayoral election in Aue-Bad Schlema, and the CDU candidate was scheduled to take office on August 1. But he’ll have to wait a while longer to take his seat in City Hall. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
Two leads weren't enough for third-division relegation team Erzgebirge Aue to secure a win. But the draw against the self-proclaimed promotion favorites from Altglienicke gives the Saxons hope. | more
On their way to training camp in Austria, the Bundesliga newcomers stop to face the team that was relegated from the third division. The latter puts up a good fight. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Change in Aue’s City Hall Leadership on Hold: Hoffmann Can’t Take Office Until Allegations Regarding the Election Results Are Clarified. Who’s in Charge in the Meantime. | more
The far-right party sees signs of irregularities in the mayoral election in the city in the Ore Mountains. The losing candidate, Stefan Hartung, has particular doubts about the results of the mail-in voting. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Aue pulls off a coup following its relegation. Record-holder Männel is entering his 19th season with the Veilchen. | more
The "Free Saxony" candidate narrowly lost the mayoral election in Aue-Bad Schlema. But some people are asking themselves: why is a proven right-wing extremist allowed to run at all? | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Election thriller in the Erzgebirge: CDU man Hoffmann narrowly wins against the far-right candidate Hartung - and still shakes hands. What happens now? | more
With Marcus Hoffmann's election victory, Aue-Bad Schlema remains in CDU hands. The candidate of the far-right "Free Saxony" party narrowly fails, mainly due to postal voters. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
The CDU candidate Marcus Hoffmann has won the mayoral election in Aue-Bad Schlema against the candidate of the far-right "Free Saxons". Hoffmann received 5,007 votes in the seco... | more
The first round of the mayoral election in Aue-Bad Schlema has caused a stir nationwide. The final decision is now pending. | more
Wer sein Haus oder seine Wohnung verkauft, gibt ein Stück Lebensgeschichte weiter. Umso wichtiger sind Menschen, die zuhören, den Markt kennen und jeden Schritt begleiten. Immotiger verbindet 28 Jahre Erfahrung mit regionaler Marktkenntnis und persönlicher Betreuung. | more
The first round of the mayoral election in Aue-Bad Schlema has caused a stir nationwide. The final decision is now pending. | more
Aue pull off a coup after relegation. The goal-scoring captain remains loyal to the Veilchen in the Regionalliga. | more
Entscheidungen treffen, Mitarbeitenden Sicherheit geben, das Unternehmen auf Kurs halten: Wer führt, trägt viel Verantwortung. Doch was passiert, wenn die eigene Kraft schwindet? Die Dresdner Diplom-Psychologin Anne Pietag begleitet Unternehmer und Führungskräfte dabei, innere Stabilität zu entwickeln – und unter Druck klarer zu handeln. | more
The far-right "Free Saxons" are known for their "Säxit" fantasies and coronavirus protests. Now their state deputy is making a run at Aue town hall. He goes into the run-off from pole position. | more
Aue-Bad Schlema is looking for a new mayor. In the first round of voting, the "Free Saxons" candidate came out on top. Will the town be ruled by a well-known right-wing extremist in future? | more
Geschick, schnelle Reaktionen und ein bisschen Strategie können sich jetzt auszahlen. Beim neuen Online-Spiel Center Labyrinth warten jede Woche Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 150 Euro auf die drei besten Spieler. Wer knackt den Highscore? | more
The 10th State Garden Show in Aue-Bad Schlema opens in around 330 days. Why the organizers are focusing on hillside gardens and what is still being built until then. | more
Erzgebirge Aue is one of the contenders for promotion in the Regionalliga. After relegation, the youth academy is a particular concern. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
Following the withdrawal of the remaining candidates, the citizens of Aue-Bad Schlema have a choice between the far-right "Free Saxons" and the CDU. In Görlitz, the duel from 2019 is repeated. | more
After 23 years in professional soccer, Erzgebirge Aue's relegation has been final since the end of April. The Saxons have placed their trust in the current interim coach to rebuild the team. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Five elections, three winners and two more rounds of voting: that is the result of the local elections in Saxony on Sunday. | more
