Teorija sama tu njedosaha: W rozšěrjenym wukubłanišću móža přichodni železniscy fachowcy pod realistiskimi wuměnjenjemi za swoje powołanje zwučować. | wjacej
Knježerstwo bě zažne wozjewjenje připowědźiło, štó po jeho měnjenju za rozbuchanym trutom z Lipšćanskeho lětanišća tči. Nětko wustupuja wonkowni a nutřkowni ministrojo před medijemi. | wjacej
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | wjacej
Něhdźe jědnaće procentow přestrjenje Sakskeje słuša k krajinam přirodnych parkow, kotrež słuža škitej přirody a k zasokreěrowanju ludźi. Dwaj z nich dóstanjetaj nětko přidatne pjenjezy wot swobodneho stata. | wjacej
Turizm w Sakskej wunjese miliardy ludźi a registruje dale přiběrace ličby hosći. W ćežkich časach sadźa branša pozitiwny signal. | wjacej
Šěsć sakskich komunow budźe do noweho spěchowanskeho programa zapřijatych. Z pjenjezami chcedźa brunicowe wobłuki wožiwić, zjawne płoniny wudospołnić a wažne twarjenja saněrować. | wjacej
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | wjacej
Supercupowe dobyće přećiwo Liškam bě suwerene. Pola prěnjeho zwjazkoweho koparskeho koparja doma liči Magdeburgski mišterski trenar Bennet Wiegert z hinašim wobličom Berlinjanow. | wjacej
Kralowna kćenjow Alida nakrawa jabłukowy tykanc a zahaji tak jabłukowe žně w Sakskej. Tež w recensiji a wuhladach za branšu jewja so kritiske zynki. | wjacej
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | wjacej
Nowy komisar, brizantne temy a njewšědny pad: 27. hrajna doba „SOKO Lipsk“ započina so z mnohimi změnami. | wjacej
Wot cyrkwje hač k lěsnej šuli: Njewšědne objekty změnichu na awkcijach do rukow. Na pomnikach stejacu Erlweinturm w Drježdźanach póńdźe na přichodnej awkciji pod hamor. | wjacej
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | wjacej
Hdy budźe so zwjazkowe knježerstwo ke skućićelam nadpada z dronami na lětanišću Lipsk/Halle wuprajić? Zwjazkowy wonkowny minister přetorhnje słužbnu jězbu k wuradźowanju do Berlina. | wjacej
Dynamo Drježdźany a domjacy Oehmichen so rozestajetej. Srjedźopólny hrajer widźi so w Aachenje w lěpšich rukach. Tež hdyž je wo ligu niše. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
RB Lipsk swój nadběh nimale dospołnje změni. Po wupožčenju Hardera je puć za Španičarja swobodny. Sensacionelnje trjechi jónu młody nadběhowar za Barcelonu. | wjacej
Krótko do kónca transferoweje doby so w kadrje RB Lipsk zaso hiba. Ćešo je sej w Francoskej hrajnu praksu zdobyć. Danski nadběhowar njebě za Demichelisa kandidat za startowu jědnastku. | wjacej
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | wjacej
Spotorhanja mosta dla wali so wobchad pola Grimma tuchwilu přez narunanski móst přez Muldu. Nětko je tež wobchad łódźow a čołmow wot dźěłow potrjecheny. | wjacej
Na wuchodźe bydli wjace rentnarjow za podruž a z mjenje dochodami hač na zapadźe. Tež w starobje su rozdźěle w financach. | wjacej
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej
Tesla inwestuje, VW skrótši: Wulka ličba dźěłowych městnow wotwisuje wot awtoweje industrije na wuchodźe. Hdźe pak so industrija wuwiwa? Kongres w Drježdźanach pyta za wotmołwami. | wjacej
Što woznamjenja mjeńšinowe knježerstwo za ludźi Saksko-Anhaltskeje? Sakski ministerski prezident ma swójske nazhonjenja – a rěči wo šansach a wužadanjach po wólbach. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
Hač hladanje, pěstowarnja abo wobswětoškit: Młodźi ludźo wužiwaja čestnohamtsku słužbu jako orientacisku fazu. Diakonija žada sej spušćomne spěchowanje. | wjacej
Woteběranje mloka, zymica, židlawa: Wirus Shamonda alarmuje pola sakskich plahowarjow howjadow. Kak zarjady nětko reaguja a što skótni lěkarjo poručeja. | wjacej
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | wjacej
Po informacijach zhotowjerja njehodźi so wuzamknyć, zo jednotliwe pakćiki salmonele wobsahuja. Potrjecheny wudźěłk su pola Edeki a Marktkaufa po wšej Němskej předawali. | wjacej
Wysoke płaćizny energije, běrokratija a mjezynarodna konkurenca bjeru awtoindustriji swój tribut. Štož sej nětko frakcije CDU a CSU w Durinskej, Bayerskej a Sakskej žadaja. | wjacej
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | wjacej
Nowa syć w Sakskej zwjazuje mocy policije, wustawoškita a justicy, zo móhli spěšnišo na digitalne nadpady reagować. | wjacej
Předewzaćelski klimowy indeks za wuchodnu Němsku zaso stupa – předewšěm industrija a twarstwo stej wo wjele optimistiskej. Što to za regionalne hospodarstwo woznamjenja. | wjacej
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | wjacej
Starosće wo dźěłowe městna, žadanja za wjace inwesticijemi: Na Łužiskej konferency žada sej DGB jasne perspektiwy za sobudźěłaćerjow. Što tči za debatami wo socialnym statźe a sobupostajowanju? | wjacej
Wot wutory budźe tankowanje w Pólskej čujomnje podróšene. Kak so zwyšenje płaćiznow na wšědny dźeń šoferow wuskutkuje a što fachowcy branše wo tym praja. | wjacej
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | wjacej
Wutworjenje knježerstwa w Saksko-Anhaltskej móhło ćežke być. Sakski ministerski prezident Kretschmer sam mjeńšinowe knježerstwo nawjeduje – a ma jasne měnjenje wo přichodnych koalicijach. | wjacej
Mjenje rjadowanja, ale dlěše dźěłowe časy: Što sakski knježerstwowy šef Kretschmer w boju wo přichod za zawod VW w Šwikawje namjetuje. A čehodla wostanje wón optimistiski. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
Budźe moje dźěłowe městno zhubjene? Budźe so zawod zawrěć? Tysacy sobudźěłaćerjow přińdu ze strachoćiwymi prašenjemi na zhromadźizny sobudźěłaćerjow pola VW. Budźe dohladowanska rada tutón tydźeń nowe wotmołwy dać? | wjacej
Němska narodna biblioteka woswjeći w Lipsku 110. róčnicu załoženskeho twarjenja. Tež planowany přitwar přińdźe zaso do srjedźišća. | wjacej
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | wjacej
Dwě partiji, nul wrotow, žadyn dypk: Koparjo RB Lipska honja w zwjazkowej lize dale za docpějomnym začućom. | wjacej
Třo wuchodoněmscy ministerscy prezidenća CDU su so přećiwo planowanemu wotstronjenju „pensionowanja z 63 lětami“ wuprajili. Šef kanclerskeho zarjada pak njewidźi žane njewujednajomne rozdźěle měnjenjow. | wjacej
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej
SC Magdeburg startuje njemdrje do sezony. Ale VfL z narodnym hrajerjom Mirom Schluroffom mištra poćežuje. W kónčnej fazy dźerži Matthias Musche čuwy. | wjacej
Po přewróće w lěću prezentuja so durinscy mjetarjo za zazběh zwjazkoweje ligi w dobrej zažnej formje. Přećiwo Buxtehuder SV je start-finishowe dobyće docpěte. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
Magdeburg dóstanje prěnje domjace dobyće noweje sezony přećiwo Kielu. Při dobyću 2:0 přećiwo Kielej běži Łobjašćanjo dlěši čas za sobu, potom pak lódzymnje dyri. | wjacej
Samuel Koch angažuje so w towaršnosći a zasadźuje so za bjezbarjernosć. Za to su jeho nětko w Drježdźanach počesćili. | wjacej
Manchmal kommt einfach alles auf einmal. Das Auto muss plötzlich in die Werkstatt. Die Stromrechnung fällt höher aus als gedacht. Einschulung und Klassenfahrt stehen gleichzeitig an. Der Familienurlaub war wunderschön – aber auf dem Konto sieht es danach eher weniger schön aus. | wjacej
Na prašenje, hač tči Ruska za nadpadom trutow na lětanišću Lipsk/Halle, njeje němske knježerstwo dotal wotmołwiło. W přichodnych dnjach pak wočakuja wuprajenje. | wjacej
Suchota, ekstremna horcota, niska woda: Kak chce Sakska na tajke sćěhi klimoweje změny reagować? Nowa strategija ma wotmołwy dać. | wjacej
Schnell auf Asphalt, sicher auf Schotter und bequem genug für längere Touren: Gravelbikes und Crossbikes gehören zu den vielseitigsten Fahrrädern überhaupt. Zum Saisonende reduziert Die Fahrrad-Kette zahlreiche Modelle und gewährt teilweise mehr als 50 % Rabatt. | wjacej
Mobilne telefony dyrbja na nowinarskich konferencach mjelčeć. Štóž to njewobkedźbuje, móže jasne přizjewjenje dóstać. Wosebje, hdyž je trenar tak a tak hněwny. | wjacej
Defensiwny šef dźe do swojeje „domjaceje hry“ na Ostalbje wulce motiwowany. Rozpad swojeho mustwa a kónc hry pak na trawniku njedožiwi. | wjacej
Schon wieder zu viel gegessen oder eine wichtige Aufgabe aufgeschoben? Oft reagieren wir auf solche Verhaltensweisen mit Selbstkritik. Doch damit bekämpfen wir meist nur das sichtbare Symptom – und übersehen, was wir in diesem Moment wirklich brauchen. | wjacej
Mjenje přihotowanskeho a wuhódnoćenskeho časa w pěstowarnjach zbudźa kritiku: Fachowcy rozprawjeja wo přiběracym stresu a pobrachowacym času za teamowe zetkanja a koncepty. | wjacej
Šokowacy wokomik při poražce Gladbacha 0:3 w Lipsku: Nowe pokročenje Hashioka dyrbi so po zražce z hrajnišća wotnjesć. Nětko dźe na kliniku k přepytowanju. | wjacej
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | wjacej
Demichelis swjeći přećiwo Gladbachej wuspěšny zwjazkowy ligist jako trenar RB. Reitz so wot fanow Gladbacha wuhwizda a reaguje z wrotami. Asistenca přińdźe wot nawrótnika. | wjacej
Němske knježerstwo njekomentuje rozprawy, zo Ruska za nadpadom trutnikow na Lipšćanskim lětanišću tči. Tola wo tym, štó je zamołwity, budźe snano bórze wjace informacijow. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
Po prěnim połčasu njeby nichtó w Ostalbje na swójske mustwo sadźił. Tola Drježdźanjenjo njemóža potom wjace pod nohi dóstać. | wjacej
Zwjazkowy koparski ligist zestupi přećiwo Drježdźanam wažne dypki. Hosćo dwójce prědku, přijimaja pak wotpósłanje – a kuriozne samowrota. Na kóncu jedne wrota po druhim padnu. | wjacej
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | wjacej
Wot lěta 2019 swjeći so w Kamjenicy festiwal „kosmos“ za kulturu, sport a demokratiju. Što so wopytowarjam tónraz poskića. | wjacej
RB Lipsk hraje na spočatku a na kóncu skupinskeje fazy při swojim nawróće do champions league wonkownje. Spočatk nowembra budźe w Lipsku zasowidźenje z bywšim Lipšćanskim hrajerjom. | wjacej
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej
Wot apryla čakaja přistawy mjez Čěskej a Magdeburgom na wodu, někotre wulke transporty tčachu. Hdy móže zaso startować, njeje jasne. | wjacej
Štóž pjeć dnjow bjez zamołwjenja w šuli faluje, dyrbi ze skóržbu ličić. Čehodla su wyše a powołanske šule wosebje potrjechene a kotre přičiny za njedowol akceptuja. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
