Logo Die Sachsen News

Штайнмаєр: Не можна забувати про насильство та несправедливість

Штайнмаєр: Не можна забувати про насильство та несправедливість
Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр застерігає від ідеалізації минулого. (Архівне фото) / Фото: Крістоф Райхвайн/dpa
Від: Sachsen News
Президент ФРН Штайнмаєр закликає не забувати про насильство та гноблення. Він висловлює особливу подяку Союзу асоціацій жертв комуністичного тиранії.

Президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр закликав і надалі вшановувати пам’ять тих, хто зазнав страждань і несправедливості в радянській окупаційній зоні та в НДР. «В’язниці, табори, дискримінація, психологічне та фізичне насильство, утиски, пригнічення будь-якого роду — про все це не можна забувати, про все це слід пам’ятати, розповідати, зберігати та передавати», — сказав Штайнмаєр у відеозверненні до урочистої церемонії з нагоди 35-річчя Союзу асоціацій жертв комуністичного насильства в Берліні.

«Як швидко забувається несправедливість, як швидко ідеалізуються минулі часи», — попередив Штайнмаєр. «Як коротка наша пам’ять — настільки, що колишні злочинці чи їхні сучасні послідовники легко можуть спотворювати історію, фактично відбуті події та несправедливість, якої зазнали тисячі людей». Проти цього може допомогти лише безстрашна й наполеглива робота з збереження пам’яті та вшанування пам’яті, яку здійснює Союз асоціацій жертв комуністичного насильства. 

Справедливість для жертв ув’язнення та жорстокого поводження

Щоб тим, хто зазнав страждань, ув’язнення та жорстокого поводження, було відновлено справедливість, іноді необхідні й чітко чутні дії. «Адже необхідно формулювати та домагатися виконання політичних вимог щодо визнання, реабілітації та компенсації», — зазначив Штайнмаєр.

«Для цього необхідно постійно підвищувати обізнаність осіб, що приймають рішення, та постійно пробуджувати суспільну свідомість щодо того, що люди в системах несправедливості — спочатку в радянській окупаційній зоні, а потім у НДР — зазнали у вигляді ув’язнення, психологічного тиску, примусової праці, експропріації та жорстокого виховання в інтернатах.»

Авторські права 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.