Logo Die Sachsen News
powered by publizer® CMS

На початку карнавалу: «дурні» захоплюють ратуші в Саксонії

На початку карнавалу: «дурні» захоплюють ратуші в Саксонії
Під час символічного «штурму ратуші» карнавальні товариства вимагають від мерів ключі від ратуші та міську скарбницю. / Фото: Катаріна Кауше/dpa
Від: Sachsen News
Рівно 11 листопада о 11:11 розпочалася п’ята пора року. До Попільної середи тут пануватимуть блазні. На початку карнавалу учасники штурмували ратуші Саксонії.

Гучним вигуком «Saxonia Helau!» у Саксонії було оголошено початок п’ятої пори року. 11 листопада о 11:11 карнавальники у багатьох містах символічно перебрали владу в ратушах. Під час традиційного штурму ратуші карнавальники вимагали від мерів ключі від ратуші та міські скарбниці.

Замість прогулянки містом — вечірка в ратуші

Через дощову погоду дрезденські карнавалісти скасували заплановану прогулянку містом від «Альтмарктгалереї» через центр міста і вирушили безпосередньо до ратуші. Там мер Ян Донхаузер (CDU) передав ключі від ратуші Дрезденському карнавальному клубу (DCC) та Раді одинадцяти «Гебау Дрезден». Учасні об’єднання презентували уривки зі своїх програм. DCC представив у ході параду нове гасло карнавалу: «Чи то відьма, чи жаба, чи королі — у DCC багато казкового».

Початок карнавального сезону в інших саксонських містах

У Лейпцигу на початку карнавалу в центрі уваги була презентація нової левиці Лейли. Вона є традиційним символом та карнавальною головою Лейпцизького карнавалу. Левиця, серед іншого, очолює Лейпцизьку ходу в «Трояндову неділю».

У багатьох інших саксонських містах також вчасно розпочався час карнавалу. У Хемніці карнавальники захопили ратушу у мера Свена Шульце (СДПН), попередньо висловивши критику на адресу міської політики. У Плауені карнавальники також штурмували ратушу. Натомість у Маркранштадті їм довелося спочатку виграти ключ від ратуші в кількох веселих змаганнях.

Особливого поштовху карнавальні веселощі отримали завдяки визнанню східнонімецького карнавалу нематеріальною культурною спадщиною. У середині року його було включено до відповідного списку землі Саксонія.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.