Logo Die Sachsen News
Новини / мистецтва та культури

Ваймер прагне знайти рішення щодо вівтаря Кранаха-Трігеля

Ваймер прагне знайти рішення щодо вівтаря Кранаха-Трігеля
Вольфрам Ваймер прагне знайти рішення у суперечці щодо правильного місця розташування вівтаря Кранаха-Трігеля. / Фото: Ян Войтас/dpa
Від: DieSachsen News
Вже багато років точаться дискусії щодо того, де саме має бути розміщений вівтар Кранаха-Трігеля. Щоб вирішити ці розбіжності, твір мистецтва тимчасово перевезли до Риму. Що буде далі, поки що невідомо.

Міністр культури Вольфрам Ваймер закликав знайти компроміс щодо правильного місця розташування вівтаря Кранаха-Трігеля в Наумбурзькому соборі. Такий компроміс був би «чудовою справою», зазначив Ваймер.

Через суперечки щодо правильного місця розташування цього витвору мистецтва, які тривають вже багато років, наприкінці жовтня 2025 року вівтар було перевезено з Наумбурга до Риму. «Цей твір — щось величне, і йому місце саме тут», — наголосив Ваймер.

Лейпцизький художник Міхаель Трігель довершив вівтарну композицію, створену Лукасом Кранахом Старшим у 1517–1519 роках і згодом частково зруйновану. Вперше твір мистецтва експонувався з липня по грудень 2022 року у західному хорі Наумбурзького собору — між знаменитими фігурами засновників, такими як Ута фон Наумбург. 

Всесвітня рада з охорони пам’яток зажадала вивезення вівтаря із західного хору

Потім вівтар близько року експонувався в єпархіальному музеї в Падерборні, у землі Північний Рейн-Вестфалія, після чого повернувся до західного хору Наумбурзького собору. Об’єднані засновники собору вважають, що в’івтар має перебувати на своєму первісному місці в об’єкті Всесвітньої спадщини на півдні Саксонії-Ангальт. 

Всесвітня рада з охорони пам’яток Icomos дотримується іншої думки. Вона вважає, що цей витвір мистецтва затуляє вид на знамениті скульптури фундаторів епохи високого середньовіччя, і вимагала винесення вівтаря із західного хору.

У Римі вівтар було встановлено в церкві Санта-Марія-делла-П’єта на Кампо-Санто-Теутоніко поблизу Собору Святого Петра. Там його можна буде оглянути до 2027 року. До того часу має бути знайдено консенсусне рішення щодо того, де саме у Наумбурзькому соборі має стояти вівтар.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Усі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Стаття від

Sachsen News

Sachsen News відповідає за сам контент. Застосовується кодекс поведінки платформи. Платформа перевіряє та обробляє контент відповідно до вимог законодавства, зокрема NetzDG.

Social Media