loading

Messages are loaded...

Концерт має на меті оживити німецький поділ через музику

У День німецької єдності концерт у Фрайхайтхалле в Хофі вшановує пам'ять про поділ і возз'єднання Німеччини. (Архівне фото) / Фото: Peter Kneffel/dpa
У День німецької єдності концерт у Фрайхайтхалле в Хофі вшановує пам'ять про поділ і возз'єднання Німеччини. (Архівне фото) / Фото: Peter Kneffel/dpa

Стіна розділяє Фрайхайтсхалле в Хофі в День німецької єдності. Музиканти на сцені та глядачі також розділені. Але вистава закінчується так само, як і історія 35 років тому.

Розділені та возз'єднані: Дрезденський симфонічний оркестр запрошує у День німецької єдності здійснити подорож у часі у Хофер Фрайхайтсхалле. Під назвою "Drüben" буде музично пережито тривалий поділ країни. На початку зал, оркестр і глядачів розділяє стіна. Те, де ви сидите - у східній чи західній половині, вирішується випадково. У першій частині концерту місця розподіляються за допомогою лотереї. Край сцени патрулюють прикордонники у формі, диригент Джонатан Стокхаммер стоїть на сторожовій вежі.

Концерт має на меті оживити історію з перших вуст

"Той, хто не пережив час поділу Німеччини, тепер буде занурений в нього і відчує історію з перших вуст", - йдеться в анонсі. Концерт вже був показаний у 2022 році в Культурпаласті в Дрездені і був поставлений актором Томом Кваасом. Ідея належить художньому керівнику Маркусу Ріндту, який сам утік з НДР через Прагу у 1989 році і прибув до Хофа спеціальним потягом.

Тут і там

Ріндт стверджує, що возз'єднання також вплинуло на життя багатьох оркестрових музикантів. Тому він вважає, що програма "Там" дуже особиста. На Заході "там" означало так звану Східну зону - територію НДР. На Сході, з іншого боку, багато хто розумів це як Захід. Тепер "drüben" також має на меті відсилати до сьогодення. "Дві композиції на замовлення Дрезденського симфонічного оркестру роздумують про радість єдності того часу, сьогоднішній перебільшений націоналізм і стіни у світі та у свідомості людей", - йдеться у повідомленні.

Дві композиції на замовлення симфонічного оркестру у програмі

Концерт розпочинається пісенним аранжуванням "Hüben und Drüben". Поп- та рок-пісні зі Сходу та Заходу показують, що існували відмінності, пов'язані з системою, але також і велика схожість. Далі слідує твір мюнхенського композитора Маркуса Леманна-Горна, який також цитує звуковий матеріал з різних гімнів і пісень у своєму "Утопічні мелодії - кричіть на мене!". Після перерви всі музиканти возз'єднуються для виконання твору "Орієнтир" британської композиторки Шарлотти Брей. Завершує програму концерт для фортепіано з оркестром Ігоря Стравінського.

"Озираючись на часи об'єднання Німеччини, ми бачимо, що для цього потрібні люди, які використовують можливості для себе та інших і приймають сміливі рішення", - каже Ріндт. Шарлотта Брей вважає об'єднання Східної та Західної Німеччини монументальним моментом і водночас дивиться за межі Німеччини: "У той час як німецьке суспільство зростає і неухильно консолідується, наш світ, на жаль, переслідує прихований смуток, заснований на зростаючому поділі та відчуженні".

Дрезденський симфонічний оркестр неодноразово виступав з політичними меседжами

Дрезденський симфонічний оркестр був заснований наприкінці 1990-х років і грає винятково сучасну музику. Вони складаються з музикантів кількох європейських оркестрів і збираються разом у різних складах для спеціальних проектів. Часто це пов'язано з політичним меседжем. Наприклад, у 2017 році вони музично протестували на кордоні між Мексикою та США проти стіни, яку планував побудувати президент США Дональд Трамп. У 2013 році вони виконали симфонію для Палестини на Західному березі разом з колегами з арабських країн.

Копірайт 2025, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 The translations are automated using AI. We appreciate your feedback and help in improving our multilingual service. Write to us at: language@diesachsen.com. 🤖