Logo Die Sachsen News
Новини / Навколишнє середовище

Гніздо лелек в Остро викликає суперечки

Гніздо лелек в Остро викликає суперечки
У невеликому селищі Остро (район Баутцен) розгорівся спір щодо гнізда лелеки. / Фото: Себастіан Канерт/dpa
Від: DieSachsen News
Приліт лелеки, як правило, викликає радість — і не лише в контексті планування сім’ї. Однак іноді суворо охоронювана біла лелека стає причиною суперечок.

«Corpus deliciti» має висоту 8,40 метра і височіє на лузі в тихому селищі Остро (район Баутцен). Там навесні 2023 року родина Конрада Шкоди встановила на своїй приватній ділянці стовп із гніздом для лелек. Вже незабаром воно було заселене. Сім’я Шкода звернулася за порадою до незалежних членів Німецького союзу охорони природи (NABU), які вже успішно розмістили багато гнізд у Верхній Лужиці.

«Ми зробили це для всього села.»

«Ми зробили це для всього села. Люди радіють, лише дехто не дуже», — каже мати Моніка. «Коли я раніше проїжджала селами нашого краю й бачила лелечі гнізда, у мене виникало відчуття, що й Остро теж потребує такого». Троє дітей цієї родини подарували батькам гніздо лелеки. Конрад Шкода вів щоденник про процес висиджування на лузі навпроти житлового будинку. З кухонного вікна він щодня міг радіти успіху своїх зусиль.

Незадовго до Великодня Конрад Шкода помер у віці 68 років. Його дружина Моніка переконана, що на нього негативно вплинула зростаюча суперечка навколо гнізда лелеки. Адже проти дозволу на будівництво гнізда, який був виданий відповідним органом задним числом, надійшло три оскарження — як від приватних осіб, так і від громади. Місцева рада виступає проти, оскільки, як повідомляє адміністрація, інтереси громади були «недостатньо» враховані. 

Більше з цієї категорії

Лелека заважає спати сусідці

Суть розбіжностей у поглядах полягає не в питаннях охорони природи, а виключно в питаннях будівельного права, вважає громада Паншвіц-Кукау, до якої належить Остро. У своєму листі-запереченні вона виступає на захист сусідки, чия ділянка межує з лугом, на якому розташоване гніздо лелеки. Зазначається, що жінка, яка працює позмінно, вдень потребує спокійного сну. «Через гніздо лелеки спокійний сон при відкритому вікні більше неможливий».

У своєму листі до будівельного нагляду муніципалітет також розглянув питання «призначення житлового будинку». «Гніздо лелеки може для окремих осіб становити візуальну приємність під час огляду з вікна житлового будинку. Однак це не супроводжується функціональною підтримкою житлового призначення». Муніципалітет вважає, що ані сама присутність лелеки, ані її видимість, ані її клацання не повинні розглядатися як «такі, що сприяють житловому призначенню».

Для експертів з Nabu такі випадки виглядають як класична суперечка між сусідами. Наразі регіональне відділення Nabu не має на розгляді жодних судових позовів від громадян проти природоохоронних проєктів. «Тут і там надходять скарги, наприклад, на дерева, які кидають тінь або під час цвітіння забруднюють автомобілі, на живоплоти, які, на думку сусіда, не обрізані належним чином, або на мисливські угіддя, розмочені бобрами», — каже керівник Nabu Роберт Беске. Однак зазвичай це можна вирішити шляхом переговорів.

Міністр охорони навколишнього середовища закликає до збалансованого захисту видів

«Я виступаю за збалансований захист видів, який у найкращому випадку поєднує та врівноважує існуючі інтереси», — каже міністр охорони навколишнього середовища Саксонії Георг Людвіг фон Брайтенбух (CDU). Його відомство не має систематичного огляду проектів, що можуть спричинити конфлікти. «У нас також немає даних про зростання кількості таких конфліктів у масштабах землі, що не означає, що на місцевому рівні не може відбуватися їхнє скупчення», — повідомляє міністерство.

Співіснування людини та тварин є можливим

Зазначається, що конфлікти часто пов’язані зі збільшенням чисельності або новим заселенням територій видами тварин, що перебувають під охороною, які можуть спричиняти збитки чи проблеми. «Спектр тут дуже широкий і простягається від бруду з ластівчиного гнізда до повеней, спричинених діяльністю бобрів. У багатьох випадках вдається знайти рішення для усунення або мінімізації таких конфліктів, завдяки чому співіснування людей і тварин стає можливим», — зазначають у міністерстві.

«У інтересах громади — знайти мирне рішення між окремими зацікавленими сторонами», — пояснює адміністрація, відповідальна за Остро. Для цього всім учасникам процесу потрібна готовність піти на компроміс. Громада пропонує перенести гніздо на іншу ділянку або встановити його на околиці селища. Сім’я Шкода готова перенести гніздо на свою галявину і вже раніше заявляла про це.

Популяція лелек у Саксонії потребує більшого приплоду

Збереження гнізда, у будь-якому разі, видається доцільним. Хоча, за попередніми даними, минулого року чисельність лелек у Саксонії зросла до 495 гніздуючих пар. Проте, на думку експертів, тварини розмножуються недостатньо для надійного збереження популяції. За їхніми даними, наразі в середньому виживає менше двох пташенят на одну гніздуючу пару. Необхідно щонайменше 2,4. Багато пташенят гине через брак їжі.

Петиція на захист лелечого гнізда викликала резонанс

Тим часом захисники тварин запустили онлайн-петицію під гаслом «Врятуйте лелече гніздо в Остро». Наразі її підписали понад 350 осіб. «Вже три роки лелеки є частиною нашого селища та нашої батьківщини. Їхнє гніздо в Остро вже давно є не просто місцем гніздування — воно стало символом природи, життя та надії», — йдеться в тексті петиції. Саме сьогодні, коли втрачається дедалі більше природних середовищ існування, слід робити все можливе, щоб зберегти такі особливі місця, а не руйнувати їх, — йдеться у петиції.

Лелека як символ родючості та нового початку

Для родини Шкода це означає ще більше. Вони хочуть зберегти активну діяльність батька сім’ї Конрада як своєрідну спадщину. Для Конрада Шкоди ці птахи були чимось особливим, їхнє повернення навесні знаменувало початок тієї пори року, яку саме серед сербів у Лаузиці широко святкують такими звичаями, як «пасхальна їзда». Родина вважає, що лелека має залишитися символом родючості та нового початку.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Стаття від

Sachsen News

Sachsen News відповідає за сам контент. Застосовується кодекс поведінки платформи. Платформа перевіряє та обробляє контент відповідно до вимог законодавства, зокрема NetzDG.

Social Media