Po více než pěti letech restaurátorských prací se historický rychlík z 60. let opět vrací na koleje. V budoucnu bude při příležitostných jízdách přinášet železniční nostalgii. | více
Kdo se ocitl v dluhové pasti, neměl by se přesto muset obávat, že nezaplatí nájem nebo elektřinu. K tomu slouží speciální účty. Jejich ochrana musí být lépe prosazována, říká ministryně sociálních věcí Köppingová. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Klub z Wartburgu má na kontě již druhou posilu. Z řad ligového soupeře přichází juniorský mistr světa. Trenéra i spoluhráče z ThSV Eisenach již velmi dobře zná. | více
V soutěži Adama Riese mohou matematici předvést, co v nich je. Zúčastnilo se jí více než 1 000 žáků ze Saska, Durynska, Bavorska a České republiky. Takto dopadlo finále. | více
S ohledem na nezbytné reformy požaduje saský premiér více než jen úzce zaměřené debaty o úsporách. Federální vláda by ve své komunikaci měla spíše nastínit širší souvislosti. | více
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | více
Od pračky až po parník „Völkerfreundschaft“: V depozitáři Muzea NDR ožívají vzpomínky na dovolené a každodenní život ve východním Německu. | více
Vztahy s Polskem a Českem jsou úzké, avšak dopravní spojení jsou podle představitelů východních spolkových zemí nedostatečná. Spolkové ministerstvo dopravy na tuto kritiku reaguje. | více
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | více
Optimismus místo rezignace: Saská SPD chce iniciovat reformy a posílit perspektivu východního Německa. Hovoří se také o důvěře v politiku. | více
96% obsazenost, tržby přesahující 2,2 milionu eur a závěrečný večer s americkým hercem Billem Murrayem: 49. ročník Drážďanských hudebních festivalů se zapsal jako nejlepší v historii. | více
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | více
Federální vláda chce pomocí úsporného balíčku vyřešit finanční schodky ve veřejném zdravotním pojištění. Proti těmto plánům se však zvedá odpor. Zemská lékařská komora nyní požaduje nový přístup. | více
Optimismus místo rezignace: Saská SPD chce iniciovat reformy a posílit perspektivu východního Německa. Hovoří se také o důvěře v politiku. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Do nového centra dětské vesničky v lipském Connewitzu bylo investováno přibližně 18 milionů eur. Kromě ubytovacích jednotek zde funguje také mateřská škola a rodinné centrum. | více
Americká hvězda jako ikona NDR, plná rozporů až do samého konce: Proč smrt Deana Reeda v červnu 1986 zůstává záhadou dodnes. | více
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | více
Saská SPD zve na mimořádný stranický sjezd do hlavního města spolkové země. Hlavními tématy budou především školství a nový programový dokument. Mladí socialisté vyvíjejí tlak v otázce zákona o policii. | více
Zvěsti se stále drží, ale zdá se, že se v této záležitosti začíná něco dít. RB Leipzig se zřejmě chystá rozloučit s trenérem Ole Wernerem. Jeho nástupcem by se mohl stát bývalý hráč Bayernu. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Labe má v budoucnu dodávat teplo až pro 45 000 domácností v Drážďanech a nahradit tak fosilní paliva. Takto funguje tepelné čerpadlo využívající vodu z řeky. | více
Saský ministr vnitra Schuster vidí v novém azylovém systému EU jasné výhody pro dotčené osoby. Reforma je pro ně podle něj „velkou pomocí“. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Aktuální případ vyvolává diskusi: Proč ministři požadují přísnější pravidla pro změnu pohlaví v matričním záznamu a jakou roli by v budoucnu mohly hrát matriční úřady. | více
Závažné výtržnosti během zápasu Drážďany proti Herthě budou přísně potrestány. Dynamo se nyní obrací na Federální soud DFB. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
V srpnu se na stadionu Preußenstadion odehrají hned dva zápasy DFB-Pokalu. Westfalia Rhynern si v Münsteru odbude svou pohárovou premiéru, zatímco Preußen Münster se utká s Karlsruher SC. | více
Vlaštovky jsou považovány za talismany štěstí. Nyní však mají tyto ptáky samy smůlu – a potřebují pomoc lidí. Počet hnízdících párů v Sasku výrazně poklesl. | více
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | více
Mohou se humanoidní roboti brzy stát běžnou součástí každodenního života v automobilkách? BMW zahajuje v Lipsku další fázi testování – a již se připravuje na jejich širší nasazení. | více
Nenávist na internetu, útoky na místě: Trestní zákoník chrání politiky před urážkami a pomluvami. Pokud to bude podle Konference ministrů spravedlnosti, brzy už to však nebude platit pro všechny. | více
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | více
Pohladit krávy, obdivovat techniku, nadechnout se venkovského vzduchu: O víkendu po celé zemi otevírají zemědělci své stáje a stodoly pro zájemce. | více
Pekařství Lampe podalo návrh na vyhlášení konkurzu, v pobočkách v Durynsku, Sasku a Sasku-Anhaltsku se však nadále prodávají pečivo. Co toto sanační řízení znamená pro zaměstnance a zákazníky. | více
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | více
Po řadě odchodů doplňuje RB kádr pro příští sezónu. Z Nizozemska přichází obránkyně, která vystudovala kriminologii. | více
Mladí socialisté v Sasku trvají na zásadních změnách policejního zákona. Varují před novými pravomocemi v oblasti sledování a požadují otevřenou debatu v rámci SPD. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Mluví se o „Infineon-stylu“. To v podstatě znamená „předčasně“. Výrobce čipů uvede do provozu svou továrnu v Drážďanech o tři měsíce dříve, než bylo plánováno – jde o stavbu superlativů. | více
V saských plaveckých bazénech platí jasná pravidla zakazující fotografování a natáčení videa. Přesto zůstávají inteligentní brýle šedou zónou, protože je téměř nemožné je kontrolovat. | více
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | více
Německá vláda rozhodla, že slevy na pohonné hmoty skončí na konci června. Co však bude dál? Nad tím se zamyslel saský ministr hospodářství. | více
Při výkopových pracích dělníci narazili na neobvyklý nález, který vzbudil velký rozruch – a brzy by měl být přístupný k prohlídce. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Východoněmecké spolkové země usilují o investice do bezpečnosti a obrany. Zároveň však požadují lepší dopravní spojení a domnívají se, že východní Německo je v letecké a železniční dopravě znevýhodněno. | více
Tomáš Piroch sestoupil v uplynulé sezóně s klubem SC DHfK Leipzig z německé házenkářské Bundesligy. V HBL však tento český hráč zůstává. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Prvním soupeřem německého národního týmu v nedělním zápase mistrovství světa bude Curaçao. Co spojuje saské hospodářství s touto karibskou zemí, která má méně obyvatel než Chemnitz? | více
Zotavuje se německá ekonomika, nebo hrozí stagnace? Podle ekonomických analytiků to v současné době závisí především na vývoji konfliktu v Perském zálivu a na cenách energií. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Pozor, dojíždějící: Od neděle budou vlaky linky RE 6 mezi Lipskem a Chemnitzem jezdit v odlišných časech a večer bude část trasy obsluhována pouze autobusy. Tady je důvod. | více
Kdo v budoucnu zajistí péči u praktického lékaře na vesnici? V Sasku začíná studium medicíny 29 žen a 11 mužů, kteří se zavázali k plnění zvláštního závazku. | více
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | více
Pavouci u mnoha lidí vyvolávají strach. Přitom jsou tito živočichové velmi užiteční. Udržují totiž v rovnováze populace much, komárů, můr nebo mšic. | více
Jak těžké je ve skutečnosti dirigovat orchestr? Bývalý člen Saské státní kapely v Drážďanech Petr Popelka hovoří o změně úhlu pohledu. | více
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | více
Existuje účinný lék proti falešným zprávám a populismu? Tuto otázku si kladou i lékařské fakulty v Německu na setkání v Drážďanech. | více
Cílem nového azylového práva EU je zabránit nekontrolovanému přesunu uprchlíků. Za tímto účelem má v Drážďanech vzniknout takzvané centrum sekundární migrace. | více
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | více
Letecký a kosmický veletrh ILA je místem setkávání inovací a nových produktů z oblasti letectví a kosmonautiky. Proč se tam scházejí premiéři východoněmeckých spolkových zemí? | více
Na leteckém a kosmickém veletrhu ILA se představují novinky z oblasti letectví a kosmonautiky. Není náhodou, že se tam scházejí premiéři východoněmeckých spolkových zemí. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Helene Fischer oslavila zahájení svého turné v Drážďanech velkolepou show. Jedná se o multimediální představení. Tisíce fanoušků jsou nadšeni. | více
Ikona německé populární hudby po dlouhé pauze zahajuje své turné „360°“. Kromě velkolepé pódiové show si našla čas i na neformální setkání s fanoušky. | více
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | více
Assan Ouedraogo nahradí v kádru pro mistrovství světa zraněného Lennarta Karla. V zázemí německého fotbalového svazu (DFB) ve Winston-Salemu si tento dvacetiletý hráč z Lipska odbyl skvělý debut – a to přímo na tiskové konferenci. | více
Nová spolupráce, velké cíle: Vědci z Braniborska a Saska chtějí v rámci evropského partnerství podpořit vývoj v oblasti letecké dopravy s nízkými emisemi. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Mluví se o „odebrání pravomocí“ evropským regionům. Plány Bruselu na centralizaci podpory EU nenacházejí u „základny“ žádný ohlas. Právě naopak. | více
Nový most Carolabrücke v Drážďanech začíná nabývat konkrétní podobu – alespoň na papíře. Odborná komise posoudila čtyři předložené návrhy a vybrala favorita. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
