loading

Nachrichten werden geladen...

Kretschmer: Geschichte der Ungarndeutschen «lebendig halten»

Zhromadnje połožichu sakski ministerski prezident Kretschmer (CDU, l) a Madźarski statny prezident Tamás Sulyok w Pirnje wěnc k spominanju na wuhnaće madźarskich Němcow před 80 lětami.  / Foto: Sebastian Kahnert/dpa
Zhromadnje połožichu sakski ministerski prezident Kretschmer (CDU, l) a Madźarski statny prezident Tamás Sulyok w Pirnje wěnc k spominanju na wuhnaće madźarskich Němcow před 80 lětami. / Foto: Sebastian Kahnert/dpa

Nimale 50.000 madźarskich Němcow přińdźe do Sakskeje. Zhromadnje z Madźarskej hłowu stata dopomina ministerski prezident na jeje wosud.

Sakski ministerski prezident Michael Kretschmer a madźarski statny prezident Tamás Sulyok staj rano w Pirnje zhromadnje na wuhnaće němskorěčnych wobydlerjow Madźarskeje po Druhej swětowej wójnje mysliłoj. Zhromadnje połožištaj politikar CDU a madźarski hłowa stata wěnc před wopomnjenskej taflu na «Šěrej kasernje» w Pirnje. Twarjenje bě jako prěnje nahrawanje wuhnatych madźarskich Němcow w Sakskej słužiło. W Madźarskej je 19. januar wot 2012 narodny wopomnjenski dźeń k wuhnaću madźarskich Němcow. «To rozeznawa Madźarsku jara wot druhich krajow, w kotrychž su so tajke wuhnaća wotměli», tak ministerski prezident při zarjadowanju po přizamknjenju na kładźenje wěncow. 

Tež w NDR njejsu so stawizny madźarskich Němcow tematizowali. «Z toho su trawmy nastali, nic jenož za tych, kotřiž su to bjezposrědnje dožiwili, ale tež za naslědne generacije», tak Kretschmer. Ćim wažnišo je, dźensa wo tym rěčeć a stawizny žiwe dźeržeć. 

Sulyok: Wuhnaće madźarskich Němcow «hrěch na čłowjeku»

Zhromadnosć Madźarskich Němcow je wulki přinošk za kraj a jeho kulturu wukonjała, tak statny prezident Sulyok. «Wy sće zhromadnje z nami Madźarskej natwarił.» Kraj je jich domizna była, wuhnaći su kruty wobstatk madźarskeho naroda byli, tak politikar madźarskeje knježerstwoweje strony Fidesz. «Wuhnaće němcow z Madźarskej bě škódny hrěch na čłowjeku. Po krawnej swětowej wójnje njebuchu hakle rany wuhojene, ale skerje nowe rany roztorhane.»

Wot 12. lětstotka sydlachu w Madźarskej wobydlerjo w němskej rěči, zdźěli sakska statna kenclija. Po tym bě 1910 w tehdyšim statnym teritoriju Madźarskeje wjace hač dwaj milionaj Němcow žiwych, štož wotpowědowaše podźělej 9,8 procentow na ludnosći. Dnja 19. januara 1946 dóńdźe prěni transport wuhnatych Němcow z Madźarskeje w Bayerskej. W Sakskej je cyłkownje 33 železniskich transportow z něhdźe 50.000 madźarskich Němcow dóšło. Wot tehdyšeho prěnjeho nahrawanja w Pirnje buchu wuhnaći po cyłej Sakskej rozdźělene. Dźensa wužiwa so twarjenje mjez druhim jako rumnosć za wuměłstwo, kulturu a kreatiwne hospodarstwo.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖