Ředitel Lutz Hillmann označuje Německé-srbské lidové divadlo za „místo srdcí“. Již při zahájení sezóny si návštěvníci budou moci vychutnat rozmanitost a vášeň v němčině i srbštině. | více
Od pohádek po muzikály: Saské státní divadlo (Landesbühnen Sachsen) uvede v nové sezóně 23 nových inscenací – a to i ve školních třídách a na neobvyklých místech. | více
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | více
Stadion je malý, nevejde se tam každý: Před premiérou klubu Como 1907 v Lize mistrů vymysleli prezident klubu a někteří jeho kolegové něco výjimečného. | více
Pátrání po sabotérovi elektrické sítě drží policii v napětí už několik dní. Nakonec měli dva mladí dálniční policisté správný čich. Jejich bodykamera zachytila okamžik zadržení. | více
V Sasku by měla od března 2027 začít nová jednotná odborná příprava na pozici ošetřovatelského asistenta. Ministryně zdravotnictví doufá, že se tím podaří oslovit nové cílové skupiny při hledání ošetřovatelského personálu. | více
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | více
Policie objevila 21 výbušných zařízení na elektrickém vedení v Sasku. Jak tyto události hodnotí saský ministr vnitra? | více
Podle informací odborů hodlá farmaceutický koncern GlaxoSmithKline do roku 2028 uzavřít svou pobočku v Drážďanech. Co to znamená pro více než 600 zaměstnanců? | více
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | více
Muž z Severního Porýní-Vestfálska údajně zaútočil pomocí raket vlastní výroby na energetické sítě v Braniborsku, Sasku a Severním Porýní-Vestfálsku. Co k tomu řekl braniborský ministr vnitra po jeho zatčení? | více
Volkswagen stojí před zásadní restrukturalizací. Plánuje se další snižování počtu pracovních míst – a možná i uzavření závodů. Než však VW ušetří miliardy, bude to zřejmě nejprve nákladné. | více
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | více
Po několikadenním pátrání policie zadržela 48letého muže, který má stát za útoky na elektrickou síť. Podle saského ministra vnitra je však mnoho věcí stále nejasných. | více
Saský zemědělci se potýkají s výpadky úrody: horko a sucho mají negativní dopad na kvalitu i výnosy. Předseda svazu hovoří o katastrofální náladě v zemědělských podnicích. | více
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | více
Na akci strany AfD se kabaretista Steimle hanlivě vyjádřil o kancléři Merzovi a bývalé kancléřce Merkelové. Státní zastupitelství nyní vyšetřování zastavilo. | více
„Zmrtvání bohů“ v Lucernu a Paříži: Drážďanský hudební festival uvedl Wagnerův „Prsten Nibelungů“ v znění z doby jeho vzniku. Nyní se o něj má podělit i hudební svět. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Po nálezu dronu na letišti Lipsko/Halle koalice vyzývá k větší důvěře ve vládu – opozice naopak požaduje důkazy pro obvinění Ruska. | více
Početnost koroptví se v Sasku za poslední tři desetiletí extrémně snížila. Proto by tito ptáci hnízdící na zemi měli být na vhodných plochách znovu vysazeni do volné přírody. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Akaki Japaridze v Bundeslize po zápase zbil německého judistu tak, že ten skončil v nemocnici. Cítí se uražen v cti. Soupeř Timo Cavelius nechce „tento exces násilí“ nechat bez odezvy. | více
Most se v září 2024 nečekaně zřítil. Městská rada nyní rozhodla o návrhu nové stavby. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Elektřina je v Německu dražší než v jiných průmyslových zemích. Několik premiérů východních spolkových zemí proto požaduje snížení cen, aby Německo zůstalo konkurenceschopné. | více
Již více než 150 let jezdí vlaky na téměř 40 kilometrů dlouhé trati mezi Nossenem a Meißenem. Po letech opotřebení byla nyní znovu uvedena do provozuschopného stavu pro těžší nákladní vlaky. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
V drážďanské galerii Kastenmeiers vystavuje Ann Gol’dor do 9. října 2027 velkoformátová díla na pomezí malby, fotografie a materiálového umění. Vstup je zdarma. | více
Jak lze regulovat počet mývalů způsobem, který je v souladu s ochranou zvířat a je udržitelný? Strana Zelených sází na nové přístupy, nikoli pouze na lov. | více
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | více
Reitze a Grudu by mohli nahradit dva noví hráči. Jak Demichelis řeší personální problémy v Lipsku a jakou roli by mohl Nkunku sehrát v Brémách. | více
Lipsko připomíná odvahu desítek tisíc demonstrantů z dob Mírové revoluce prostřednictvím světelného festivalu. Poutavé instalace, modlitby a projevy propojují minulost s přítomností. | více
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | více
Navzdory novým standardům pro jazykové a vývojové testy federální vláda výrazně snižuje prostředky pro mateřské školky. Ze Saska zaznívá ostrá kritika. | více
Po smrti svého manžela Wernera Tübkeho se s velkým nasazením starala o jeho dědictví. Brigitte Tübke-Schellenbergerová nyní zemřela ve věku 95 let. | více
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | více
V úvodním zápase proti Gladbachu vstřelil Rocco Reitz svůj první gól za RB Leipzig. Nyní bude tato nová posila několik týdnů mimo hru. | více
Muzea ve venkovských oblastech Saska se kvůli plánovaným škrtům cítí ohrožena ve své existenci. Svaz muzeí varuje před dalším zavíráním a požaduje úpravy v návrhu rozpočtu. | více
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | více
Ministryně cestovního ruchu Barbara Klepsch pomáhá při sklizni hroznů. Proč vidí v vinařském cestovním ruchu potenciál pro Sasko. | více
Ve dnech 18. až 20. září 2026 spojí Radebeul podzimní a vinné slavnosti s Mezinárodním festivalem putovního divadla v Altkötzschenbrodě – pod heslem „L’amore“. | více
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | více
Iniciály a graffiti na skalách nebo poškozené turistické ukazatele: Odstranění stop vandalismu v Saském Švýcarsku stojí nejen čas, ale i peníze daňových poplatníků. | více
V Berlíně a okolí je autosalon König mnohým dobře známý. Tato společnost s desetiletími trvající historií nyní podala návrh na vyhlášení insolvence. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
Od svého přestupu Reaves téměř nikdy nechyběl – nyní však musí tento Američan kvůli vážnému zranění vynechat nejméně šest týdnů. | více
Jeho góly zůstávají stejně nezapomenutelné jako jeho styl hry na pozici levého křídla. Eberhard Vogel nadchl fanoušky i soupeře – a to daleko za hranicemi NDR. | více
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | více
Saská státní kapela z Drážďan se představí na několika evropských festivalech. Na programu je také koncert v Německu. | více
Po náročných měsících v Lipsku doufá Bitshiabu v Istanbulu v nový začátek. Jaké možnosti má nyní Galatasaray s tímto mladým Francouzem. | více
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | více
Po úpadku diskontního řetězce Groschen Markt zůstane zachováno přibližně 80 pracovních míst. Většina poboček však bude pokračovat pod novými názvy. | více
Dlouhých tratí plavec Joseph Heß to zvládl: uplaval 2 850 kilometrů od pramene až k ústí Dunaje – a při tom zažil období nízkého stavu vody. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Tchaj-wan je lídrem ve výrobě všech druhů čipů. V souboji o špičkové technologie s ostatními zeměmi chce Německo využít znalosti z Tchaj-wanu ve svůj prospěch – a to především Saské země. | více
Budoucnost několika závodů společnosti VW je nejistá. Podle jedné zprávy by v letech 2031 mělo dojít k uzavření závodů v Zwickau a Emdenu. „Ještě nenastal okamžik, kdy se o tom bude rozhodovat,“ zdůrazňuje saský poslanec Kretschmer. | více
Am 14. und 15. September 2026 wird Dresden erneut zum Treffpunkt für angewandte Künstliche Intelligenz. Bei der Brains on Silicon 2026 im ICD Dresden sprechen Expertinnen und Experten von Unternehmen wie SAP, GitHub und You.com darüber, wie KI aus Pilotprojekten in echte Geschäftsprozesse kommt. | více
Před soubojem SC Magdeburg s Füchsen Berlin jsou v centru pozornosti především Gisli Kristjansson a Mathias Gidsel. Přes všeobecné nadšení s tím trenér SCM Wiegert zcela nesouhlasí. | více
Sandra Hüller v rozhovoru hovoří o své identitě, vztahu k vlasti a odpovědnosti – a také o svém vztahu k NDR. | více
Medizin, die man anfassen kann – die interaktive Ausstellung „Medizin der Zukunft“ macht im TGZ Bautzen Station und lädt alle Neugierigen ein. Von Organzüchtung bis zur Blicksteuerung: Hier wird Zukunft nicht nur erklärt, sondern hautnah erlebbar. | více
Jugger působí jako směs šermu, ragby a rytířských her. Tento rekreační sport má dnes mezinárodní rozměr. V září se v Drážďanech koná mistrovství světa. Z Halle se ho zúčastní jeden tým. | více
Počet žadatelů o azyl v Sasku se opět snížil na polovinu. Co to znamená pro kapacity a ubytovací zařízení ve Svobodném státě Sasko? | více
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | více
Těsně před koncem přestupového období si účastník Ligy mistrů zajistil služby tohoto záložníka. Ten přichází nejprve na hostování z AS Řím. | více
Omezení pro ruské subjekty, tlak na stínovou flotilu: Jak hodlá Německo reagovat na pokus o atentát na letišti Lipsko/Halle? Jaká rizika s sebou nesou jednotlivé možnosti? | více
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | více
Polsko naléhá a Sasko čeká. Na federální úrovni je dlouhodobě plánovaná elektrifikace železniční trati Drážďany – Görlitz v současné době odložena na vedlejší kolej. V Sasku roste netrpělivost. | více
Tuleňi a tučňáci z neobvyklého úhlu pohledu: Nová pobřežní krajina vezme návštěvníky zoo na výlet k jihoamerickému pobřeží Tichého oceánu. | více
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | více
V žebříčku služebních vozidel se saská vláda umístila v dolní polovině. Právě vůz ministra životního prostředí patří mezi ty s nejvyššími emisemi CO2. | více
Saský ministr hospodářství Dirk Panter sází na úzkou spolupráci s Tchaj-wanem a Vietnamem, aby posílil pozici regionu jako technologického centra a otevřel podnikům nové trhy. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
