„Ottla – Franz Kafkas Lieblingsschwester“ im Bautzener Steinhaus
Ottlas Leben zwischen Prag und Theresienstadt
Am Dienstag, dem 24. November, ist im Bautzener Steinhaus das Theaterstück „Ottla – Franz Kafkas Lieblingsschwester“ zu sehen. Die Inszenierung basiert auf dem Hörspiel des tschechischen Autors Petr Balajka und liegt in der Übersetzung von Werner Imhof vor. Aus Briefen, Erinnerungen und literarischen Fragmenten entsteht ein eindringliches Porträt jüdischen Lebens in Prag.
Im Mittelpunkt steht Ottilie Kafka, genannt Ottla, die am 29. Oktober 1892 geboren wurde. Als jüngste Schwester nahm sie im Leben Franz Kafkas einen besonderen Platz ein. Das Stück erzählt von ihrer Kindheit und ihrem Alltag mit der Familie in Prag ebenso wie von ihrer Deportation nach Theresienstadt.
Briefe als Zeugnisse der Shoah
Im Ghetto wird Ottla als Betreuerin der Kinder in einem Waisenhaus eingesetzt. Dort begegnet sie dem jüdischen Lagerarzt Felix Hershkovitz, der Theresienstadt überlebt. Später berichtet er Ottlas Töchtern von dieser Begegnung. Erhaltene Briefe an ihre beiden in Prag gebliebenen Mädchen dokumentieren ihre Situation und lassen die dramatischen Ereignisse jener Zeit nachvollziehen.
Als sich die Lage zuspitzt, meldet sich Ottla freiwillig, um einen Transport jüdischer polnischer Kinder nach Schweden oder in die Schweiz zu begleiten. Felix Hershkovitz versucht, sie davon abzuhalten und sie damit zu retten. Nach dem Krieg trifft er in Prag ihre Tochter Vera, die vergeblich nach ihrer Mutter sucht.
Franz Kafka als geistige Verbindung
Auch unter den Bedingungen des Ghettos bleibt die Verbindung zu ihrem Bruder Franz Kafka für Ottla präsent. Die Vorlage verknüpft Kafka-Zitate mit direkt und indirekt imaginierten Gesprächen aus dem Alltag in Theresienstadt. In fünf Teilen erzählen digitale Graphic-Novel-Bilder von einer Begebenheit mit Franz Kafka und seiner Verlobten Dora Diamant. Auf einer zweiten Ebene korrespondieren diese Szenen mit den Kindern im Waisenhaus.
So macht die Aufführung die geistige Nähe der Geschwister sichtbar und erinnert zugleich an die Verbrechen der Shoah: Alle drei Schwestern Franz Kafkas wurden ermordet.
Vorstellung im Bautzener Steinhaus
Der Einlass beginnt um 19:00 Uhr, die Vorstellung um 19:30 Uhr. Der Eintritt kostet an der Abendkasse zwischen 7,00 und 10,00 Euro nach dem Prinzip „Zahle, was du willst“.