Logo Die Sachsen News
Zprávy / Politics

Rada města Drážďany zastavila plán úspor - zmrazení rozpočtu zůstává zachováno

Rada města Drážďany zastavila plán úspor - zmrazení rozpočtu zůstává zachováno
V Drážďanech zatím zůstává zmrazený rozpočet - městská rada ve středu zamítla dodatečný rozpočet, který předložilo vedení města. (Archivní snímek) / Foto: Robert Michael/dpa
Z: DieSachsen News
Hlavní město státu chtělo zavést úsporná opatření a snížit svůj rozpočtový schodek dodatečným rozpočtem. Městská rada však tento návrh odmítla. To má své důsledky.

Městská rada Drážďan zamítla dodatečný rozpočet na rok 2026 předložený starostou Dirkem Hilbertem (FDP). To znamená, že zmrazení rozpočtu zavedené v září zůstává v platnosti i pro letošní rok. Doplňkový rozpočet měl alespoň omezit strukturálně zvýšený schodek ve výši přibližně 144 milionů eur, a to především úsporami ve výši 38,3 milionu eur v dobrovolných službách a odloženými investicemi.

Frakce Zelených v městské radě hovoří o "záměrně přijatém stagnačním stavu". CDU a SPD před zasedáním městské rady zbytečně vyhrotily jednání, zejména pokud jde o financování okresních rad a obcí, uvedla pro německou tiskovou agenturu vedoucí parlamentní skupiny Agnes Scharnetzky. Financování podpory kultury a práce s mládeží - například otevřeného centra pro děti a mládež "Moosmutzelhaus" - bylo nyní ohroženo. Kromě toho rozhodnutí zabránily "pokusy o profilování a pozměňovací návrhy na poslední chvíli".

Více z této kategorie

SPD kritizuje nerovnoměrné rozdělení zátěže

Parlamentní frakce SPD zdůvodnila své odmítnutí tím, co považuje za nespravedlivé rozdělení zátěže úspor: zatímco návrh počítal se snížením finančních prostředků pro městské obvody o 500 000 eur, obce měly být ušetřeny. "Pro nás je však zásadní spravedlivé rozdělení zátěže," zdůraznil mluvčí parlamentní skupiny pro finanční politiku Peter Lames.

Podle mluvčího města Daniela Heineho se Drážďany nyní vracejí ke stavu tuhého zmrazení rozpočtu, který platí pro letošní rok. Nové investice - například do škol nebo silnic - prozatím nemohou být v roce 2026 zahájeny. Prostředky budou k dispozici pouze na již zahájené povinné úkoly a stavební projekty. Každou výjimku by muselo schválit ministerstvo financí, což by způsobilo další byrokracii.

Loni Saské zemské ředitelství schválilo dvojí rozpočet města na roky 2025/2026 pouze za určitých podmínek a zavázalo město k úsporám. Spolu s úřadem chce město prověřit, jakým způsobem lze připravit nové, právně bezpečné usnesení.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Všechna práva vyhrazena

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Článek z

Sachsen News

Sachsen News je zodpovědný za samotný obsah. Platí kodex chování platformy. Platforma kontroluje obsah a nakládá s ním v souladu s právními požadavky, zejména s NetzDG.

Social Media