Logo Die Sachsen News
Zprávy / Jídlo & víno

Gräfes Wein & fein: Zralé Rulandské modré v obývacím pokoji

Atmosféra vinárny
Asijský salát z růžičkové kapusty, sekaná s lanýži a švestkové čatní v restauraci Gräfe's Wein&fein (Obrázek: Ulrich van Stipriaan)
Z: Ulrich van Stipriaan
Radebeul Wine & Fine kombinuje atmosféru obývacího pokoje, kreativní vaření a pečlivé párování vína a alkoholu: překvapivé zeleninové chody, humří mac 'n cheese a jemné dezertní finále.

Dnes je dobrá doba na stěžování si - ale smát se je zdravější, říká se. A když dnes Německý vinařský institut oznámí, že "na základě objednané analýzy trhu s vínem provedené společností NielsenIQ ... v Německu kleslo množství nakoupeného vína a s ním dosažené tržby ve srovnání s předchozím rokem přibližně o sedm procent", protože "se víno nakupovalo méně často a méně na domácnost", pak to pro specializovaného prodejce není zrovna veselá zpráva. Ale: můžete s tím něco udělat! Například Matthias Gräfe a jeho tým v Radebeul Wein&fein o tom už nějakou dobu přemýšlejí a pozorují zákazníky v prodejně a v přilehlém bistru. Koneckonců dobrá šumivá vína jsou na denním pořádku - a chuťově výrazné, charakterní alternativy vína jsou stále oblíbenější. Proto letošní menu kuchařské hvězdy (stejně jako loni) nabízí obojí. A protože oba doprovody jsou řemeslně, a tedy i cenově srovnatelné, může host snadno střídat: tu Proxy, tam vyzrálé Rulandské modré. Jak je libo, jak to trefně vyjádřil Shakespeare.

"Obývací pokoj" je napsáno neonovým písmem na stěně nad bufetem. Kdysi to přinesl jeden host jako dárek - nejspíš proto, aby mohl doma jednoduše říct, že je v obývacím pokoji. Tento výraz v podstatě vystihuje atmosféru ve Wein&fein, protože je neformální, aniž by byl těžkopádný. A dokonce i s těmi, kteří nejsou pravidelnými hosty, se jedná, jako by byli hosty odjakživa. To, co obzvlášť charakterizuje "nejlepší vinárnu ve vinotéce" (falstaff Barguide 2023 - od té doby se dokonce o jeden bod zlepšila) a jeden z mála podniků s vínem Gerolsteiner od roku 2023 (v Sasku patří do tohoto vybraného okruhu pouze dvě další vinárny: WeinKulturBar v Drážďanech a Herder Zehn Janka Schumanna ve Freibergu), je promyšlená kombinace jídla a pití. Musí být správná - a dokud tomu tak není, je obvykle nutné předem připravit několik zkušebních jídel a provést úpravy.

Více z této kategorie

Výsledek by pak měl být správný - pokud chutě hostů ladí s chutěmi týmu. Hned na začátku večera proběhl kyselý test: kváskový chléb s pomazánkou z červené řepy, vlašských ořechů a koriandru. Se zemitou řepou a zvláštním koriandrem navrchu to byla výzva sama o sobě, kterou pak doprovázelo stejně náročné víno: gruzínské cuvée bílého vína, které kvasilo šest měsíců na slupkách. To vysvětluje barvu, ale také oxidační chuť, která není vůbec lehká a ovocná. Jak ale upozornil Torsten Ebert (který nás večerem odborně provázel): co může samo o sobě chutnat podivně, může být v kombinaci přinejmenším docela přijatelné - nebo, jako v tomto případě, dokonce hitem.

Polévka tom kha gai se obvykle podává s kuřecím masem jako vývar nebo jako příloha k masu. Manuela Engelmann-Tyralla ji v kuchyni připravila jako vegetariánskou (nebo dokonce veganskou, při vysvětlování jsem nedávala dostatečný pozor...) verzi. Jak už to tak bývá, nic nechybělo - a mrkvové a bylinkové pesto je to nejlepší. Nejen vizuálně, ale i chuťově je příjemným protipólem polévky z neprávem zavrhovaného tuřínu! K polévce se podávalo víno - trpký ryzlink rýnský z vinařství Forstmeister Geltz-Zilliken na řece Saar. Mají jen skvělé vinice, ale tohle bylo panské víno. Vůbec nejlepší poměr ceny a pití a (ne poprvé) víno, které je velmi dobré s mírnou zbytkovou sladkostí - k polévce, ale i samo o sobě je potěšením.

Nejdřív řepa, pak žlutá řepa - a teď? Růžičková kapusta! Ano, v zimě je mnoho zeleniny, která se jedla v podivných úpravách. Ale s trochou fantazie můžete vždy vyzkoušet něco jiného, možná neobvyklého: růžičkovou kapustu jako listy a malé kousky ve studeném salátu, připravenou v asijském stylu, a tedy vůbec ne klasickou německou zimní zeleninu. Lanýžová sekaná byla odpovídajícím způsobem jemná, takže i tento chod měl (také) něco do sebe. Jak řekl Torsten Ebert na začátku (když jsme se ptali, zda se těch šest chodů dá zvládnout?): cílem je, aby nikdo neodcházel hladový - ale také aby nikdo nemusel být odvezen na kolečkách na nádraží. Zatím se to daří - a když už jsme u toho: během týdne - tedy v úterý - si lze menu objednat i jako tříchodové. "Hosté si to vyžádali, protože neměli útulný dlouhý večer, ale přesto to chtěli vyzkoušet," vysvětluje Matthias Gräfe doplnění jídelního lístku.

Tři chody jsou také možné - ale o co přijdete...

Měla bych takový ten fomo pocit, strach, že něco prošvihnu... Nechtěla jsem přijít zejména o mezichod Humří Mac'n Cheese, protože jsem ho už u Gräfeho měla a byl na mě opravdu dobrý dojem. I bez tipů a triků je kombinace humra, makarónů (mac pochází z amerických makarónů!) a sýra k nekoukání. Když vám ale Manu při servírování prozradí, že na vaše chuťové pohárky zakotví hned tři sýry (dva v omáčce a jeden jako parmazánový lupínek navrchu), je to ještě složitější. Přidejte vydatný doušek suchého Furmintu z Maďarska (nebo ještě vydatněji, protože je bez alkoholu, Malého lva z vinice Korrell na Nahe) a vše je v pořádku.

Hlavní chod byl překvapením, i když jste to mohli tušit: Pot au feu je guláš, coq au vin s přívlastkem (bílý) je kohout na bílém víně. Tedy nic společného s dušeným masem a bramborovou kaší, ale mnohem lehčí verze, díky níž jsme domů neodcházeli s rohlíkem. Navzdory kohoutovi v bílém víně a navzdory průzračné, nádherně horké polévce to muselo být červené víno - protože Großheubach Bischofsberg Pinot Noir 2016 od Benedikta Baltesa jako Großes Gewächs se neprodává každý den (zvlášť když se pan Baltes po tomto ročníku vrátil do Nahe, aby tam dělal skvělá vína). Nedogmatické pití: to přece umíme!"

Na tomto místě jsem se mohl zastavit. Dostatečně nasyceni, pokračujte červeným vínem - obývák v nejlepším, že? Ale zaprvé, paní Engelmann-Tyralla se narodila v Rakousku a o dezertech něco ví (i když nejsou genericky vídeňské) a zadruhé, dezert byl jen doprovodem k vínu, na jehož tvorbě a pojmenování jsem se ne zcela neúčastněně podílel. Takže: Vzhůru do hajan (zámek Proschwitz pro Gräfe). Vždycky dobrý vyhazovač...

Menu

  • Předkrm*
    Náš kváskový chléb | červená řepa | vlašské ořechy | koriandr (pomazánka)
  • Polévka*⨷
    Polévka ze žluté řepy Tom Kha Gai
  • Salát
    Asijský salát z růžičkové kapusty | sekaná s lanýži | švestkové chutney
  • Salátchutney
  • Mezipředkrm
    Makaron s humrem
  • Hlavní chod*⨷
    Pot au feu z coq au vin (bílé) | brambory | mrkev
  • Desert*⨷
    V troubě pečené závitky s rumem a meruňkami.meruňka | čokoládová pěna se smetanovým sýrem

Chody s * = menu o 4 chodech | chody s ⨷ pouze út-mi-čt jako menu o 3 chodech

Vinný doprovod/nealkoholické nápoje

  • Aperitiv:Šumivý bílý čaj - Bergamotte, Saveur, Württemberg (na vyžádání, sklenička 0,1) 8,50 €
  • Aperitiv:
    2022 Kakhuri No.8 Jantarové suché bílé víno, Teliani Valley, Gruzie 6,50 €
    Proxy B Quince-Apricot-Walnut, Bouche, Berlín 6,50 €
  • Sup:
    2023 Butterfly Riesling feinherb, Geltz-Zilliken, Mosel 6,00 €
    Von Wiesen Brombeerblatt-Apfel, Hessische Bergstraße 6,00 €
  • Salát:
    2023 Grüner Veltliner DAC Reserve, Ried i.d. Schablau, Ingrid Groiss 7,50 €
    Lunar Herbs, Leon Gold, Württemberg 7,50 €
  • Střední kurz:
    2022 Mandolas Furmint, Oremus, Tokaj, Maďarsko 7,50 €
    Little Lion, Korrell, Nahe 7,50 €
  • Hlavní kurz:
    2022 Black Stallion Heritage Chardonnay, Napa Valley 8,50 €
    Inspirace 4. ročníku.4: Grüne Jagdbirne - Weißdorn - Holz, Jörg Geiger 8,50 €
    nebo
    2016 Großheubach Bischofsberg Spätburgunder GG, Benedikt Baltes, Churfranken 8,50 €
    Cuvée Rouge Alkoholfrei, A. Diehl, Falc 8,50 €
  • Dessert:2023 Ab ins Heu, Proschwitz & Gräfe, Sasko 6,00 €
    2024 Flein Fizz Rosé, Traubensecco aus Zweigelt, Steiermark, AU 6,00 €

Info

  • 3chodové menu (pouze út-čt) 39,50 - vína při konzumaci
  • *4chodové menu 48 € | vč. vinného doprovodu 75 €
  • *4chodové menu 48 €
  • . vinný doprovod 75 €
  • 6chodové menu 76 € | vč. vinného doprovodu 118 €

Gräfe's Wein & fein
Hauptstraße 19
01445 Radebeul

Tel. +49 351 / 8365540
graefes-weinundfein.de

[Navštíveno 26. února 2026]

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.
Ulrich van Stipriaan
Článek z

Ulrich van Stipriaan

Ulrich van Stipriaan je zodpovědný za samotný obsah. Platí kodex chování platformy. Platforma kontroluje obsah a nakládá s ním v souladu s právními požadavky, zejména s NetzDG.

Social Media