Logo Die Sachsen News
Zprávy / Jídlo & víno

Heiderand (Drážďany): Cesta vesmírem chutí

Restaurace uvnitř
Vegetariánský hlavní chod v restauraci Heiderand: čekanka, červená řepa, pistácie, dlouhá paprika (Obrázek: van Stipriaan)
Z: Ulrich van Stipriaan
Rodinná restaurace Heiderand v Drážďanech zůstává i s michelinskou hvězdou věrná svému konceptu a nabízí osobní servis, precizní řemeslné umění, kreativní menu a vína v souladu s přírodou.

Cíle bylo dosaženo! Po naší návštěvě Heiderandu před rokem jsem napsal: "Skutečnost, že v Heiderandu jsou petit fours - spolu s pozdravy z kuchyně na jídelním lístku jako úvod a chléb - napovídá, kam by nás měla cesta zavést: Michelinská hvězda, to by bylo skvělé!" Také michelinští inspektoři byli tímto nápadem nadšeni, udělili restauraci prestižní ocenění a Heiderand se tak stal nejmladší restaurací s michelinskou hvězdou v Drážďanech. Co se od té doby pro hosty změnilo? Nic! Stejný úsměv šéfkuchaře, který přináší chody na stůl, kdykoli je čas, stejná kreativita a kvalita na talířích, stejné ceny za menu. Není to báječné?

Vyprávět o večeru je tedy na jednu stranu snadné, protože pokud je celý tým v dobré náladě, uvolněně komunikuje s hosty, pozorně nalévá vodu a v případě nouze se raději rychle ujistí, když se někdo zeptá na víno nebo nealkoholický doprovod, místo aby plácl nesmysl, pak je to prostě zábava. Pokud je jídlo mezi řečí komentováno neprofesionálními poznámkami typu "Hmm", "Páni" nebo sotva slyšitelným jazykem přes proužky rtů, mohl by hloubavý pohled zničit kouzlo večera.

Více z této kategorie

Kdo se ale odváží jednoduše napsat: "Bylo to dobré. Nebo počkat, ne: bylo to moc dobré!"

Začněme tedy od začátku. S výběrem ryb a masa ("voda & pastvina") nebo vegetariánského ("pole & postel"), s rozhodnutím o nápojích, zda "s", nebo "bez" - náš somm večera Till Kiehle připravil obě varianty a vybral je tak, aby se hodily k chodům. Nic 08/15 z kolíku a s víny se zvláštním důrazem na ekologické (dynamické) pěstování a co nejpřirozenější - bez spontánního kvašení, nic nefunguje s vinaři, které miluje. K večeři jsme si vybrali něco s vodou, pastvou a trochou pole, protože manželka má averzi vůči topinamburům a ve vegetariánském menu našla adekvátní náhradu. Manžel manželky topinambury také nemá rád a po opatrném testu by-mohl-také-je-prostě vynechal, protože si nechtěl nechat ujít křepelky.

Sestava je tři plus jedna. Takže tu je hovězí vývar, který hned po příchodu konejšivě voní živostí, zapečené tatarky s krémem z uzeného halibuta, prstovými limetkami a zázvorem a křupavé pusinky z mořských řas kombu s telecím tatarákem. K tomu tři druhy chleba, všechny domácí (focaccia, kváskový chléb s různými zrny, hrachový křupavý chléb se sezamem). Čerstvě upečený chléb často znamená, že nad ním zůstává rozum stát a můžete ho s chutí chroupat, přičemž slané máslo ze zakysané smetany jako pomazánka bohužel také polechtá chuťové buňky a úplně zmizí. A ne, neumřeli jsme hlady celý den jen proto, že jsme snědli všechno bez drobků...

Co bylo předznamenáno už v předkrmu, se ukázalo v plné kráse s charem jako hlavním hrdinou: S rakytníkem a koriandrem tu byli dva velcí hráči z chuťového vesmíru - přičemž koriandr se svými výraznými stonky na char a olejem na lehce nasládlém mrkvovém vývaru udělal všem milovníkům koriandru velkou radost a char kaviár poskytl další lehké sousto. To, že koriandrový olej do vývaru nakonec přidal šéfkuchař u stolu, je součástí celkové choreografie: Martin Walther se o vše postará a vždy je chvíli s hostem - ale také vždy rychle odchází ("Ještě musím vařit!"). Mezitím jeho žena Viviane, která vede obsluhu, ohlašuje chod a vysvětluje detaily.

Jedním z klasických chodů v Heiderandu je chod s pirogou - "podílí se na něm maminka", prozrazuje Martin Walther u stolu. Proč? Maminka Elzbieta přijela do Drážďan z polské Vratislavi v roce 1985 a okamžitě se zamilovala do Martinova otce Joachima. Oba rodiče zde pracují od roku 2020, kdy předali bývalou kavárnu Café Heiderand Martinovi - tomu se říká úspěšná generační výměna. Při každé změně jídelního lístku v Heiderandu se objeví nový druh pirohů, takže jich je osm až deset variant. Pierogi v našem menu byly z kyselé strany síly: plněné polským zrnitým sýrem, položené na omáčce z podmáslové pěny a limetkové a sójové redukce, doplněné pečenou kedlubnou, Granny Smith, koprem, bezovými kapary a fermentovaným zázvorem. Udržet rovnováhu mezi ovocností a kyselostí je zde jistě nejtěžším úkolem - ale pokud akceptujete i chuťové vrcholy, jako je kyselost nebo hořkost, a ne všechno musí být buď příliš slané, nebo ještě více příliš sladké, pak to bylo dobré cvičení pro jazyk a chuťové buňky. Co jsem nečekal, bylo, že se k němu bude hodit suchý ryzlink. Ale povedlo se (Hahnemann, starý homeopat, chtěl léčit podobné podobným, takže tohle byl překlad similia similibus curentur do párování potravin).

Jak moc experimentální můžete být v kuchyni? Neptejte se: v dalším chodu se podávalo seno. A zcela nevhodně se na senu uvelebila treska. Kuchyně samozřejmě musela mezi senem a treskou zprostředkovat, protože seno bylo zpracováno do pěny, která chutnala po všem dobrém, jen ne po seně (přesně tak, jak to můj mozek napsal v předvýběrovém rohlíku - čisté seno jsem vlastně nikdy nejedl). Tři druhy květáku (tenké syrové plátky, jako pěna a smažený - nebo grilovaný? - zelný list) se překvapivě dobře hodily k rybě, která byla samozřejmě dokonale připravená - v kuchyni přece pracují perfekcionističtí řemeslníci. Nepřekvapí, že tato senná omáčka se dobře hodí k vínu, které také voní senem a umožňuje chuťovým buňkám si s touto myšlenkou pohrát. Zillinger Herbert z oblasti Weinviertel to dokázal se svým popcornovým cuvée (Rulandské bílé Grüner Veltliner a Welschriesling)...

Křepelky ve variacích jsou v Heiderandu standardem, a kdo má rád křepelky, neměl by se nechat odradit ani v případě, že nesnáší topinambury - mohou se podávat i samostatně nebo s jinak minimalistickou (ale chuťově nepřehlédnutelnou) přílohou v podobě cibule a hrušek. Omáčku s fazolí tonka bylo možné bez námahy podávat i ke křepelkám, aniž by se cokoli rozmačkalo... Vizuálně lepší a chuťově výraznější byla i vegetariánská verze hlavního chodu s marinovanou a následně osmaženou čekankou a stuhou z červené řepy navrchu. Omáčka s paprikou se vařila na řepném základu a šlehala se do pěny. I my jsme si museli červenou řepu znovu promyslet - zvlášť když nealkoholický doprovod k ní seděl jako ulitý: proxy s nápaditým názvem Čtyři jezdci se skládá mimo jiné z višňového džusu, červené řepy, rajčatové vody a zeleného pepře!"

U dezertu bylo na místě trochu nezbytného vyslovení jména a nahlédnutí do zákulisí. Eva Wohlfarthová je vedoucí oddělení předkrmů a dezertů - takže má vlastně vždycky napilno od začátku do konce. Na ostatní věci samozřejmě ještě čas zbyl - v nealkoholickém doprovodu bylo jako dezert něco domácího, rovněž jí vymyšleného, takříkajíc dvojitý Ev'chen. Zatímco mnoho restaurací používá na dezerty polotovary a prostě je jen oblékne (což mi vlastně nevadí, protože dobré polotovary pro profesionály dělají i profesionálové), tady je všechno evidentně domácí - a je to vidět i cítit, protože to nevypadá povědomě. Kombinace ananasu, zakysané smetany, pohanky, která je jinde až příliš zapomenutá a nepochopená, a mléčné čokolády Esmeralda je rozhodně nezapomenutelná. A nápoj z lipových listů a citrusových plodů zmizel rychleji, než jsem čekala. Bohužel podobně jako trochu jiná Madeira, protože Boal Reserva od Barbeita byla také skvěle pitelná.

Menu

  • Úvod
  • Chléb
  • Mrkev | mrkev | rakytník | koriandr
  • Piroh | kedlubna | podmáslí | bezové kapary
  • Sodovka | seno | piniový oříšek | květák
  • Křepelka | Topinambur | cibule | hruška
  • Čekanka | červená řepa | pistácie | dlouhá paprika
  • Ananas | zakysaná smetana | pohanka | mléčná čokoláda Esmeralda
  • Závěr

Nápojový doprovod

  • 2024 Scheurebe, feinherb, Weingut Heinrich, Württemberg
    Jörg Geiger 35 Grad vom Sauvignon Blanc
  • 2023 Riesling, Deidesheimer Herrgottsacker, Seckinger, Pfalz
    Feral No.1 z bílé řepy, chmele a sečuánského pepře
  • 2024 Popcorn white, Herbert Zillinger, Weinviertel, Rakousko
    Muri Koji Rice Series 1
  • 2022 La Mitote, Pierre Taix, Castillon Côtes de Bordeaux
    TČtyři jezdci, Muri
  • Barbeito Boal Reserva, Madeira, Portugalsko
    Domácí z limetkových listů a citrusů 

Info

  • 4chodové menu (bez tresky) 100 € | vč. vinného párování 138 €
  • . Vinné párování 138 €
  • 5chodové menu 115 € | vč. vinného párování 164 €

Heiderand Restaurant
Ullersdorfer Platz 4
01328 Drážďany

Tel +49 351 268 31 66
heiderand.restaurant

[navštíveno 15. března 2026]

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.
Ulrich van Stipriaan
Článek z

Ulrich van Stipriaan

Ulrich van Stipriaan je zodpovědný za samotný obsah. Platí kodex chování platformy. Platforma kontroluje obsah a nakládá s ním v souladu s právními požadavky, zejména s NetzDG.

Social Media