loading

Nachrichten werden geladen...

Саксонські бібліотеки повертають награбоване нацистами майно

Книги Рауля Фернана Єллінека-Мерседеса. Пограбоване нацистами майно з саксонських бібліотек повернули єврейським спадкоємцям / Фото: Ramona Ahlers-Bergner/Sächsische Landesbibliothek/dpa
Книги Рауля Фернана Єллінека-Мерседеса. Пограбоване нацистами майно з саксонських бібліотек повернули єврейським спадкоємцям / Фото: Ramona Ahlers-Bergner/Sächsische Landesbibliothek/dpa

Дослідники старовини також роками шукають у бібліотеках та архівах незаконні культурні цінності. Ця робота субсидується федеральним урядом та урядами земель - і зараз у Саксонії знову є знахідки.

У ході спільної реституції награбованого нацистами майна з 14 німецьких бібліотек та архівів спадкоємці також отримали 36 томів з колекції єврейського письменника Рауля Фернанда Єллінека-Мерседеса (1888-1939) з Саксонії. За даними Саксонської державної бібліотеки - Дрезденської державної та університетської бібліотеки (SLUB), вони та решта 41 твір з колекції були згодом придбані для відповідних зібрань. Дослідники походження виявили три книги в SLUB, одну - в міській бібліотеці Хемніца, 15 - в Німецькій національній бібліотеці в Лейпцигу та 17 - в міській бібліотеці Лейпцига.

Спектр повернутих предметів варіюється від біографій до книг з книжкової ілюстрації, музики та літератури до військово-історичних трактатів. Завдяки документації знахідок вдалося "принаймні частково" реконструювати бібліотеку письменника Єллінека-Мерседеса. Три дрезденські книги потрапили до колекції між 1967 і 1976 роками через букіністичну торгівлю і як частина спадщини.

Єллінек-Мерседес, переслідуваний нацистами

Австрієць Єллінек-Мерседес зазнав переслідувань через своє єврейське походження і наклав на себе руки під тиском репресій у лютому 1939 року. Він був членом Віденського музичного товариства і володів великою колекцією музики, картин і книг. Після його смерті вдова була змушена продати значну її частину, включно з цінною приватною бібліотекою, яка була розпродана через антикварну книжкову торгівлю.

З 2011 року SLUB систематично перевіряє свої фонди на наявність незаконно придбаних книг часів націонал-соціалізму в рамках проектів, що фінансуються третіми сторонами, і публікує будь-які такі знахідки. Там, де це можливо, встановлюються законні спадкоємці, а твори реставруються. Наразі це відбувалося вже понад 30 разів, а понад 300 доведених випадків розграбування нацистами ще належить розслідувати.

Копірайт 2025, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

🤖 Die Übersetzungen werden mithilfe von KI automatisiert. Wir freuen uns über Ihr Feedback und Ihre Hilfe bei der Verbesserung unseres mehrsprachigen Dienstes. Schreiben Sie uns an: language@diesachsen.com. 🤖