Logo Die Sachsen News

100 років єврейським громадам — застереження під час урочистостей

100 років єврейським громадам — застереження під час урочистостей
Ренате Аріс, яка пережила Голокост, виступила в парламенті землі з проникливою промовою з нагоди 100-річного ювілею Регіональної асоціації єврейських громад Саксонії. / Фото: Катаріна Кауше/dpa
Від: Sachsen News
Під час урочистої церемонії, організованої єврейськими громадами Саксонії, доповідачі застерігають від зростання антисемітизму та закликають до більшої пильності.

Єврейські громади Саксонії з нагоди 100-річчя свого регіонального об’єднання висловили занепокоєння щодо зростання антисемітизму. Під час урочистої церемонії в земельному парламенті лунало багато задумливих слів. Першим виступив голова земельного парламенту Олександр Діркс. «Бич антисемітизму залишається, і він проявляється як у старій, так і в новій формі в нашій країні, в Європі та у світі». Упродовж останніх років синагогу в Дрездені довелося перебудувати, зокрема, через посилення вимог до безпеки.

Діркс: Зробити єврейське життя само собою зрозумілим

«Ми не повинні обмежуватися лише розмовами про те, наскільки великою є наша відповідальність з огляду на наше жахливе минуле та долю євреїв, а маємо разом зробити так, щоб єврейське життя у Вільній державі стало для нас цілком природним», — наголосив політик з ХДС і на завершення додав: «Ми повинні бути пильними щодо антисемітизму та всіх загроз, яким інакше піддається наше відкрите суспільство як зсередини, так і ззовні. І при цьому ми не повинні забувати радіти життю та святкувати його».

Катерина Кулакова, голова Регіональної асоціації єврейських громад, висловила полегшення з приводу того, що під час нинішнього Року єврейської культури в Саксонії, в рамках якого відбулося понад 1 000 заходів, ще не було жодного антисемітського інциденту — «хоча антисемітизм сильно посилився не лише в Саксонії чи Німеччині, а й у всьому світі».

Виживша у Голокості Ренате Аріс виголосила зворушливу промову

Після цього до мікрофона підійшла 91-річна виживша у Голокості, уродженка Дрездена Ренате Аріс і виголосила зворушливу промову, насичену особистими спогадами. Вона, зокрема, нагадала, що пізніше, у нацистський період, євреям заборонялося тримати домашніх тварин. «Мені та моєму братові подарували по маленькому кролику. Прийшли двоє чоловіків, попросили показати тварин, взяли їх у руки на наших очах і одним ударом вбили цих кроликів. Наші дитячі душі мусили це пережити».

Євреї змогли уникнути депортації після повітряних нальотів на Дрезден

«Жодна дитина не повинна більше переживати таке. Ніхто не повинен більше переживати таке», — сказала Аріс. 13 лютого 1945 року — у день руйнування Дрездена — її батько мав забрати накази про депортацію до концтабору Терезієнштадт. «Ми належали до останнього транспорту 16 лютого 1945 року. Але цей транспорт уже не зміг відбутися». Дійсно, повітряні удари союзників по Дрездену врятували життя численним євреям, оскільки в хаосі, що панував після атак, вони змогли сховатися.

Аріс процитувала вірш письменника Еріха Кестнера, який також народився в Дрездені. «Ми сподівалися. Але надія була зухвалою.
А розум залишався далеким, як зірка. Ті, хто прийшов після нас, швидко забули. Ті, хто прийшов після нас, нічого не навчилися». Тоді євреї сподівалися, що великий Еріх Кестнер помиляється. «Сьогодні ми знаємо: він не помилявся. Ми, євреї, болісно пережили це після нападу «Хамасу» на Ізраїль.»

Молода єврейка розповідає про дискримінацію у повсякденному житті

Як представниця молодого покоління Катрін Іхільман звернулася до гостей урочистої церемонії. «Для багатьох молодих єврейок і євреїв сьогодні антисемітизм є частиною нашого повсякденного життя. Ми стикаємося з ним у школах, університетах, на робочому місці та на вулиці», — сказала жінка, яка походить з України. Багато хто з її покоління виріс на розповідях батьків і дідусів та бабусь про дискримінацію в країнах колишнього Радянського Союзу. «Довгий час ці історії здавалися дуже далекими. Тому для мене тим болючіше, коли раптом доводиться стикатися з ситуаціями, що нагадують розповіді про утиски».

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.