A routine task completed: Second-division Magdeburg easily advanced to the second round of the DFB Cup with a win over fifth-division Bahlinger SC. It wasn't just striker Zukowski who scored twice. | more
Aue, which was relegated from the third division, got off to a blistering start in the cup match. But Hoffenheim capitalized on its chances with clinical precision and set the stage for an away victory early on. Aue didn't manage a single shot on goal in the first half. | more
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | more
Without national team goalkeeper Oliver Baumann and forward Fisnik Asllani, Hoffenheim had little trouble against Erzgebirge Aue, which was relegated from the third division. Above all, the team was highly efficient in converting its scoring chances. | more
Luca Philipp will be in goal for TSG Hoffenheim against Aue in the first round of the DFB Cup—not national team goalkeeper Oliver Baumann. Coach Ilzer explains the decision. | more
Drought, disease, and delayed rainfall are taking a heavy toll on sugar beets in southern Germany. Here’s how the association assesses the situation and what the consequences are for growers. | more
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | more
For now, don't add frozen strawberries to your cereal: Kaufland is recalling one of its private-label products due to a possible norovirus contamination. Among other things, norovirus can cause vomiting and diarrhea. | more
This comes as a surprise: Hoffenheim's Fisnik Asllani will not be joining RB Leipzig. Why the deal has fallen through after all, and what Hoffenheim's sporting director has to say about it. | more
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | more
Things aren't looking good for sugar beets in the growing regions of southern Germany. This is likely to have consequences for consumers as well. | more
This multisport event captivates audiences and thrives on its diversity, featuring more than 100 championships. However, one core Olympic sport will once again be an exception next year. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
They were ostracized, driven out, and in many cases murdered: Major German theaters honor the memory of artists who once fell victim to Nazi ideology. | more
Plastic particles were found in packages of processed cheese. The cheese was sold at Rewe. What do shoppers need to know? | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
VW is looking to cut costs again; the supervisory board is meeting today to discuss possible plant closures and job cuts. IG Metall is responding with protests at all of the company's locations. What's in store for Wolfsburg? | more
The crisis at Porsche is forcing the sports car manufacturer to make cuts: Behind the scenes, a second round of cost-cutting measures is currently being debated. Thousands of jobs are at stake. What is the current situation? | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
IG Metall is calling for a nationwide day of protest at VW against stricter cost-cutting measures. Actions are planned at all locations—but there are no plans for warning strikes at this time. | more
For two and a half years, a wind turbine has been causing trouble and robbing residents of more than just their sleep. There have been complaints elsewhere as well. How this affects public acceptance of such facilities. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
Joseph Heiß plans to swim the length of the Danube, from its source to the Black Sea. Along the way, he will collect water samples to map microplastics. | more
Long-term care insurance is on the verge of financial collapse. CDU Health Minister Warken hopes to avert the worst with a reform. But there is also a great deal of discontent about it even within her own party. | more
City, lange Touren, steile Wege oder einfach raus ins Grüne: Wer ein neues Fahrrad sucht, steht schnell vor Dutzenden Modellen. Dabei ist die wichtigste Frage viel einfacher: Was willst du mit deinem Rad eigentlich machen? Wir haben aktuelle Angebote von Die Fahrrad-Kette nach Rad-Typen sortiert. Jetzt ist ein guter Kaufzeitpunkt, da Die Fahrrad-Kette Platz für neue Modelle schaffen möchte und teilweise Rabatte von über 50 % anbietet. Auch für Modelle von Cube gibt es teilweise deutlich reduzierte Preise. | more
Are up to 100,000 jobs at VW at risk? The company does not wish to comment in detail on possible plans. At the same time, however, it confirms that it is considering a “comprehensive transformation.” | more
According to a media report, VW is planning drastic cuts: Four plants in Germany are on the chopping block, and up to 100,000 jobs could be lost worldwide. | more
Dresden erwartet 1.500 KI-Fachleute: Bei der Brains on Silicon geht es um Umsetzung statt Theorie. Zwei-Tages-Tickets gibt es mit 60 Euro Rabatt nur noch heute. | more
Following several departures, Dynamo is rebuilding its roster. The Dresden club's third new signing is an experienced second-division player. | more
From diagnosis to treatment plan: AI models outperform doctors in tests. But how much of a human touch does medicine need? Experts warn of risks and blind spots. | more
Die meisten Führungskräfte wissen, was gute Führung ausmacht. Sie kennen Kommunikationstechniken, besuchen Seminare und haben zahlreiche Managementbücher gelesen. Und doch geraten viele im Alltag immer wieder in Situationen, die sie verunsichern: schwierige Mitarbeitergespräche, Konflikte im Team, weitreichende Entscheidungen oder der Spagat zwischen wirtschaftlichem Druck und menschlicher Verantwortung. | more
Another deportation flight is set to depart from Leipzig/Halle for Kabul. This is based on an agreement with the Islamist Taliban, who are in power there. | more
RB Leipzig remain without a win in their final game of the season, drawing 0-0 at Hoffenheim. The result does not match up to the expectations. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Leipzig's joy is only briefly dampened by the botched finish. Two shooting stars stand out again in Freiburg. Will they see each other at the World Cup? One Austrian is sure to be there - and confident. | more
