loading

Nachrichten werden geladen...

У Хемніці відкрився центр документації про комплекс НГУ

Центр документації в Хемніці тепер вшановує пам'ять про дії терористів НСНУ та їхні наслідки.  / Фото: Sebastian Willnow/dpa
Центр документації в Хемніці тепер вшановує пам'ять про дії терористів НСНУ та їхні наслідки. / Фото: Sebastian Willnow/dpa

Саксонія колись була притулком терористів НСНУ. У Хемніці з'явилося нове місце навчання і вшанування пам'яті жертв правого терору. На відкритті також виступили постраждалі.

"Ніякого закриття" кривавих актів так званого Націонал-соціалістичного підпілля (НСДАП) - під таким гаслом було відкрито новий центр документації. Відтепер центр вшановуватиме пам'ять жертв правого тероризму в Хемніці, передумови та прорахунки органів безпеки. Водночас він присвячений завданням, які постають перед захисною демократією. На відкритті опівдні були зачитані імена всіх десяти жертв НГУ.

На відкритті також виступили представники постраждалих сторін. Гамзе Кубашик, чий батько Мехмет був убитий терористами НСУ в Дортмунді 4 квітня 2006 року, назвав створення центру давно назрілим, а також вважає правильним вибір місця розташування. "Тому що Хемніц - це не просто місце". НГУ працював тут протягом багатьох років. "Злочинці знаходили тут захист. Тут їх прикривали. Вони могли переховуватися тут безперешкодно роками. Це частина історії цього міста".

Абдулла Озкан, жертва вибуху цвяхової бомби 9 червня 2004 року в Кельні, сказав: "Цей акт назавжди змінив не тільки моє життя, але й життя багатьох людей у нашій громаді". Не слід забувати, що відповідальність за такі акти лежить і на політиках. Недостатньо просто задокументувати. "Ми не повинні забувати про те, що було і є частиною нашої реальності: чому винуватці НГУ не були розслідувані раніше? Чому роками відверталися, приховували і не розслідували?"

Насамкінець родичі та жертви вийшли на сцену і висунули кілька вимог, серед яких повний доступ до файлів, належна компенсація, постійна допомога жертвам справедливих актів насильства та навчання державних службовців для зменшення дискримінації та упереджень. "Ми сподіваємося, що цей центр документації стане місцем навчання, зцілення та справедливості", - сказав Озкан.

Ваймер: Правий екстремізм залишається серйозною загрозою для демократії

"Багаторічна серія вбивств, скоєних НСНУ, була одним з найжахливіших правоекстремістських злочинів в історії Федеративної Республіки Німеччина. Ми зобов'язані пам'ятати про ці расово мотивовані акти, вшанувати пам'ять жертв і зробити необхідні висновки з цієї серії злочинів перед тими, хто постраждав, і перед суспільством в цілому в Німеччині", - заявив державний міністр культури Вольфрам Ваймер (Wolfram Weimer). Правий екстремізм залишається серйозною загрозою для демократії, якій необхідно рішуче протистояти.

Заступник голови уряду Саксонії Петра Кьопінг (СДПН) вбачає у Вільній державі Саксонія роль першопрохідця у суспільній дискусії щодо комплексу НСНУ. Центр розповідатиме історії жертв і водночас проливатиме світло на соціальні структури, які зробили ці злочини можливими. Це буде місце зустрічей, навчання та суспільних дебатів. Центр фінансується Саксонією та федеральним урядом.

Пілотний проект центрального центру на базі комплексу НГУ

Хемніц та Цвіккау колись були резиденціями НГУ. Основна трійця у складі Уве Мундлоса, Уве Бонхардта і Беате Цшепе роками жила тут безперешкодно, мала численних прихильників і організувала серію вбивств щонайменше десяти осіб - жертвами стали вісім власників малого бізнесу турецького походження, один грецького походження і жінка-поліцейський. Тріо також відповідальне за низку пограбувань і кілька вибухів бомб.

Центр у Хемніці є пілотним проектом, який має дати поштовх запланованому центральному центру документації на території комплексу NSU в Німеччині. Томас Крюгер, президент Федерального агентства з громадянської освіти, підкреслив його необхідність. Через 25 років у країні виросло покоління, яке майже нічого не знає про три літери NSU. "Це говорить про велику освітню задачу. І в цьому відношенні центр документації тут, у Хемніці, є першим кроком, за яким повинні послідувати інші, щоб ця тема була на радарі наступного покоління по всій країні і не була забута".

Омбудсмен з питань розширення прав жертв

Барбара Джон, омбудсмен федерального уряду у справах жертв і утриманців НСНУ, нагадала громадськості, що Беате Щепе, єдина з терористичної трійці, яка вижила, може подати заяву на дострокове звільнення з в'язниці в 2026 році. Щепе, яка так і не вибачилася перед жертвами, має на це право. Однак права жертв також повинні бути розширені. Якщо злочинці подають таке прохання, жертвам також має бути дозволено ще раз пояснити, наскільки великими були їхні страждання і як вони повинні продовжувати страждати.

Документаційний центр у Хемніці підтримують три установи: освітня асоціація ASA-FF e.V., RAA Sachsen - об'єднання, що підтримує людей, які зазнали насильства на ґрунті расизму - та Ініціатива Offene Gesellschaft.

Копірайт 2025, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖