Logo Die Sachsen News
Zprávy / Politics

Leipzický primátor Jung: „Ta šílená jízda mě zaskočila“

Leipzický primátor Jung: „Ta šílená jízda mě zaskočila“
Leipzický primátor Jung: „Ta šílená jízda mě zaskočila.“ (Archivní snímek) / Foto: Hendrik Schmidt/dpa
Z: DieSachsen News
Po řádění řidiče v Lipsku hovoří primátor Jung o osobních zátěžích, plánech na odchod z funkce a svých zkušenostech se společenskými výzvami.

Burkhard Jung, který je již 21 let primátorem Lipska, se v příštím roce nebude ucházet o znovuzvolení. Krátce před koncem svého funkčního období prožil obzvláště těžké chvíle v souvislosti s amokovou jízdou v areálu veletrhu, při které zemřeli dva lidé a mnoho dalších bylo zraněno. „To mě zaskočilo. Na něco takového se člověk ani nemůže připravit,“ říká 68letý politik SPD. V rozhovoru pro Německou tiskovou agenturu hovoří o svém funkčním období a plánech do budoucna.

Otázka: Jaké byly vaše první myšlenky, když jste se dozvěděl o řádění řidiče v Lipsku?

To mě zaskočilo. Na něco takového se člověk ani nemůže připravit. Předtím jsem mluvil s kolegy a kolegyněmi z jiných postižených měst, jako je Trevír nebo Magdeburg. Mnoho věcí lze připravit: aby krizový štáb fungoval, aby hasiči byli dobře připraveni. Ale na to, jak na vás taková situace působí, na to připraveni nejste.

Otázka: Procházíte se od té doby centrem města s větší obavou?

Odpověď: Rád bych vám odpověděl upřímně. Moje naivita ve veřejném prostoru už od velké uprchlické krize v roce 2015 neexistuje. Tehdy jsem měl velmi jasný postoj: otevřenost, rozmanitost, pohostinnost. Máme humanitární odpovědnost. A velmi rychle se objevil odpor. Objevily se výhrůžky smrtí, obrázek šibenice na kontejneru určeném jako ubytovna pro uprchlíky s jednoznačným vzkazem: Ten kluk musí pryč. Poté jsem na krátkou dobu měla osobní ochranu a to pro mě hodně změnilo. Od té doby mám jakýsi 360stupňový přehled. Už neprocházím s dítětem kolem výlohy zcela bez obav, ale také se dívám, kdo tam ještě je.

Více z této kategorie

Otázka: Jak bezpečné mohou být naše centra měst?

Odpověď: Naše města jsou bezpečná. Ale nedokážeme je zabezpečit tak, aby se už nemohlo stát vůbec nic. Pokud z centra města vybudujete pevnost na ochranu před řidiči, kteří se zbláznili, pak se něco takového může stát na autobusové zastávce, na terase nebo na rušné ulici. Ve veřejném prostoru nebude existovat stoprocentní bezpečnost. Taková událost nám uvědomí, na jak tenkém společenském ledě se všichni pohybujeme. To by nás však nemělo odradit od toho, abychom k sobě přistupovali s prvotní důvěrou.

Otázka: Jaké jsou vaše nejkrásnější vzpomínky na vaše funkční období?

Odpověď: Bylo tam spousta krásných okamžiků. Jedním z nich pro mě byl první velký Svátek světla 9. října 2009. Cílem bylo znovu přivést lidi na Augustusplatz a nechat je pak procházet se po Ringu se svíčkami v ruce. A ještě si pamatuji, jak jsem stála v opeře v prvním patře a byla jsem ohromena tím, jak byl Augustusplatz zaplněn nejen z poloviny, ale úplně celý. A pak ten klid na náměstí, ta soustředěnost a téměř zbožná atmosféra.

Byl to výjimečný okamžik. Co drží město pohromadě? Co je jeho DNA? Hluboko v paměti na Mírovou revoluci z roku 1989, v té neuvěřitelné síle ulice. Že je to stále tak živé, že se scházejí staří i mladí, vyprávějí si příběhy a vydávají se do noci. V takovém okamžiku spočívá neuvěřitelná síla, která dělá Lipsko tak výjimečným.

Otázka: Co bylo během vašeho funkčního období problematické?

Odpověď: Dobrou lekcí pro mě bylo prohrané referendum v roce 2008. Chtěl jsem tehdy prodat 49 procent městských podniků a získanými penězi nastartovat velký investiční impuls. S 500 miliony eur, které ležely na stole, by se dalo dokázat opravdu hodně. To byl můj velký cíl. A pak zažít, jak velká většina obyvatel řekla: ne, městské podniky se nemají prodávat, zůstanou v rukou města.

Dnes, s odstupem času, říkám: je dobře, že to tak dopadlo. Ale tehdy jsem byl velmi zklamaný. Všiml jsem si však, jaký vztah mají Lipští ke svým městským podnikům. Byla to občanská hrdost, sounáležitost s městskými podniky, nemocnicí, kulturními institucemi, silná identifikace. A jak se ukázalo, bylo to dobře.

Otázka: Jaké rady máte pro své nástupce?

Odpověď: Svým nástupcům by se neměly dávat rady. Ale situaci rozděleného města, kterou zažíváme i v Lipsku už léta, musím brát velmi, velmi vážně. A neustále se snažit budovat mosty. Lidé si přejí, aby se někdo pokusil město udržet pohromadě. Ano, možná je to to nejdůležitější v době odkořenění, anonymity a globálních hrozeb.

Otázka: Jaké máte plány na dobu po skončení vašeho funkčního období?

Odpověď: Ještě nemám vůbec čas o tom přemýšlet. Zabýval jsem se tím až příliš málo. Jisté je jen jedno: konečně mít čas na rodinu. Moje žena správně říká: Teď je řada na rodině. Mnozí mi říkají, že bych první půlrok neměl vůbec nic dělat. A také odmítat vše, co mi bude nabídnuto. Uvidíme.

O OSOBĚ: Burkhard Jung (68) se narodil v Siegenu v Severním Porýní-Vestfálsku a od roku 2006 je primátorem Lipska. V příštích volbách v únoru 2027 již nebude kandidovat. V letech 2019 až 2021 byl tento politik SPD předsedou Německého svazu měst a od roku 2025 tuto funkci zastává opět.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Všechna práva vyhrazena

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.

Témata :

Sachsen News
Článek z

Sachsen News

Sachsen News je zodpovědný za samotný obsah. Platí kodex chování platformy. Platforma kontroluje obsah a nakládá s ním v souladu s právními požadavky, zejména s NetzDG.

Social Media