Vzhledem k vysokým investičním nákladům a nižšímu počtu hostů končí historie mládežnické ubytovny Altenberg-Zinnwald. Saská organizace mládežnických ubytoven z tohoto vývoje vyvozuje důsledky. | více
Nedostatek vody v řekách a klesající hladiny podzemní vody by mohly zpomalit zaplavování povrchových dolů na hnědé uhlí, tvrdí odborníci. Těžební společnost Mibrag zatím nevidí žádný důvod k obavám. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Sasové mají na med mnohem větší chuť, než kolik se v této oblasti sklidí. A počet včelích kolonií v poslední době klesl. Tady jsou důvody. | více
V době transformace opovrhovaný, dnes kultovní: Trabi má opět mnoho fanoušků a na silnici přitahuje pozornost. Ve Zwickau se o toto dědictví pečlivě stará: nejen o samotná auta, ale i o práva k značce. | více
O modernizaci největšího sjezdového areálu v Sasku na hoře Fichtelberg se vede spor již dlouhou dobu. Současný postup investora však naráží na ostrou kritiku. | více
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | více
Rostoucí náklady na likvidaci opuštěných parcel vyvíjejí tlak na mnoho saských spolků pro zahrádkáře. Jaký dopad by měl mít plánovaný zemský poradní výbor pro zahrádkářství. | více
S převzetím lyžařského areálu na Fichtelbergu soukromým investorem byly spojeny velké naděje. Výstavba nového vleku však stále na sebe nechává čekat. Jak to bude dál? | více
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | více
Děti v nouzi, vážné nehody a pátrání po pohřešovaných osobách: Aktuální bilance vodní záchranné služby DRK v Sasku ukazuje, jak náročný byl tento rok pro záchranáře. | více
Německý den turistiky v Krušných horách vyvrcholil slavnostním průvodem a horskou přehlídkou. Co čekalo návštěvníky v Oberwiesenthalu na závěr akce. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Turistika bez hranic: V rámci Německého dne turistiky lákají trasy po obou stranách německo-české hranice v okolí hory Fichtelberg. Setkání turistů klade důraz na evropskou myšlenku. | více
Federální vláda obdržela více než 900 žádostí – finance však nezískají všechna plavecká zařízení. Dva saské projekty mají důvod k radosti. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
V Sasku se do poloviny září utopilo 19 lidí – více než dvakrát tolik než ve stejném období loňského roku. Podle organizace DLRG jsou nebezpečí často podceňována. | více
V největším uměle vytvořeném soustavě jezer v Evropě, nedaleko hranic se Saskem, zvažuje společnost Center Parcs velkou investici. Braniborsko počítá s novými pracovními místy. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Lanovka na Petříně, pražské místní hoře, se pyšní novými kabinami a jedinečnými světelnými efekty. Co nyní čeká na cestující – a co má společného s kravským zvoncem. | více
Turistika není jen oblíbenou volnočasovou aktivitou v přírodě. Přináší také peníze do venkovských regionů. Odborníci na cestovní ruch proto vymýšlejí nové nabídky související s turistikou – a to i v extrémních variantách. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Kdo se o víkendu chystá „na houby“, má dobré šance – alespoň tam, kde dostatečně pršelo. | více
Čtyři roky rekonstrukce – nyní stodola láká novými prostory, koncerty a programovými formáty. Jaké zajímavosti čekají na návštěvníky při znovuotevření? | více
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | více
Drát místo nití: V bývalé důlní štoli vzniká krajka, která připomíná drahocenné stříbro. O co vlastně jde. | více
Každých pět let se evropská komunita turistů schází na akci Eurorando. Letos se tato akce koná přes hranice v Sasku a v České republice. Krušné hory k tomu mají v rukávu novou nabídku. | více
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | více
Většina úrody je již sklizena, nyní je čas na oslavy. Na víkendové státní slavnosti sklizně se ve Wurzenu očekává příjezd desítek tisíc lidí. Co je to slavnost sklizně a co se návštěvníkům nabízí? | více
Více místa pro diváky, nová hala pro házenou Bundesligy: Díky této modernizaci se chce Lipsko připravit i na olympijské hry. Z toho by neměl těžit jen vrcholový sport. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Saská venkovní koupaliště zaznamenávají výrazně vyšší návštěvnost než v loňském roce. Zejména poslední červnový víkend přinesl díky rekordním teplotám plné bazény. | více
V Drážďanech se asi 100 psů vrhlo do chladné vody: Městský provozovatel koupališť poprvé uspořádal akci zaměřenou na koupání psů. Dvounožci i čtyřnožci byli stejně nadšení. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Nejstarší kamélie severně od Alp rostou ve skleníku v Königsbrücku. Žáci a žákyně se starají o to, aby si jejich příběh mohli prožít i lidé se zrakovým postižením. | více
