Logo Die Sachsen News

Nowiny za Pirna

Wysoke energijowe kóšty a importowy ćišć přisadźeja sakske lijernje. Štož sej branša nětko žada.

Wjace hač pjeć milionow młodych štomow maja so sadźeć

Wjace měšaneho lěsa, mjenje šmrěka: Sakska ćěri přetwar lěsa doprědka. Tola su wužadanja. | wjacej

Wustajeńca Richarda Wagnera a židowstwo

Komponist Richard Wagner bě antisemit. Hač do dźensnišeho je jeho twórba w Israelu wosebje dwělomna. Wosebita wustajeńca pokazuje nětko židowske perspektiwy na hudźbnika. | wjacej

Warum Unternehmer selten offen sprechen – und wie ein vertrauter Kreis genau das verändert

Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | wjacej

Zwjazkowa policija: Po cyłej Sakskej wjele mjenje njedowolene zapućowanja

Ludźo w přepjelnjenych małotransporterach abo w kófrowych rumach njejsu žana tema wjace: W Sakskej je so ličba ilegalnych hraničnych přechodow nimale połojcowała. Hranične kontrole skutkować. | wjacej

Kretschmer: Geschichte der Ungarndeutschen «lebendig halten»

Nimale 50.000 madźarskich Němcow přińdźe do Sakskeje. Zhromadnje z Madźarskej hłowu stata dopomina ministerski prezident na jeje wosud. | wjacej

Sakska Šwica přizjewi sylne turistiske lěto 2025

Nowy Mountainbike-park, wjace wukrajnych hosći a kulturny festiwal w zymje: Sakska Šwica sadźa 2026 na čerstwe ideje za dowolnikow. | wjacej

Bestickte Windel oder Windeltorte? Dresdnerin fertigt individuelle Geschenke zur Geburt

In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej

Dehoga: Zniženje dawkow je wuswobodźenski dyr za gastronomiju

K změnje lěta spaduje wobrotowy dawk za jědźe w gastronomiji. Što ma přetrjebar wo tym? | wjacej

Skórniki na cofnjenju? Połoženje w Sakskej 2025 wotpjate

Hdyž derje běži za skórnika, móža z žónki w třoch generacijach 100.000 brukow nastać. Tola 2025 njebě dobry lětnik za škódnika w Sakskej. | wjacej

Zahnarzt in Budapest: Behandlung bis zu 70 % günstiger als in Deutschland

Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej

Krajnoradny zarjad Pirna liči z wulkej dźěru w etaće

Komunalne financy su trajna tema w sakskej politice. Krajny rada CDU Michael Geisler žada sej «porjadnu konserwatiwnu financnu politiku». | wjacej

Richard Wagnerowy kófer wróćo w Sakskej

Richard Wagner dyrbješe něhdy jako rewolucionar z Drježdźan ćěkać. Wažny dźěl jeho tehdyšeho wuhotowanja je nětko dźakowano darej ze Šwicarskeje wróćo. | wjacej

Warum Unternehmer selten offen sprechen – und wie ein vertrauter Kreis genau das verändert

Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | wjacej

Sachsenforst sadźa přichodnje na mjenje krute lěsne standardy

Sakski lěs wzda so zwjetša FSC-certifikacije. Wobswětoškitne zwjazki a Zeleni kritizuja: Rozsud je krok dozady za naslědne lěsne hospodarstwo. | wjacej

Sachsenforst njewidźi za wichorojtymi nawalemi žane wjetše lěsne škody

Byrnjež sylny na napoj wosta Sakski lěs w dalokej měrje njewobškodźeny. Čehodla měli wopytowarjo přiwšěm kedźbliwi być - a kak hajniki ze spowalenymi štomami wobchadźeja. | wjacej

Bestickte Windel oder Windeltorte? Dresdnerin fertigt individuelle Geschenke zur Geburt

In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej

Hnadowny čas za hodowne štomy: čerstwe lubi so k swjedźenjej

Wjace hač dźesać lět traje, doniž njejstej šližiny a sewjerna jědla k šwarnym hodownym štomam dorostłoj. Postork za swjedźeń steji hižo dozrawjeny w sakskich plantažach. | wjacej

Muž zemrěje při kupanju w přirodnym jězoru

W Pirnje so muž w jězoru podnuri. Wuchowanske mocy podadźa so na pytanje za nim, móža pak jeho jenož nježiwe namakać. Što je dotal znate? | wjacej

Zahnarzt in Budapest: Behandlung bis zu 70 % günstiger als in Deutschland

Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej

Hodowne wiki w Drježdźanach a Pirnje pytaja za štomami

Při wulkej horcoće čuje so hody hišće daloko zdalene. Sakscy wobhospodarjerjo hodownych wikow su přiwšěm pytanje za štomom za swoje wiki zahajili. | wjacej

Za hribowe zběranje w narodnym parku płaća prawidła

Hakle dešć, nětko słónco - tuta kombinacija da w Sakskej hriby wurostć. Štóž w narodnym parku hromadźi, dyrbi pak so na wěste předpisy dźeržeć. | wjacej

Warum Unternehmer selten offen sprechen – und wie ein vertrauter Kreis genau das verändert

Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | wjacej

Sakske rěčne zawěry su dosahajcy pjelnjene

W času suchoty měri so styskny wid na rěčne zawěry. Tola w Sakskej so z optiměrowanym hospodarjenjom postarachu. | wjacej

Policija zawěsća Christopher Street Day w Pirnje

Christopher Street Day stanje so přeco zaso ze zaměrowej škleńcu protestow prawicarskeho ekstrema. Po policiji wostachu lube zhromadźizny w Pirnje hač do zažneho wječora njemylene. | wjacej

Bestickte Windel oder Windeltorte? Dresdnerin fertigt individuelle Geschenke zur Geburt

In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej

Struppi z NDRskeje dźěćaceje telewizije nětko w formaće XXL

Flax a srjódki, knjez Liška a knjeni Sroka. Tež psyčk Struppi słušeše k staram NDRskeje dźěćaceje telewizije. Po boku swojeho knjeza Taddeusa Dypka zwjeseli wón wutroby małych přihladowarjow. | wjacej

Sakski lěs warnuje před wysokim strachom lěsnych wohenjow kónc tydźenja

Mało dešća, wysoke temperatury a wětřika su pódy w sakskich lěsach wuschnyli. Na wopyće je wosebita kedźbliwosć trěbna. | wjacej

Zahnarzt in Budapest: Behandlung bis zu 70 % günstiger als in Deutschland

Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej

We wjelbje a zahrodźe - skulpturowe lěćo Pirna k rezonancy

Kóždolětnje wobsydla kamjentne figury za někotre tydźenje staru twjerdźiznowu připrawu na Pirnaskim słónčnym kamjenju. Wustajeńca zjednoća wuměłstwo z Němskeje a Čěskeje - wysoko nad Łobjowym městom. | wjacej

Zwjazkowa policija w Sakskej rozšěri hranične kontrole

Nowe zwjazkowe knježerstwo je zesylnjene kontrole na wonkownych hranicach připowědźiło. W Sakskej su nětko přidatni zwjazkowi policisća při hranicach zasadźeni. | wjacej

Warum Unternehmer selten offen sprechen – und wie ein vertrauter Kreis genau das verändert

Unternehmerinnen und Unternehmer in Sachsen stehen oft allein da, wenn es um die wirklich schwierigen Fragen geht. Entscheidungen, die niemand im Team mittragen kann. Zweifel, die man ungern im eigenen Netzwerk ausspricht. Und Momente, in denen man merkt: Austausch auf Augenhöhe ist selten – und doch entscheidend für gute Führung. | wjacej

Pomocnik wot 1985: Čestne zastojnstwo škita jónkrótnu přirodu

Přirodu škitaja, hdźež so druzy wočerstwjeja: Wjace hač 100 čestnohamtskich stara so wo jenički narodny park Sakskeje – někotři hižo 40 lět. | wjacej

Dźeń a wjace młodych Saksow chce w lěsu dźěłać

Dźěła w přirodźe z widźomnymi wuspěchami na kóncu dnja – lěsnistwo boomuje. Tola požadane wukubłanske městna su wobmjezowane. | wjacej

Bestickte Windel oder Windeltorte? Dresdnerin fertigt individuelle Geschenke zur Geburt

In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej

Lkw prasny w awće a linijowym busu - wjacori zranjeni

Najprjedy awto, potom bus – njepočink stara so wo chaos. Při ćežkim njezbožu w Pirnje su wjacori zranjeni. | wjacej

Článki su začitani