Logo Die Sachsen News
Zprávy / Jídlo & víno

Palác v hotelu Kempinski Taschenbergpalais: kuchyňské vychytávky a jídlo bez nehod

Interiér paláce
Mozaika z kachny a salsify (Obrázek: Ulrich van Stipriaan)
Z: Ulrich van Stipriaan
Hvězdné hodiny vaření 2026: Palác v Kempinski Taschenbergpalais - sofistikovaná fine dining s hravými chody a silným saským vinným doprovodem

Restaurace Das Palais v hotelu Kempinski Taschenbergpalais je sofistikované místo. Perfektní obsluha k tomu patří, i když někdy působí trochu staromódně a strnule: servírka by vás mohla jednoduše oslovit "Sie" a podívat se na vás, nebo vás dokonce (jako v Adlonu, také Kempinski) oslovit jménem - každý má rezervaci, takže by to nebyla žádná raketová věda. Ale místo toho dáte přednost "Pánové! Dáma!" a zeptáte se, už ne tak odměřeně a už trochu přezíravě: "Ochutnáme teď to víno?" "Ano," odpovíte. Proboha, ne, my ne! Chci ho ochutnat sám! S tím "my" jsem to nemyslel vážně - ale kdo ví, třeba příště prostě odpovím: "Rád bych, proč se nepřidáte?"

Kulinářský začátek večera začíná hravým trikem. Na čtvercové, masivně vyhlížející dřevěné bedýnce je položen zelený panák, vedle něj stylová miska s něčím nahoře jako kuchyňský pozdrav - náznak brzkého jara, protože s raky a kedlubnami se už cituje Leipziger Allerlei, na které si ještě musíme dva tři měsíce počkat (pokud má být vše čerstvé). Ale pak! Číšník odsune víko, vytáhne šuplík na dně a v otevřeném víku se skrývá tajná přihrádka - et voilá: Pomazánka, chléb a sůl jsou k dispozici. Moc hezké a skvělý nápad, i když s tou jednou solí se zjevně dlouho nehýbalo: byla nacpaná v tubě. Profesionální tip: čas od času do ní šťouchněte jehlou a uvolněte ji! Chléb a pomazánka byly z kategorie "bohužel tak dobré", že nic nezbylo. Obsluha se nabídla, že to dolije - ale selský rozum se ozval a zašeptal: "Podívejte, ještě toho bude víc. Musí to být?"

Více z této kategorie

S tím se vyčerpal i rozum a ustoupil, když přišla řeč na vinný doprovod: samozřejmě, samozřejmě, plný program! To stojí za zmínku, protože tři z pěti vín pocházela od saských vinařů, které tým vybral. To je pozoruhodné a také milé, když si uvědomíme, že znalost místního vína bývá v celém Německu prakticky nulová - a dokonce i ti, kteří vědí, že zde víno existuje, často nevěří, že se dá nebo dokonce má pít. O výběru vinařů a vín bychom mohli pokračovat dál a dál, ale to už zabíháme do nerdovských detailů.

Vína ze Saska - je tu i červené

Na začátek jsme si dali Regent z vinařství Matyáš z ročníku 2022 - tedy ne tak úplně mladý. Pro turisty u vedlejšího stolu to bylo dvojnásobné až trojnásobné překvapení, protože zaprvé saská vína tolik neznali, zadruhé byli překvapeni, když slyšeli "aha, tady je i červené víno!", a zatřetí zřejmě ještě nikdy vědomě neměli ve sklenici Regent. Koneckonců, člověk si raději objedná Taittinger než Regent s jistotou a stylem! Ani vinaři a sommeliéři někdy nevěří, že pětinu všech vinic v Sasku tvoří červené odrůdy, a nikdo také neví, že zhruba polovinu (několika málo) nových výsadeb v posledních letech tvoří červené odrůdy (no, teď už ano...). Kachna, která byla hlavní složkou mozaiky umně držené pohromadě řasou nori (kromě kachny: černý salát), se k ní skvěle hodila! Mimochodem, na talíři byly naaranžovány nejrůznější druhy arašídů, tamarindu, pomeranče a vzdušné zázvorové pěny, které vytvářely nádherný obraz, skoro až příliš krásný na to, aby se dal jíst...

Polévka byla nevýrazná, a to i přes lososa v těstíčku na okraji talíře, jak vizuálně, tak chuťově, protože na mě byla až příliš slaná. A jak dostat lososa elegantně z dřevěného špízu, to bylo také nad mé síly. Pokud vám triky brání jíst bez nehod, možná byste je měli přehodnotit. A ne, do té doby jsem nepřehnala s vínem! Pouilly-Fumé, tichý Sauvignon Blanc s typickou křemičitou mineralitou, se někdy neobjednává jen proto, že nechcete zakopnout o špatnou výslovnost názvu - ale vždycky si můžete objednat da! plus ukázat na jídelní lístek nebo skvělý Sauvignon Blanc! Každopádně, pokud máte rádi křiklavou novozélandskou verzi, budete si zde zoufat, ale pokud nemáte rádi tu zdola, budete nadšeni.

V klasické francouzské kuchyni se učí: Nikdy nepoužívejte úplně stejnou omáčku! Dokonce ani stejnou hlavní ingredienci! Ale teď bylo zase něco na lžíci! Tentokrát je to však dobrý argument a snadno se vyřeší nožem a vidličkou: Magnum z Faux Gras. Vypadalo to jako zmrzlina, mělo to chutnat jako foie gras a ve skutečnosti to bylo jen faux. Udržet rovnováhu mezi etikou a kuchyní je obtížné a snaha přiblížit se chuťově originálu je stejně chvályhodná jako obtížná. Benjamin Biedlingmaier, tehdejší šéfkuchař restaurace Caroussel v Bülow Palais v Drážďanech, dokázal v roce 2017 vyrobit "faux gras" (tj. "falešný tuk"), který se originálu úžasně blížil. Z kešu oříšků však není tak snadné vytáhnout krémovitost a konzistenci. Viděno v tomto světle bylo Magnum faux faux, ale samozřejmě (pokud nemáte srovnání) vzrušující lízátko, které bylo navíc pěkně ozdobeno tenkými plátky zeleného chřestu a bezinkovými peletami. Inspirováno husími (foie) játry bylo doprovodné víno mírně nasládlé: Ryzlink rýnský Kabinett od Matthiase Schuha, který se svou lehkostí velmi blížil modelu Kabi z Mosely.

K hlavnímu chodu obsluha slibovala omáčku, která se vám nerozlije po kalhotách. Chtěl jsem se rozčílit, že mi nepřímo upírají právo jíst bez rozlití, ale spolkl jsem svou krátkodobou nelibost se sklenkou již nalité Rioja. Pravdou je, že mezi flank steakem (propečeným do dokonalé růžové barvy) a sladkými bramborami ve tvaru flank steaku (zvenku křupavé, uvnitř měkké) kuchyně zcela nově interpretovala slovo omáčka. Omáčka byla pevná na skus. Jakmile servírka odešla, musel jsem znovu sáhnout po sklenici a dát si větší doušek: K čemu je agar-agar, aby chutná omáčka ztuhla tak, že se vám rozplyne v ústech (možná, když máte štěstí)? Jistěže by se dala (i já stařec bych ji dokázal) nakrájet a sníst bez nehody - ale vychutnat si ji? No tak, nalij mi ještě sklenku toho krásného červeného vína (abych parafrázoval Reinharda Meye, protože Gran Reserva nebyla tak levná jako víno, o kterém se zpívá v originále). Ale musel jsem zavzpomínat na doby, kdy omáčka byla ještě omáčkou.

Poslední klapka: dezert. Studený pes, ale samozřejmě ne tak, jak ho znáte, ale položený na plocho. S pozdravem pánům od vedlejšího stolu (během večera jsme si trochu povídali a vyměňovali názory od stolu ke stolu), kteří si teď zase mohou myslet na Sasko hluboko na západě: vypadalo to skoro jako falešná omáčka, ale chutnalo to lépe. A také: dostali důležité poučení pro saskou vinařskou krajinu, včetně závěrečného překvapivého efektu. Byl to suchý Tramín Spätlese z Drei Herren. Růžové na nose a pak překvapivý filigrán na patře.

Menu

  • První chod
    Mozaika z kachny a černého salátu: tamarind | pomeranč | řasy nori | arašídy
  • Polévka
    Dashi: losos | mušle | kalamansi | bylinky
  • Prostřední chod
    Magnum z umělé trávy: Kešu | Zelený chřest | Rajčata | Bezinky
  • Hlavní chod
    Roasted Flank Steak: kaletky | verbena | mandle | bylinky | brambory
  • Desert
    Studený pes: Víno
    • Předkrm
      2022 Regent, Vinařství Matyas, Sasko
    • Polévka
      2023 Pouilly-Fumé, Jean Pabiot et fils, Loira, F
    • Střední
      2024 Riesling Kabinett, Weingut Schuh, Sasko
    • Hlavní chod
      2016 Gran Reserva, Ramon Bilboa, Rioja, ES
    • Desert
      2023 Tramín Spätlese, Weingut Drei Herren, Sasko

    Info

    • 3chodové menu: Včetně vinného doprovodu 98 €
    • 4chodové menu: polévka | hlavní chod | dezert 63 €
    • : Předkrm | Polévka | Hlavní chod | Dezert 73 € | vč. vinného doprovodu 120 €
    • 5chodové menu 85 € | plus vinný doprovod 144 €

    Das Palais
    Taschenberg 3
    01067 Drážďany

    Tel. +49 351 4912710
    kempinski.com

    [navštíveno 27. února 2026]

Překlady jsou automatizovány pomocí umělé inteligence. Těšíme se na vaši zpětnou vazbu a pomoc při zlepšování našich vícejazyčných služeb. Napište nám na adresu: language@diesachsen.com.
Ulrich van Stipriaan
Článek z

Ulrich van Stipriaan

Ulrich van Stipriaan je zodpovědný za samotný obsah. Platí kodex chování platformy. Platforma kontroluje obsah a nakládá s ním v souladu s právními požadavky, zejména s NetzDG.

Social Media