На детектива "Таторту" Леоні Вінклер (Корнелія Грьошель) та її боса Петера Міхаеля Шнабеля (Мартін Брамбах) чекає тривожна справа під час їхнього першого розслідування в дуеті. Серед ночі 16-річна Ліллі-Марі (Ділара Айлін Зім) та її хлопець Паскаль (Флоріан Гайсельманн) тікають з гуртожитку "Siebenschläfer". Вони біжать до озера в лісі.
Нічна втеча закінчується фатально
Вихователька Жасмін Гофман (Айша Джой Самуель), єдина, хто чергував тієї ночі, щоб наглядати за 20-ма дітьми та підлітками, знаходить кімнату 16-річного хлопця порожньою. Пошуки не увінчалися успіхом. Коли наступного ранку Паскаль прокидається сам, Ліллі вже мертва. Здалеку 17-річний хлопець спостерігає, як поліція витягує її тіло з озера. Його охоплює страх, і він зникає.
Кримінальний трилер "Таторт" "Siebenschläfer" виходить в ефір цієї неділі о 20:15 на каналі Ersten. Після від'їзду своєї колеги Карін Горняк (Карін Ганчевскі) Вінклер вперше розслідує справу наодинці зі своїм босом Шнабелем.
