Logo Die Sachsen News

Президент Монголії підтвердив тісні зв’язки з Німеччиною

Президент Монголії підтвердив тісні зв’язки з Німеччиною
Під час візиту президента Монголії Хурелсуха Ухнаада в Лейпцизькому університеті було відкрито меморіальну дошку. / Фото: Хендрік Шмідт/dpa
Від: Sachsen News
З XIX століття Лейпциг пов’язаний з Монголією довгою історією. Своїм візитом президент Хурелсух Ухнаад ставить важливий знак для майбутнього цих відносин.

Президент Монголії Хурелсух Ухнаад у Лейпцизькому університеті підкреслив тісний зв’язок між своєю країною та Німеччиною. «Йдеться про те, щоб і надалі розвивати стратегічне партнерство, зберегти цінну спадщину минулого століття та відповідально передати її молодому поколінню», — сказав він під час відкриття меморіальної дошки. Вона присвячена лейпцизькому вченому Еріху Гаенішу та його монгольському учневі Нацагдорджу Дашдорджу. З 1926 року вони працювали в Лейпцигу над текстом «Таємна історія монголів», який було вперше перекладено німецькою мовою.

Президент: Монголія — чемпіон Азії за рівнем володіння німецькою мовою

«У той час як відносини між державами та на урядовому рівні зміцнюються договорами та угодами, справжня дружба між народами виникає завдяки довірі та взаєморозумінню між людьми», — наголосив президент. Один відсоток населення Монголії вільно володіє німецькою мовою та дуже добре знає Німеччину. З огляду на цей показник країна, так би мовити, є чемпіоном Азії.

Лейпциг ще у XIX столітті був центром монголістики

Ева Інес Обергфелль, ректорка Лейпцизького університету, розповіла про історію місцевої монголістики. Вже 1882 року тут було запропоновано перший навчальний курс з монгольської мови. З кінця XIX століття Лейпциг перетворився на центр німецької та європейської монголістики. За часів НДР студенти з Монголії приїжджали до Лейпцига, щоб вивчити німецьку мову та підготуватися до подальшого навчання. З початком зимового семестру навчання розпочали ще 13 студентів із Монголії. Традиція — це щось живе, якщо її не лише зберігати, а й розвивати на її основі щось нове.

Президент Монголії відвідав Лейпциг і Дрезден

Під час зустрічі в Лейпцигу також було підписано угоди про співпрацю між саксонськими та монгольськими вищими навчальними закладами. У другій половині дня президент мав намір продовжити поїздку до Дрездена, де в програмі були заплановані переговори з прем’єр-міністром Міхаелем Кречмером (CDU) та головою земельного парламенту Александром Дірксом. Після відвідин картинної галереї «Старі майстри» у Дрездені була запланована ще одна зустріч із монгольськими студентами.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.