Logo Die Sachsen News

Дрезденський палац повертає собі дві танцювальні зали

Дрезденський палац повертає собі дві танцювальні зали
Під час реконструкції Дрезденського резиденцшльосу завершили будівництво ще двох парадних залів (архівне фото). / Фото: Sebastian Kahnert/dpa
Від: Sachsen News
Дрезденський палац, зруйнований під час Другої світової війни, вже 40 років перебуває на реконструкції. Наразі завершено будівництво двох парадних залів резиденції саксонських правителів. Завершити роботи планують у 2027 році.

Завершилася ще одна глава у відновленні Дрезденського резиденцшльосу, зруйнованого під час Другої світової війни. Разом з Бальним залом та Залом освідчень палац повернув собі дві розкішні зали. У п'ятницю їх передали у користування Дрезденській державній колекції мистецтв (SKD). З квітня вони стануть частиною нової постійної виставки під назвою "Маски і корони. Святкова культура та репрезентація влади при Дрезденському дворі".

Реконструкція палацу обійшлася в 400 мільйонів євро

За словами міністра фінансів Саксонії Крістіана Піварца (ХДС), реставрація двох залів коштувала в цілому близько 21 мільйона євро. 4,6 мільйона з них надійшли від федерального уряду, а Вільна держава Саксонія надала 16,4 мільйона євро. Очікується, що до моменту завершення реконструкції всіх приміщень Резиденції у 2027 році на реконструкцію буде витрачено 407 мільйонів євро. Піварц наголосив на відданості культурній спадщині Саксонії.

Замок був відкритою військовою раною в міському пейзажі протягом чотирьох десятиліть

Добрих 40 років замок лежав вигорілими руїнами в самому центрі міста - як відкрита військова рана і водночас як нагадування, сказав Піварц. Рішення про відбудову палацу було прийнято ще за часів НДР. "Реконструкція сусіднього оперного театру Семпер зрештою надала вирішальний поштовх і, перш за все, сміливість відродити і палац". Таким чином, багатовікова історія палацу і держави була продовжена і додана нова глава.

Генеральний директор SKD: Реконструкція - це контракт для майбутніх поколінь

Генеральний директор SKD Бернд Еберт подякував замовникам і всім донорам, архітекторам і всім професіям. "Це був подвиг сили протягом останніх кількох десятиліть і, зрештою, контракт для наступних поколінь, тому що для цього покоління важливо зберегти цей палац і представити наші твори мистецтва - культурну спадщину Вільної Держави - в найкращому вигляді", - сказав він. Вперше після війни послідовність залів першого поверху знову буде повністю доступною для відвідувачів.

Реконструкція двох залів базується на історичному переплануванні з 1838 по 1854 рік, що добре задокументовано в архівних та будівельних документах. Відновлення попередньої позолоти на стелях і стінах, а також монументальних розписів було свідомо опущено.

Історичне враження, але не Діснейленд

Керівник SKD Еберт звернувся до питання, як далеко можна зайти з реконструкцією сьогодні. Палац будувався не одним махом, а в процесі, що тривав багато років і століть. Знову і знову, говорив він, ви стикаєтеся з рішенням: "В який час, куди і наскільки далеко назад ви йдете?". У цьому випадку їм це вдалося. Тут є історичне відчуття, але не Діснейленд.

В одній із залів засідав попередник сьогоднішнього земельного парламенту

У 19 столітті Зал пропозицій вважався центральним місцем державної влади. У 1831 році тут була представлена перша саксонська конституція. Пізніше зала слугувала тронним залом і місцем засідань попередника сучасного Саксонського парламенту. Велика бальна зала колись була сценою для придворних урочистостей. Після її руйнування збереглися лише зовнішні стіни та деякі частини обшивки стін і ліпнини, хоча й сильно пошкоджені. Скульптори і штукатури заново відтворили орнаменти і профілі.

Із завершенням будівельних робіт у північному крилі, цього року продовжиться перепланування Великого палацового двору. Завершальним етапом стане розширення приміщень на першому поверсі східного крила - так званої Готичної зали. У майбутньому там буде розміщена виставка про історію житлового палацу.

Копірайт 2026, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.