Протягом десятиліть цей фільм Дефа 1950 року був однією з найпопулярніших казкових класик на Різдво: Своєю екранізацією "Холодного серця" Вільгельма Гауфа мюнхенський режисер Пауль Верховен привернув до кінотеатрів НДР майже десять мільйонів глядачів. І навіть сьогодні не минає жодного різдвяного сезону без того, щоб історію про бідного Петера та його мрію про швидке збагачення не показували кілька разів по телебаченню. Цього понеділка (8 грудня) 75 років тому у двох кінотеатрах Східного Берліна відбулася прем'єра фільму.
Кам'яне серце - і ціна щастя
"Скарбниця в зеленому ялиновому лісі, тобі вже багато сотень років. Тобі належить вся земля, де ростуть ялини, тебе бачать тільки недільні діти". Намагаючись втекти від простого життя випалювача вугілля, Петер (у виконанні Лутца Мойка) звертається до Шацхаузера, також відомого як Скляна людина (Пауль Більдт). Дружній лісовий дух спочатку виконує його незрілі бажання: Петер стає гордим власником склозаводу і завойовує прихильність прекрасної Лісбет (Ханна Рукер).
Коли у нього закінчуються гроші, Петер звертається за допомогою до демонічного голландця Мішеля (незабутньо жахливий: великий Ервін Гешоннек), який врешті-решт пропонує йому серце з каменю. Це робить Петера багатим і успішним, але водночас жорстким і гордим. Лише коли його щастя з Лісбет жорстоко руйнується, він знаходить у собі мужність повернути своє тепле серце за допомогою Скляної людини.
Перший кольоровий фільм Дефа з величезними витратами
Екранізація казки про Шварцвальд Верхувена - перший художній фільм НДР у кольорі. Його знімали на кіностудії в Бабельсберзі та в Тюрінгенському лісі. За даними фонду "Дефа", вартість "Холодного серця" становила 3,2 мільйона марок - відносно дороге на той час виробництво, що перевищувало закладену в бюджет суму на кілька сотень тисяч марок. Наприклад, костюми та технологія анімації були ретельно продумані.
"Численні мініатюризації Скляної людини та збільшення голландця Міхеля були особливо привабливими", - цитували одного разу операторів, які працювали над фільмом. Це було зроблено, наприклад, за допомогою дзеркального трюку або перспективних побудов. Щоб перетворити Гешоннека на моторошного голландця Мішеля, йому набивали рот ватою, а вуха закругляли. А контактна лінза, пофарбована в білий колір, робить одне з його очей мертвим.
Казка Гауфа заснована на реальному житті Шварцвальду
Оригінал швабського поета Гауфа 1827 року є одним з найважливіших творів пізнього романтизму, в якому він переплітає світ казки з реальним життям. У той час розкрадання деревини з густо вкритого лісом Шварцвальду робило власників лісу та склоробів багатими, тоді як плотогони та випалювачі вугілля змушені були працювати за копійки.
З одного боку, голландець Міхель виступає за нещадне процвітання та багатство через спекуляцію, а з іншого - маленький склороб - за престиж та задоволення від наполегливої праці та людяності. Своїм поглядом на стосунки людини з товарами та грошима казка Гауфа та екранізація Верхувена виходять далеко за межі своїх епох.
Копірайт 2025, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені
