SC Magdeburg skomdźi pola finala Four champions league w Kölnje zakitowanje titla. Po połfinalnej plajće přećiwo liškam knježi pola SCM přesłapjenje a wulka prózdnota. | wjacej
Wot płokanskeje mašiny hač k MS «Přećelstwo ludow»: W depoće NDRskeho muzeja budu dopomnjenki na dowole a wšědne žiwjenje na wuchodźe Němskeje žiwe. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
Styki k Pólskej a Čěskej su wuske, tola wobchadne zwiski z wida wuchodnych knježerstwowych šefow njedosahaja. Zwjazkowe wobchadne ministerstwo na kritiku reaguje. | wjacej
Optimizm město rezignacije: Saksko-SPD chce reformy nastorčić a wuchodoněmsku perspektiwu skrućić. Tež wo dowěrje do politiki je rěč. | wjacej
Z lutowanskim paketom chce Zwjazk financne dźěry w zakonskim chorobnym zawěsćenju zawrěć. Tola přećiwo planam je spjećowanje. Krajna lěkarska komora žada sej nětko nowy start. | wjacej
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | wjacej
Optimizm město rezignacije: Saksko-SPD chce reformy nastorčić a wuchodoněmsku perspektiwu skrućić. Tež wo dowěrje do politiki je rěč. | wjacej
Něhdźe 18 milionow eurow běžeše do noweho dźěćaceho wjesneho centruma w Lipsku-Connewitzu. Nimo bydlenskich skupinow stej tež pěstowarnja a swójbny centrum. | wjacej
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | wjacej
US-škórc jako NDRska ikona, njejednotny hač do kónca: Čehodla so Dean Reeds smjerć w juniju 1986 hač do dźensnišeho hódančka spušći. | wjacej
Sakska SPD přeprošuje na wurjadny stronski zjězd do krajneje stolicy. Wón ma předewšěm wo kubłanje a nowy zasadny program hić. Jusosy činja ćišć nastupajo policajski zakoń. | wjacej
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | wjacej
Blady dźerža so zasakle, nětko zda so hibanje do temy přińć. RB Lipsk chce so po wšěm zdaću wot trenarja Ole Wernera dźělić. Naslědnik móhł so z něhdyšim Bayerskim hrajerjom stać. | wjacej
Łobjo ma přichodnje ćopłotu za hač do 45.000 Drježdźanskich domjacnosćow dodawać a fosilne energije narunać. Tak funguje rěčna wodowa klumpa. | wjacej
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | wjacej
Sakski nutřkowny minister Schuster widźi w nowym azylowym systemje EU jasne lěpšiny za potrjechenych. Reforma je za nju «sylna pomoc». | wjacej
Aktualny pad stara so wo diskusiju: Čehodla chcedźa ministrojo krućiše prawidła při změnje splažneho zapiska chcyć a kotru rólu móhli stawne zastojnstwa přichodnje hrać. | wjacej
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | wjacej
Ćežke wukročenja při hrě Drježdźany přećiwo Herće so ćežko sankuja. Dynamo ćehnje nětko před DFB-Zwjazkowe sudnistwo. | wjacej
Pruski stadion přijimuje w awgusće hnydom dwě pokalnej hrě DFB. Westfalia Rhynern swjeći swój pokalny debit w Münsteru, mjeztym zo Pruska Münster sama na Karlsruheski SC zetka. | wjacej
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej
Łastojčki płaća jako zbožonar. Tola mjeztym trjebaja ptački sami zbožo - a čłowječu přistojnosć. Ličba lehnjenych porikow woteběraše w Sakskej chětro wróćo. | wjacej
Móža čłowjekej podobne robotery bórze k wšědnemu dnjej w awtowych fabrikach słušeć? BMW startuje w Lipsku přichodnu testowu fazu - a přihotuje hižo šěrše zasadźenje. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
Hida w syći, ataki na městnje: Chłostanski zakonik škita politikarjow před křiwdźenjemi a hroznej narěču. Póńdźe po konferency justicnych ministrow, ale bórze nic wjace wšitcy. | wjacej
Kruwy majkać, techniku wobdźiwać, wjesny powětr čuchać: Po cyłym Zwjazku wotewrja kónc tydźenja burja swoje hródźe a bróžnje za zajimowanych. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
Pjekar Lampe přizjewi insolwencu, tola maja dale całty w filialach w Durinskej, Sakskej a Saksko-Anhaltskej. Što saněrowanske jednanje za přistajenych a kupcow woznamjenja. | wjacej
Po mnohich wotběhach pjelni RB kader za přichodnu sezonu. Z Nižozemskeje přińdźe zakitowarka z wotzamknjenym studijom kriminologije. | wjacej
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | wjacej
Jusosy w Sakskej dummuja na zakładne změny při policajskim zakonju. Woni warnuja před nowymi dohladowanskimi prawami a žadaja sej wotewrjenu debatu znutřka SPD. | wjacej
Rěč je wo «Infineon-Style». To rěka telko kaž «do časa». Tři měsacy prjedy hač planowane budźe zhotowjer chipow swoju fabriku w Drježdźanach dźěłać - twar superlatiwy. | wjacej
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | wjacej
W sakskich płuwanskich kupjelach su jasne prawidła přećiwo fotowym a widejowym nahrawanjam. Přiwšěm wostanu datowe nawoče šěre pasmo, dokelž maja so lědma kontrolować. | wjacej
Kónc junija je kónc z tankrabatom, je zwjazkowe knježerstwo rozsudźiło. Tola što po tym přińdźe? Wo tym je sej sakski hospodarski minister mysle činił. | wjacej
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | wjacej
Při bagrowanju činja dźěłaćerjo njewšědnu namakanku, kiž so wo kedźbnosć stara - a bórze wobhladać ma. | wjacej
Wuchodoněmske kraje wabja wo inwesticije do wěstoty a zakitowanja. Tłóča pak so tež na lěpše wobchadne zwiski a widźa wuchodnu Němsku w powětrowym a železniskim wobchadźe wróćo stajeny. | wjacej
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | wjacej
Tomas Piroch je we wotběžanej sezonje z SC DHfK Lipsk z mjetarskeje zwjazkoweje ligi wotstupił. HBL wostanje Čech přiwšěm zdźeržany. | wjacej
Prěni přećiwnik WM-přećiwnikow němskeje jědnaće njedźelu rěka Curaçao. Što zwjazuje sakske hospodarstwo z Karibiskim krajom, kotryž ma mjenje wobydlerjow hač Kamjenicu? | wjacej
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | wjacej
Zhraba so němske hospodarstwo abo hrozy stagnacija? Po hospodarskich slědźerjach wotwisuje to tuchwilu předewšěm wot wuwića golfoweho konflikta a energijowych płaćiznow. | wjacej
Dojězdźowarjo kedźbowali: Wot njedźele jězdźa ćahi linije RE 6 mjez Lipskom a Kamjenicy w druhich časach a wječor so dźěl čary jenož z busami posłužuje. To je přičina. | wjacej
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej
Štó zawěsća přichodnje praksu domjaceho lěkarja na wsy? W Sakskej startuje 29 žonow a 11 muži swój studij mediciny z wosebitym zawjazkami. | wjacej
Pawki wuwabja pola wjele ludźi strachi. Při tym su tute zwěrjata jara wužitne. Přetož wone dźerža populacije muchow, šmicow, mole abo lisćowych šmicow w runowaze. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
Kak ćežko woprawdźe je, orchester dirigować? Bywši čłon Sakskeje statneje kapały Drježdźany, Petr Popelka, rěči wo změnje perspektiwy. | wjacej
Dawa skutkowna medicina přećiwo wopačnym powěsćam a populizmej? Tute prašenje stajeja so tež mediciniske fakulty w Němskej na zetkanju w Drježdźanach. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem wöchentlichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und immer freitags positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
Z nowym eu-azylowym prawom ma so njekontrolowanemu dalećahowanju ćěkancow zadźěwać. Za to ma w Drježdźanach tak mjenowany sekundarny migraciski centrum nastać. | wjacej
Powětrowa a swětnišćowa wustajeńca ILA je zetkanišćo za inowacije a nowe produkty z powětroweje a swětnišćoweje jězby. Čehodla so wuchodoněmscy ministerscy prezidenća tam zetkaja? | wjacej
Die ersten WM-Spiele sind gelaufen – und viele Fans merken jetzt, dass ihr Fernseher zu klein ist oder der Ton nicht überzeugt. Bei MEDIMAX Meißen gibt es Samsung TVs deshalb bereits ab 379 Euro. | wjacej
Při powětrowej a swětnišćowej wustajeńcy ILA pokazuja so inowacije z lětarstwa a swětnišćoweje jězby. Žadyn připad, zo so wuchodoněmscy ministerscy prezidenća tam zetkaja. | wjacej
Helena Fischer swjeći swój turistiski zazběh w Drježdźanach ze spektakularnej show. Je to multimedialna inscenacija. Tysacy fanow su zahorjeni. | wjacej
Die Fußball-WM läuft bereits – und viele Fans stellen fest, dass ihr Fernseher kleiner wirkt als gedacht. Doch welche Bildschirmgröße passt wirklich ins Wohnzimmer: 55, 65 oder 75 Zoll? | wjacej
Šlagrowa ikona startuje swoju «360°»-turu po dołhej turistiskej přestawce. Nimo cyle wulkeje jewišćoweje show wosta tež čas za swójbne fanowe wokomiki. | wjacej
Assan Ouedraogo naruna zranjeneho Lennart Karla w WM-kaderje. W Kwartěrje DFB we Winstonje kładźe 20-lětny Lipšćan wulkotny dohlad - a to na nowinarskim podiju. | wjacej
Tango unter freiem Himmel, Klaviernächte vor der Frauenkirche, Bibelgeschichten um 21.45 Uhr: Der fünfte Palais Sommer am Neumarkt macht die Dresdner Altstadt fünf Wochen lang zur abendlichen Bühne – bei freiem Eintritt. | wjacej
Nowa kooperacija, wulke zaměry: Slědźerjo z Braniborskeje a Sakskeje chcedźa z europskim partnerstwom wuwića za chude lětanje doprědka ćěrić. | wjacej
Rěč je wo «wotmócnjenju» europskich regionow. Plany z Brüssela k centralizowanju spěchowanja EU njenamakaja na «bazy» žadyn wothłós. Cyle nawopak. | wjacej
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | wjacej
Nowy Carolowy móst w Drježdźanach formu přijimuje – znajmjeńša w planowanjach. Gremij ekspertow hódnoćeše štyri zapodate naćiski a so na faworita postaji. | wjacej
Po diwersnych wotchadach Dynamo prěni nowy jasnje čini. Je to defensiwny hrajer z Hannovera. | wjacej
Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | wjacej
Při třećim nakładźe w Drježdźanach maja tež zaso olympiskich dobyćerjow dožiwić. | wjacej
W Španiskej rodźeny nutřkowny zakitowar wobsedźi hižo němsku zańdźenosć. W dorostu VfL Wolfsburga zběraše wón hižo mjezynarodne nazhonjenje. | wjacej
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej
Stupace kóšty wohrožuja planowany wutwar železniskeje čary Kamjenica-Lipsk. Hrozy zešwižnjene rozrisanje bjez elektrifikacije a njedótkliwosće? | wjacej
Do zazběha WM-studija za němski team su zwěrjeće orakely prašane. W zwěrjencach smědźa něhdźe elefanty, wopički a papagaje swoje pokiwy k zakónčenju hry wotedać – a sej chłóšćenki zawěsćić. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
