Trasa závodu „O-See Ultra Trail“ vede pískovcovými skalami v Zitavském pohoří. Přihlásily se stovky běžců. Na programu jsou také mistrovství Evropy. | více
Německý den turistiky v Krušných horách vyvrcholil slavnostním průvodem a horskou přehlídkou. Co čekalo návštěvníky v Oberwiesenthalu na závěr akce. | více
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | více
Premiér Kretschmer cestuje do Prahy, aby posílil hospodářskou spolupráci mezi Saskem a Českem. Svou roli hraje také Den sjednocení Německa. | více
Turistika bez hranic: V rámci Německého dne turistiky lákají trasy po obou stranách německo-české hranice v okolí hory Fichtelberg. Setkání turistů klade důraz na evropskou myšlenku. | více
Lanovka na Petříně, pražské místní hoře, se pyšní novými kabinami a jedinečnými světelnými efekty. Co nyní čeká na cestující – a co má společného s kravským zvoncem. | více
Morgens zur Arbeit, am Wochenende über Schotter oder eines Tages mit Gepäck bis ans andere Ende der Welt: Wer viel mit seinem Fahrrad vorhat, braucht eines, das genau zu einem passt. Meißner Raeder baut in Dresden Fahrräder nach Maß, die exakt zu ihrem Besitzer passen und auf seine Bedürfnisse abgestimmt sind. | více
Každých pět let se evropská komunita turistů schází na akci Eurorando. Letos se tato akce koná přes hranice v Sasku a v České republice. Krušné hory k tomu mají v rukávu novou nabídku. | více
Prebischtor je považován za největší přírodní pískovcovou skalní bránu v Evropě. Událost, k níž došlo během rodinného výletu, přitahuje pozornost k této dominantě Českého Švýcarska. | více
Ein Glas Wasser kann mehr als den Durst löschen. Es kann nach Heimat schmecken. Oppacher Mineralwasser stammt aus elf eigenen Tiefbrunnen im Oberlausitzer Bergland. Die Bohrungen reichen bis zu 300 Meter tief in kristallines Granitgestein. Dort entsteht sein natriumarmes, sanft mineralisiertes Profil. | více
Hollywoodské hvězdy a oceněné drama z jihovýchodní Asie: Co dělá Karlovský filmový festival tak výjimečným – a proč si mnoho návštěvníků oblíbilo jeho neformální atmosféru. | více
Dustin Hoffman v Karlových Varech neslaví jen své ocenění – vrací se také na velké plátno s filmem „Absolvent“. Co dalšího čeká návštěvníky festivalu. | více
Das Familienunternehmen Meißner Schwerter erhielt 2025 den Bundesehrenpreis für Bier – als eine von zwölf Brauereien bundesweit. Hinter der Auszeichnung stehen Braumeister mit Erfahrung, regionale Rohstoffe und eine Brautradition, deren Wurzeln bis ins Jahr 1460 reichen. Kennenlernen lässt sich diese Meißner Braukultur auch in den Gasthäusern der Privatbrauerei. | více
Pstruzi potoční potřebují křišťálově čistou a kyslíkem bohatou vodu. Jsou považováni za indikátor kvality vody. Němečtí a čeští vědci se nyní chystají prozkoumat jejich populace v řekách Krušných hor. | více
Vodík, ochrana podzemních vod nebo environmentální výchova: Sasko a Česko podporují nové společné projekty. EU na ně vyčlenila přibližně jedenáct milionů eur. | více
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | více
V soutěži Adama Riese mohou matematici předvést, co v nich je. Zúčastnilo se jí více než 1 000 žáků ze Saska, Durynska, Bavorska a České republiky. Takto dopadlo finále. | více
Jak těžké je ve skutečnosti dirigovat orchestr? Bývalý člen Saské státní kapely v Drážďanech Petr Popelka hovoří o změně úhlu pohledu. | více
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | více
