Logo Die Sachsen News

Скорочення фінансування ставить під загрозу цифровізацію культурних цінностей у Саксонії

Скорочення фінансування ставить під загрозу цифровізацію культурних цінностей у Саксонії
Колекції в Саксонії вважають, що через скорочення фінансування цифровізація їхніх фондів опинилася під загрозою. (Архівне фото) / Фото: Себастіан Вілльноу/dpa
Від: Sachsen News
Масштабні скорочення можуть зупинити процес цифровізації культурних цінностей Саксонії. Що це означає для науки, освіти та збереження історичних свідчень.

Бібліотеки та музеї Саксонії вважають, що заплановані скорочення у дворічному бюджеті Вільної держави гальмують процес оцифрування культурних цінностей. За словами Катрін Штумп, генерального директора Саксонської державної бібліотеки — Державної та університетської бібліотеки (SLUB), передбачених у проекті бюджету коштів недостатньо для всебічної оцифровки інших історичних документів та фільмів. Отже, у питанні оцифровки культурної спадщини установам доведеться покладатися лише на власні сили.

Колекції не можуть собі дозволити дорогі індивідуальні рішення

«Замість налагодженої централізованої інфраструктури доведеться застосовувати дорожчі індивідуальні рішення, які саме багато установ та учасників у сільській місцевості не можуть собі дозволити. Особливо щодо аудіовізуальної спадщини існує також небезпека, що важливі свідчення епохи будуть назавжди втрачені через загрозу руйнування носіїв, якщо ми не оцифруємо їх у найближчі роки», — аргументувала Штумп.

Частина фондів уже оцифрована

Саксонія підтримує оцифрування фондів установ за допомогою програми з питань науки та культури, а також програми щодо збереження аудіовізуальної спадщини в Саксонії. Керівництво цим процесом здійснює SLUB. За її даними, вже було зроблено доступними для всього світу понад 18 мільйонів сторінок тексту та зображень, а також понад 110 000 хвилин аудіо- та відеозаписів. Тільки у 2025 році було зафіксовано близько шести мільйонів переглядів так званих оцифрованих матеріалів. Це має на меті зберегти культурну спадщину Саксонії в цифровому форматі та забезпечити її міжнародну видимість.

Оригінальні документи перебувають під загрозою руйнування

За останні роки з численних установ та приватних колекцій вдалося оцифрувати важливі історичні свідчення, такі як регіональні історичні щоденні газети та кінохроніки, а також тексти, фотографії та відеоматеріали, присвячені промисловій, спортивній, музичній та повсякденній культурі Саксонії. Зазначено, що носії інформації, яким часто загрожують природні процеси руйнування, завдяки оцифруванню не лише збережуться для майбутніх поколінь, а й, у деяких випадках, вперше стануть доступними для широкого загалу. 

Музеї прагнуть зробити свої скарби доступними в цифровому форматі

«Без програми оцифрування землі наші скарби не були б настільки помітними і, головне, доступними для використання. Окремий музей навряд чи може це собі дозволити, а наш невеликий заклад — тим більше», — підкреслила Даніела Сімон із Німецького музею меблів у Рабенау. Лише з того часу, як колекцію стало можливо демонструвати в цифрових форматах, до музею почали звертатися експерти з меблів та дизайну, колекціонери, науковці, письменники та фахівці з музейної справи, щоб мати змогу працювати з оцифрованими даними. Цифрова доступність має для музею таке ж значення, як і збереження самих експонатів.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.