The mills of bureaucracy often grind slowly. The State Directorate of Saxony is endeavoring to speed things up and accelerate investments by large companies. | more
The Görlitz Art Nouveau department store is to awaken from its slumber. Controversial issues relating to monument protection have now been resolved. Planning can continue. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Brownfield sites leave their mark. The soil there is often contaminated with pollutants. In Dresden, a new start is planned for one such site. | more
Wismut has acquired a great deal of expertise in the remediation of contaminated mining sites, which it now contributes worldwide. International projects are to be developed further with a new agreement. | more
The federally owned Wismut has completed the remediation of one of the largest uranium mining contaminated sites in Saxony. Over the past 30 years, around 300 million euros have been invested in the preservation of the Helmsdorf industrial tailings management facility on the outskirts of Zwickau. | more
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | more
