Дрезден економить: додатковий бюджет для зменшення дефіциту

Дрезден хоче дещо зменшити зростаючий дефіцит бюджету в поточному році за допомогою додаткового бюджету, який передбачає багатомільйонні заходи економії та відкладені інвестиції. Підставою для цього є нові прогнози з проміжного фінансового звіту минулого року, згідно з якими результат бюджету на 2026 рік, ймовірно, буде на 144 мільйони євро гіршим, ніж планувалося раніше. Причинами цього є подальше зростання витрат через обов'язкові муніципальні завдання у сфері соціального та молодіжного добробуту. Водночас місто очікує зниження доходів через слабку економіку.

Проект, який у вівторок буде обговорюватися фінансовим комітетом, а наприкінці квітня - міською радою, передбачає економію на загальну суму 38,3 мільйона євро. Це стосується лише добровільних послуг, продовжує видання. Це зменшує очікуваний дефіцит у 2026 році до приблизно 123,9 мільйона євро - отже, до збалансованого бюджету ще далеко.

Мер Дірк Гільберт (СвДП) говорить про "глибоко червоні цифри". "Структурний дисбаланс у муніципальному фінансуванні, на який вже кілька місяців нарікає Німецька асоціація міст, не може бути подоланий за допомогою наявних у нас коштів". Тому в майбутньому місто планує подальші необхідні заходи з економії та "перегляд структур муніципальних служб".

Детально про те, де досягається економія

Місто повідомляє, що воно "реалізує наявний потенціал економії в результаті змін у рамкових умовах порівняно з плановим станом бюджету 2026 року". У звіті йдеться про загальноміську економію близько трьох мільйонів євро на витратах на енергоносії та на 4,5 мільйона євро на утримання власних дитячих садків у зв'язку зі зниженням рівня народжуваності. Згідно з інформацією, близько восьми мільйонів євро буде зекономлено завдяки зменшенню кількості шукачів притулку. Це призведе до "зменшення потреби в житлових приміщеннях з відповідними витратами".

Додатковий бюджет також не обійдеться без наслідків для міської ради: Наприклад, бюджети на утилізацію офісів міських районів скоротяться на 1,3 мільйона євро. За даними міста, це відповідає скороченню на 27 відсотків. Як наслідок, районні ради Дрездена зможуть підтримувати, наприклад, менше місцевих проектів. Крім того, буде заощаджено фінансування проектів, спрямованих на забезпечення рівності або на "реалізацію заходів Конвенції ООН про права людей з інвалідністю".

Деякі заходи з ремонту доріг будуть відкладені. Те саме стосується заходів у сфері озеленення міст та поводження з відходами. Більш тривалі процедури затвердження та перевірки, а також "непередбачувані зміни в будівельних процесах" також означатимуть, що фінансові ресурси для будівельних проектів знадобляться пізніше, ніж передбачалося раніше.

Місто зобов'язане економити

Минулого року Державна дирекція Саксонії затвердила подвійний бюджет міста на 2025/2026 рр. лише за певних умов і вказала на значний дефіцит фінансування. Місто зобов'язане адаптувати бюджет до погіршення ситуації та продемонструвати власні зусилля з консолідації.