Královna květů Alida nakrájí jablečný koláč a tím zahájí sklizeň jablek v Sasku. Při bilancování uplynulého roku a výhledu do budoucnosti se v odvětví ozývají i kritické hlasy. | více
Ochutnávat třešně přímo ze stromu? V Sasku je to nyní možné – a kdo si je sám natrhá, ušetří dokonce i na ceně. Proč by si však ti, kdo si třešně sami trhají, neměli dávat příliš velkou porci. | více
Das europäische Austauschprogramm Erasmus für Jungunternehmer eröffnet nicht nur sächsischen Gründern und etablierten Unternehmen neue internationale Perspektiven. Das TGZ Bautzen begleitet das Netzwerk auch künftig als erfahrener Partner. | více
Saským ovocnářům se zatím daří dobrá sklizeň jahod. I přes krátké období mrazů je úroda bohatá a kvalitní – a ceny zůstávají stabilní. | více
Ovocnáři v Sasku zahajují sezónu jahod s důvěrou. Po poškození mrazem v roce 2024 očekávají tentokrát lepší výnosy a dobrou kvalitu oblíbeného ovoce. | více
Předpovídaný noční mráz může vážně ovlivnit kvetení ovoce v sadech a na pozemcích. Ovocnáři se snaží své stromy chránit, kde je to možné. | více
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | více
Předpovídaný noční mráz může vážně ovlivnit kvetení ovoce v sadech a na pozemcích. Ovocnáři se snaží své stromy chránit, kde je to možné. | více
