Many serious firework accidents have occurred in Saxony in recent years. Meanwhile, Economics Minister Panter is hoping for common sense in dealing with fireworks. | more
Every New Year's Eve causes stress for animals and rescue services. The Green Party is pushing for an end to private fireworks and proposing alternatives. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
The Leipzig city cleaning service collected slightly less garbage on the streets on New Year's Day than a year ago. "Our colleagues have so far removed just under 74 cubic meter... | more
Despite a largely peaceful New Year's Eve, Saxony's Interior Minister Armin Schuster is concerned about the destruction caused and the attacks on emergency services. | more
The fire department reports a peaceful New Year in Dresden with no attacks on emergency services. There were 247 New Year's Eve call-outs, mainly for medical assistance due to excessive alcohol and drug consumption as well as injuries caused by fireworks. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Two teenagers set off a New Year's Eve rocket in a shopping arcade. No injuries were reported. | more
Two young people set off a New Year's Eve rocket in a shopping arcade in Weißwasser. No one was injured. The police are investigating the two youths. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
On New Year's Eve, the Saxon police prepare for the typical celebrations and associated crimes with more forces than usual. | more
The major cities in Saxony are not planning any firecracker ban zones, but are appealing for consideration and restraint in the use of fireworks. There are also general rules for setting off New Year's Eve firecrackers and rockets. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
