Номінант Букерівської премії: Новий роман Мартіни Гефтер

Це роман про цифрову комунікацію, самореалізацію та мистецтво. Роман Мартіни Гефтер "Доброго ранку, як справи?" увійшов до шорт-листа Німецької книжкової премії, яка буде вручена 14 жовтня. 59-річна авторка мешкає у Лейпцигу, а роман має автобіографічні риси.

Гефтер, яка є також поетом і перформером, зуміла створити художній твір, настільки ж сучасний, наскільки і поетичний. Він розповідає історію Юнони, художниці у віці близько п'ятдесяти років, яка живе в Лейпцигу зі своїм тяжко хворим чоловіком Юпітером, письменником. Юпітер хворий на розсіяний склероз і не може вийти з квартири без допомоги Юнони.

Від письма до цифрового спілкування

Юнона тікає від повсякденності в танці - або в інтернеті. Там вона спілкується з так званими любовними шахраями: Це інтернет-шахраї, які використовують фальшиві профілі, щоб зв'язатися з людьми, які шукають кохання, і експлуатувати їх фінансово.

Джуно використовує ці чати як відволікаючий маневр, коли не може заснути вночі. І перевіряє, скільки нісенітниць вона може нафантазувати, поки шахраї не перестануть їй писати. Засудивши одного конкретного любовного шахрая, Юнона знову починає спілкуватися з ним без жодних зобов'язань. Його звуть Бену, він набагато молодший за неї і живе в Нігерії. Вони спілкуються про своє повсякденне життя та ведуть світські бесіди.

Те, як Гефтер інтегрує цифрову комунікацію у свій текст, є автентичним і часто кумедним. Наприклад, спілкування між двома нерівними партнерами по діалогу виглядає так: "Ти віриш у Бога? Я вірю в нього". "Колись вірив, але більше не вірю. Я вірю в космос. Я хотів би бути астрофізиком". "Лол." Емодзі червоної зірки, що вибухає. Потім Бену надіслав ще одну гіфку. Джеррі, мишеня з "Тома і Джеррі", зігнувся від сміху. Джуно не знала, чи це була іронія."

Це про старіння, колоніалізм і кохання

Астрономічні посилання пронизують увесь текст. Не лише в іменах головних героїв. Юнона, наприклад, неодноразово звертається до зірок, а також перебуває під впливом фільму кінця світу Ларса фон Трієра "Меланхолія", в якому планета падає на Землю.

Це також про старіння, колоніалізм і кохання. Гефтер говорить про ці головні теми лаконічно і делікатно. У книзі "Доброго ранку, як справи?" їй вдалося створити твір, який цікаво читати, але який також викликає резонанс.