Der Kinder- und Jugendbuchpreis «Luchs» geht in diesem Jahr an die schwedische Autorin Frida Nilsson und die Übersetzerin Friederike Buchinger für den Kinderroman «Sasja und das Reich jenseits des Meeres» (Gerstenberg Verlag). Das teilten die Wochenzeitung «Die Zeit» und Radio Bremen am Montag mit, die die mit 8000 Euro dotierte Auszeichnung jährlich vergeben.
«Frida Nilssons «Sasja und das Reich jenseits des Meeres» ist ein modernes Märchen vom Sterben und vom Tod, erzählt als große Abenteuerreise voller Wärme, Heiterkeit und Lebensfreude», urteilte die Jury. Der Vergleich zu Astrid Lindgren wurde oft bemüht, auch hier dränge er sich auf - obwohl Nilssons Werk inzwischen ganz für sich selbst stehen könne: «Ja, sie schreibt in lindgrenscher Tradition und immer auf der Seite der Kinder, und doch in einer ganz eigenen, eben nilssonschen Art», hieß es.
Nilsson, Jahrgang 1979, schreibt seit 2004 für Kinder. Ihre Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet. 2019 erhielt sie den James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur. Der «Luchs»-Jugendbuchpreis wird am 11. März, dem Vorabend der Leipziger Buchmesse, in Leipzig verliehen.
Inhalt: dpa - Deutsche Presse-Agentur GmbH
Bilder: Das Cover des Buches «Sasja und das Reich jenseits des Meeres», herausgegeben vom Gerstenberg Verlag. Foto: -/Gerstenberg Verlag/dpa/Archivbild
