Logo Die Sachsen News

Dědicové Trabantu: Mezinárodní registr Trabantů slaví 30 let

Dědicové Trabantu: Mezinárodní registr Trabantů slaví 30 let
Mezinárodní registr vozů Trabant spravuje vozový park čítající více než 20 vozidel různých modelů tohoto malého automobilu z NDR, který se kdysi vyráběl ve Zwickau. / Foto: Hendrik Schmidt/dpa
V době transformace opovrhovaný, dnes kultovní: Trabi má opět mnoho fanoušků a na silnici přitahuje pozornost. Ve Zwickau se o toto dědictví pečlivě stará: nejen o samotná auta, ale i o práva k značce.

Značil ulice na východě, ale s pádem NDR byl zpečetěn i jeho osud: Trabi. Dnes má tento malý vůz z duroplastu kultovní status a mnoho fanoušků se o něj s láskou stará nejen ve východním Německu. Zvláštní pozornost se dědictví Trabantu i nadále soustředí v jeho někdejší domovině ve Zwickau. Tam v sobotu oslaví Mezinárodní registr Trabantů (Intertrab) 30. výročí. 

Již v roce 1994 nadšenci uspořádali první zwickauské setkání Trabi s více než 600 vozy, jak vypráví Wolfgang Kießling. Tento 71letý muž jezdil v dobách NDR s Trabantem na rallye a již mnoho let je předsedou Intertrabu. 

Na jedné straně byly po sjednocení východní automobily jako Trabant a Wartburg ve velkém počtu vyřazeny z provozu a musely ustoupit západním značkám, jako jsou VW Golf a Opel Kadett. Na druhou stranu se s postupem let zvyšovala touha zachovat historii a kouzlo těchto vozidel a vytvořit centrální místo pro fanoušky Trabantu, vysvětluje Kießling. Za tímto účelem byl v roce 1996 založen Mezinárodní registr Trabantů.

Vozový park s více než 20 různými modely Trabantu

Sdružení dnes disponuje nejen rozsáhlou sbírkou reklamních předmětů a plakátů, ale i nářadím z automobilky Sachsenring. Má také vlastní vozový park s více než 20 různými modely trabantů – od modelu P 50 a kempingové verze se střešním stanem přes armádně zelený „Kübelwagen“ až po čtyřtaktní model, s nímž se na sklonku NDR pokoušeli dohnat technické zpoždění. Raritou je bílo-zelený policejní Trabant s modrým majákem. Trabanty totiž nikdy nebyly oficiálně nasazeny jako policejní vozy, říká Kießling. Tento zřejmě jediný policejní Trabant sloužil v letech 1998 až 2013 chemnitzským strážcům pořádku pro reklamní účely. 

A sdružení střeží ještě jeden poklad: práva k ochranným známkám souvisejícím s tímto kultovním autem, jako je typický nápis „Trabant“ a zakřivené písmeno S jako logo výrobce Sachsenring. Kdo je chce použít na trička, přívěsky na klíče nebo hračky, musí se obrátit na Intertrab. „Působíme hlavně v odvětví hraček a dbáme na to, aby nápis Trabant nebyl zlevňován,“ říká Kießling. Kolik peněz tato práva k ochranné známce vnášejí do pokladny spolku, nechce veřejně prozradit. 

Tyto příjmy se například využívají na restaurování vozidel, vysvětluje Kießling. Nejnovějším příkladem je renovace Trabantu s Wankelovým motorem. Sachsenring v 60. letech minulého století pracoval na vývoji takového motoru s rotačním pístem, vysvětluje šéf sdružení Intertrab. Sdružení se podařilo vypátrat takovýto zkušební vůz, který byl později přestavěn na běžný dvoutaktní motor. S velkým úsilím byl vůz v uplynulých letech nejen nalakován do původního odstínu, ale také vybaven Wankelovým motorem. 

Od prvního Trabantu po čtyřtakt – výroční oslava ve Zwickau

Vozidlo je v současné době k vidění na malé speciální výstavě v muzeu Augusta Horcha ve Zwickau. V sobotu bude na oslavách výročí společnosti Intertrab k vidění řada dalších vozidel. K tomu bude vybudována „Trabantova ulice“, která představí vývoj tohoto malého vozu od prvního Trabantu až po čtyřtaktní model, vysvětluje Kießling.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Všechna práva vyhrazena

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.