Logo Die Sachsen News
powered by publizer® CMS

Різдвяні ярмарки Саксонії приваблюють мільйони відвідувачів і приносять великі доходи

Різдвяні ярмарки Саксонії приваблюють мільйони відвідувачів і приносять великі доходи
У 2026 році на саксонських різдвяних ярмарках знову очікують мільйони відвідувачів та мільйонний оборот. (Архівне фото) / Фото: Себастіан Канерт/dpa
Від: Sachsen News
23 листопада в Саксонії розпочинається сезон різдвяних ярмарків. Для сфери туризму, торгівлі та ремесел ці ярмарки — це набагато більше, ніж просто святковий старт. Велику увагу приділяють також питанню безпеки.

У найближчі тижні Саксонія планує презентувати себе як «Різдвяну країну чудес». Про це заявила міністр культури Барбара Клепш (ХДС) після засідання уряду в Дрездені. Щоб полегшити орієнтацію гостям з Німеччини та з-за кордону, Саксонське товариство з маркетингу туризму об’єднало цифрові пропозиції на одному центральному веб-сайті. Наступного понеділка сезон розпочнеться з «Різдва в Майсені». Далі свята продовжаться, зокрема, у Плауені, Аннаберг-Бухгольці, Фрайберзі, Лейпцигу, Дрездені, Баутцені та Герліці.

Що чекає на гостей на саксонських різдвяних ярмарках?

Міністр Клепш впевнено називає Саксонію «німецькою різдвяною країною № 1». Дійсно, багато різдвяних ярмарків у Вільній державі мають давні традиції. Наприклад, Баутцен і Дрезден належать до найстаріших ярмарків такого типу в Німеччині.

Дрезденський «Штріцельмаркт» цього року відбудеться вже в 592-й раз. «Унікальне поєднання багатовікових традицій, живого мистецтва різьблення по дереву, ремесел, кулінарних делікатесів та висококласних культурних заходів щороку приваблює до нас мільйони відвідувачів», — каже Клепш. 

На її думку, Саксонія може похвалитися насамперед якістю своїх пропозицій. «Сезон різдвяних ярмарків та час Адвенту є центральною частиною саксонської культури та нашої регіональної ідентичності. Вони формують прив’язаність до рідного краю, символізують згуртованість, уособлюють багатовікові традиції, які особливо яскраво проявляються саме в період Адвенту та Різдва». Дерев’яні вироби з Ерцгебірге, дрезденський різдвяний штолен, пульсніцкі пряники або зірки з Гернхута — це візитні картки регіону, відомі в усьому світі. До них також належать виступи хлопчачих хорів та історичні гірничі паради. 

Скільки різдвяних ярмарків є в Саксонії?

Точної кількості невідомо. Клепш говорить про до 160 підтверджених різдвяних та адвентських ярмарків. Міністр економіки Дірк Пантер (СДПН) припускав, що їх кілька сотень. За словами Клепша, різдвяні ярмарки є «рушієм туристичного бренду», який щороку надає потужний імпульс туризму та готельно-ресторанному бізнесу.

З загальною кількістю 19,7 мільйона ночівель на рік у Саксонії грудень регулярно входить до числа найактивніших місяців. Наприклад, у Дрездені готелі мають рівень бронювання понад 90 відсотків у вихідні дні грудня. Завантаженість готелів вища на 30 відсотків, ніж зазвичай.

«Окрім великих міст, високі показники бронювання серед одноденних гостей та тих, хто залишається на ніч, фіксують також Ерцгебірге, Ельбланд, Верхню Лаузицію, Фогтланд та Саксонську Швейцарію», — зазначає Клепш. Це свідчить про значення Різдва для всієї землі. У цю пору року до Саксонії також дедалі частіше приїжджають іноземні гості. «Це гості з Австрії, Польщі, Нідерландів, Швейцарії та США». У грудні саме американці виходять на перше місце у статистиці ночівель. Цього року Саксонія рекламує себе як «різдвяну країну» у Лондоні та китайських мегаполісах.

Наскільки вони важливі для економіки?

На це запитання міністр економіки Пантер відповідає чітким «так». Для деяких секторів торгівлі та гастрономії це найприбутковіший період року. «За даними Німецької торговельної асоціації, лише в листопаді та грудні ми отримуємо добру п’яту частину річного обороту».

Згідно з дослідженням Промислово-торговельної палати Дрездена, загальний оборот дрезденського ярмарку «Штріцельмаркт» становить понад 48 мільйонів євро на рік. Якщо екстраполювати ці дані, то в усій Саксонії сумарна додана вартість сягає трьохзначної суми в мільйонах. Саксонське художнє ремесло має річний оборот понад 800 мільйонів євро.

Наскільки безпечні різдвяні ярмарки?

За словами міністра внутрішніх справ Арміна Шустера (CDU), період Адвенту та Різдва є чітким пріоритетом для поліції. «Ми будемо патрулювати з посиленими силами», — сказав він. «Основна увага приділяється періодам найбільшого напливу відвідувачів, тобто післяобіднім та вечірнім годинам і, звісно, вихідним дням. Це стосується насамперед різдвяних ярмарків у великих містах, а там — зокрема — спеціальних заходів, таких як фестиваль «Штолленфест» та дні відкриття. Але це стосується й сільських районів».

За словами Шустера, цього року не буде перевірок при вході. «Ми хочемо передати різдвяний настрій, а не викликати розчарування. Але при цьому забезпечити безпеку — ось у чому полягає мистецтво». Проте поліція буде ретельно контролювати дотримання чинних заборон на носіння зброї та ножів.

Підготовка ведеться так само ретельно, як і організаторами ярмарків. Міністр послався на розпорядження Міністерства внутрішніх справ, адресоване управлінням поліції, згідно з яким «чисельність поліцейських сил у ці тижні, аж до Різдва та Нового року, буде максимально збільшена». Проте заборони на відпустки немає. Висновок Шустера: «Ми готові».

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.