Hižo dlěje hač 30 lět wěnuje so festiwalej „Šibałc“ filmam za dźěći a młodostnych. Spočatk oktobra přeproša zaso na filmowu jězbu po swěće – z tójšto premjerami. | wjacej
Pólska tłóči a Sakska čaka. Na zwjazkowej runinje steji tuchwilu dołho planowana elektrifikacija železniskeje čary Drježdźany – Zhorjelc na kromje. W swobodnym staće rosće njesćerpnosć. | wjacej
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | wjacej
Wot wutory budźe tankowanje w Pólskej čujomnje podróšene. Kak so zwyšenje płaćiznow na wšědny dźeń šoferow wuskutkuje a što fachowcy branše wo tym praja. | wjacej
W lěću 2022 namakachu so w Wódri masy mortwych rybow. Nětko registruja pólske zarjady zaso rozkćěw jědojtych złotych algow w Gliwiskim kanalu, přitoku rěki. | wjacej
W Němskej je zniženje ćěriwa wotběžała, a Pólska zawjedźe nětko nowu pomoc: Kruta najwyša płaćizna a zniženy nadhódnotowy dawk matej šoferam nawrót z dowola wolóžić. | wjacej
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | wjacej
Ministerski prezident Tusk připowědźa: Zniženje dawka ma šoferam při nawróće z dowola čujomne wolóženje přinjesć. | wjacej
Saněrowane debjenki, wotewrjene twarnišća a wosobinske stawiznički: Na dnju wotewrjeneho chěže ze stołom pokazuja wobsedźerjo a wužiwarjo, kak njewšědne je žiwjenje w pomniku. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
Němska a Pólska stej wusko splećenej. Tola při kolijowym wobchadźe je hišće powětr za wutwar. Na to zadobywaja so štyri zwjazkowe kraje a štyri regiony w Pólskej, kotrež leža při abo blisko Wódry. | wjacej
Dwaj stataj, rěka: Wódrowe partnerstwo zwjazuje štyri zwjazkowe kraje ze štyrjomi wojewódstwami w Pólskej. Woni zetkaja so w Poznanju (Poznanje). | wjacej
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | wjacej
Zhorjelc a Zgorzelec startujetej po cyłej Europje jónkrótny projekt dalokoćopłoty. Wón ma lětnje 50.000 tonow wuhlikoweho dioksyda zalutować. | wjacej
Busowa linija, europski měšćanski tiket, mostowy park: Zhorjelc a Zgorzelec zwjazuja hižo někotre projekty přez němsko-pólsku hranicu. Dalše ambicioněrowane předewzaće so nětko přidruži. | wjacej
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej
«Ty sy předrohi. Jědu nětko z wočinjenjemi.» Tak a hinak wupraja so frustracija po branšowym zwjazku aktualnje při tankownjach. Při tym njepostajichu přez płaćizny wotnajerjow. | wjacej
Přeco zaso so łosa na wuchodźe Němskeje wuhlada. Tola wostanu wone tež trajne? Što praja fachowcy wo nawróće a žiwjenskim rumje zwěrjatow, kotrež běchu něhdy wšudźe w Němskej žiwi. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
Zhorjelc a Zgorzelec wuprajištaj so 1998 oficialnje k europskemu městu. Na wšelakich runinach běži mjezy překročace zhromadne dźěło, tež zo bychu so rumy za swobodny čas a wočerstwjenje stworili. | wjacej
Kóžde lěto kule so hodowna pućowanska žołma do směra na Pólsku a přinjese husto dołhe zatykanja na A4. Tón raz so problem přez tunlowe twarnišćo hišće přiwótři. | wjacej
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | wjacej
Lićby wuchodźa, tež na EU-wotkojwnej hranicy w Polsku: Migracijska dróha so zaso wjace wužiwuje. No přirownanje z lońskim lětom je njesamostatny. | wjacej
Pólska přichazi před EU-sad w steji wo wobchad smješowaceho kraja Turów. Sadnyčo dozwolja spočítanje zwonjaču z pohladami Pólsceje. | wjacej
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | wjacej
W šešće dnjach w maja pokazuje Filmfest 90 filmow w srjejźowanskim třóculnje Němskeje, Pólskeje a Češkeje republiki. Nětko stoja wólbnicy festiwala fest | wjacej
