Saxony's Minister of Culture had to appear in court over a traffic violation. What began as a civil proceeding turned into a criminal case. After four days of hearings, he was found guilty. | more
Saxony's Minister of Culture is on trial at Weißwasser District Court. He is to answer for a traffic offense. The original fine proceedings turned into a criminal case. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
Driving far too fast: the Saxon Minister of Culture was still speeding in his car in his previous position. This now has legal repercussions. | more
Kraushaar still sees room for improvement in structural change in Lusatia. What the Infrastructure Minister expects from the federal government. | more
Saxony's Minister of Culture Conrad Clemens may have to stand trial for a traffic offense. The state parliament lifted the MP's immunity back in May. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Saxony's Minister of Culture Conrad Clemens is to stand trial for a traffic offense. The state parliament has lifted the MP's immunity for this. | more
Saxony's Minister of Culture Conrad Clemens is to stand trial for a traffic offense. However, the state parliament must first decide whether to waive his immunity. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
In his previous position as State Secretary, Culture Minister Clemens was speeding and was caught speeding. His immunity is now to be lifted for court proceedings. | more
The Saxon Minister of Culture, Conrad Clemens, was speeding in his previous position as State Secretary and was caught speeding. Will he now give traffic lessons in schools? | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
Conrad Clemens, a CDU politician from Saxony, was driving his car far too fast one day in 2023. The story haunts him to this day. Now he even has a court date coming up. | more
In the mayoral election in Weißwasser, none of the candidates achieved the required absolute majority at the first attempt. Voters must therefore return to the ballot box. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
He is known as the Görlitz TV detective and from popular crime series such as Tatort, Wilsberg, Bella Block and Kolleginnen. Götz Schubert is equally present in the theater - and at festivals. | more
He is known as the Görlitz TV detective and from popular crime series such as Tatort, Wilsberg, Bella Block and Kolleginnen. Götz Schubert is equally present in the theater - and at festivals. | more
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | more
The European art festival aims to culturally revitalize the lignite mining region during structural change. With a diverse program, it attracts guests every year - even from afar. | more
An 83-year-old woman was slightly injured on Friday in Weißwasser (Görlitz district) when a bus braked hard. According to the Görlitz police department on Saturday, the bus driv... | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
In its fourth edition, the Lusatia Festival is feeling an unprecedented response. At the halfway point, the festival in southern Brandenburg and eastern Saxony reported many sol... | more
