Logo Die Sachsen News
Новини / політики

Міська рада Дрездена зупиняє план економії - бюджет залишається замороженим

Міська рада Дрездена зупиняє план економії - бюджет залишається замороженим
Замороження бюджету в Дрездені поки що залишається в силі - міська рада відхилила додатковий бюджет адміністрації в середу. (Архівне зображення) / Фото: Robert Michael/dpa
Від: DieSachsen News
Столиця штату хотіла запровадити заходи економії та зменшити бюджетний дефіцит за рахунок додаткового бюджету. Але міська рада відхилила проект. Ось до чого це призвело.

Міська рада Дрездена відхилила додатковий бюджет на 2026 рік, поданий бургомістром Дірком Гільбертом (СвДП). Це означає, що заморожування бюджету, запроваджене у вересні, залишається в силі на поточний рік. Додатковий бюджет мав на меті принаймні стримати структурно зростаючий дефіцит у розмірі близько 144 мільйонів євро, насамперед за рахунок економії 38,3 мільйона євро на добровільних послугах та відкладених інвестиціях.

Фракція Зелених у міській раді говорить про "свідомо прийнятий тупик". ХДС і СДПН невиправдано загострили переговори напередодні засідання міської ради, особливо щодо фінансування районних рад і населених пунктів, заявила лідер парламентської групи Агнес Шарнецкі в інтерв'ю Німецькому агентству преси. Фінансування культурної промоції та роботи з молоддю - наприклад, відкритого дитячо-молодіжного центру "Моосмутцельхаус" - опинилося під загрозою. Крім того, "спроби профілювання та поправки, внесені в останню хвилину" завадили ухваленню рішення.

Більше з цієї категорії

СДПН критикує нерівномірний розподіл тягаря

Парламентська фракція СДПН обґрунтувала своє відхилення тим, що вона вважає несправедливим розподілом тягаря економії: в той час, як проект передбачав скорочення фінансування міських районів на 500 000 євро, населені пункти мали б бути збережені. "Але для нас справедливий розподіл тягаря є дуже важливим", - підкреслив речник парламентської групи з питань фінансової політики Петер Ламес.

За словами речника міста Даніеля Хайне, Дрезден повернеться до статусу жорсткого бюджетного заморожування, який діяв у поточному році. Нові інвестиції - наприклад, у школи чи дороги - поки що не можуть бути розпочаті у 2026 році. Кошти будуть доступні лише для обов'язкових завдань та будівельних проектів, які вже розпочалися. Кожен виняток потрібно буде узгоджувати з казначейством, що спричинить додаткову бюрократію.

Минулого року Державна дирекція Саксонії лише затвердила подвійний бюджет міста на 2025/2026 роки з певними умовами та зобов'язала місто економити. Разом з владою місто хоче вивчити, як можна підготувати нову, юридично безпечну резолюцію.

Копірайт 2026, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Стаття від

Sachsen News

Sachsen News відповідає за сам контент. Застосовується кодекс поведінки платформи. Платформа перевіряє та обробляє контент відповідно до вимог законодавства, зокрема NetzDG.

Social Media