Logo Die Sachsen News
Новини / економіки

Після збою в роботі залізниці — проблеми, можливо, триватимуть до ранку

Після збою в роботі залізниці — проблеми, можливо, триватимуть до ранку
Порожні потяги на вокзалі Розенхайма в Баварії. / Фото: Уве Лейн/dpa
Від: DieSachsen News
Протягом приблизно двох годин у мережі «Дойче Бан» нічого не працювало. Яку причину назвала компанія, що пережили пасажири та як довго, ймовірно, ще триватимуть затримки та скасування рейсів.

Пасажири, які залишилися без транспорту, та дуже довгі черги біля інформаційних бюро на вокзалах: у вівторок пізно ввечері через збій у роботі по всій Німеччині рух поїздів «Дойче Бан» (DB) був зупинений приблизно на дві години. Це торкнулося значної кількості пасажирів. Близько 0:30 почали курсувати перші поїзди. Після цього рано вранці рух поступово відновлювався, як повідомив представник DB. Причиною зупинки руху поїздів, за його словами, стала несправність цифрової системи залізничного радіозв’язку GSM-R. 

Очікувалося, що проблеми частково триватимуть аж до ранкової години пік. Так, наприклад, DB Regio Mitte повідомила на платформі X, що доки залізничний рух не нормалізується, сьогодні щонайменше до 06:00 слід очікувати значних затримок та раптових скасувань рейсів. На регіональному сайті DB для Північного Рейну-Вестфалії після усунення несправності зазначалося: «Однак до повного відновлення нормального руху поїздів ще знадобиться деякий час». Слід очікувати значних затримок та скасування рейсів. 

Більше з цієї категорії

Майже відсутня інформація для пасажирів

Багато пасажирів застрягли через скасування рейсів. Хоча, за словами представника залізниці, пасажирам видавали ваучери на таксі та готелі, у Франкфурті-на-Майні, наприклад, люди повідомляли, що в усьому місті вже не залишилося жодного вільного готельного номера. Крім того: Поїзд ICE до Мангайма та Штутгарта вирушив звідти майже без пасажирів. Ніхто не попередив про це численних людей, які чекали на відправлення. Зокрема на Берлінському центральному вокзалі пасажири скаржилися на відсутність інформації. Проте, за їхніми словами, співробітники залізниці були ввічливими та готовими допомогти. 

Причину збою в роботі залізничного радіозв’язку GSM-R компанія DB встановила ще вночі — однак не пояснила, у чому саме вона полягала. ІТ-експерти DB безперервно працювали над усуненням збою, і це дало результат. «Таким чином, збій вдалося усунути за короткий час», — йдеться далі. Компанія дякує всім пасажирам за терпіння. Голова DB Евелін Палла заявила газеті «Bild», що ситуацію вдалося стабілізувати за допомогою аварійної системи. 

GSM-R розшифровується як «Global System for Mobile Communications — Railway» (Глобальна система мобільного зв’язку — залізниця). «Мережа мобільного зв’язку GSM-R замінює майже всі аналогові радіосистеми компанії Deutsche Bahn AG», — йдеться на веб-сайті DB InfraGo, оператора інфраструктури Deutsche Bahn. Відповідно, вона пропонує такі переваги, як високий рівень безпеки в оперативному зв’язку, можливість здійснення спеціальних групових дзвінків та опцію цілеспрямованого зв’язку з машиністами. 

Це також торкнулося приміських поїздів, приватних залізниць та вантажних перевезень

Збої торкнулися не лише поїздів далекого та регіонального сполучення, а й приміських поїздів, що експлуатуються компанією DB, та приватних залізниць. Наприклад, у Берліні рух у всій мережі приміських поїздів було зупинено, так само як і в Штутгарті. Натомість у Гамбурзі надземний метрополітен працював.

Також зупинився вантажний рух, який переважно здійснюється ввечері та вночі. Тому Асоціація приватних вантажних залізниць зажадала ретельного розслідування причин двогодинного збою. Причину збою, що стався пізно ввечері у вівторок, «не можна пояснювати лише «самозвітом» компанії DB InfraGo як оператора», — заявив dpa виконавчий директор асоціації Петер Вестенбергер. Потрібен кращий моніторинг та управління роботою залізничної інфраструктури.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Стаття від

Sachsen News

Sachsen News відповідає за сам контент. Застосовується кодекс поведінки платформи. Платформа перевіряє та обробляє контент відповідно до вимог законодавства, зокрема NetzDG.

Social Media