Logo Die Sachsen News
Новини / економіки

Договори оренди НДР можуть бути анульовані для особистого використання відповідно до BGB

Договори оренди НДР можуть бути анульовані для особистого використання відповідно до BGB
Рішення суду - погана новина для орендарів. (Архівне зображення) / Фото: Uli Deck/dpa
Від: DieSachsen News
Розірвати договір оренди через те, що орендодавець хоче сам заселитися? За законодавством НДР щодо цього діяли суворі правила. BGH роз'яснює: Цивільний кодекс Німеччини сьогодні також застосовується до старих договорів.

Орендодавець може розірвати старий договір оренди житла, укладений у НДР на невизначений строк, навіть проти волі орендаря з мотивів особистого користування, згідно з рішенням Федерального суду Німеччини (BGH). Скасування підлягають положення Цивільного кодексу Німеччини (BGB), а не більш суворі вимоги колишнього Цивільного кодексу НДР, постановив вищий німецький цивільний суд у Карлсруе (справа № VIII ZR 15/23).

Конкретна справа стосувалася орендодавця, який вимагав виселення квартири в колишньому Східному Берліні для особистого користування. Орендарі посилалися на договір оренди, укладений у 1990 році, який, відповідно до чинного на той час законодавства НДР, передбачав, що договір оренди може бути розірваний лише за згодою сторін, розірваний орендарем або в судовому порядку.

Більше з цієї категорії

Місцевий суд підтримав законодавство НДР

Регіональний суд Берліна відмовив у задоволенні позову в суді нижчої інстанції. Він постановив, що первісне договірне регулювання НДР залишається чинним. Орендодавець міг розірвати договір оренди для особистого користування, лише якщо він "терміново" потребував квартири з соціально виправданих причин. Однак, на думку суду, в даному випадку цього не було.

Сенат Карлсруе не погодився з такою оцінкою. На думку суду, вимоги до скасування для особистого користування визначаються виключно положеннями Цивільного кодексу Німеччини. Законодавець повністю і остаточно врегулював це питання в перехідному положенні. Це означає, що розірвання договору можливе, якщо орендодавець потребує приміщення як житло для себе, членів своєї сім'ї або членів свого домогосподарства.

Copyright 2024, dpa (www.dpa.de). Всі права захищені

Переклади автоматизовані за допомогою штучного інтелекту. Ми з нетерпінням чекаємо на ваші відгуки та допомогу в покращенні нашого багатомовного сервісу. Напишіть нам за адресою: language@diesachsen.com.
Sachsen News
Стаття від

Sachsen News

Sachsen News відповідає за сам контент. Застосовується кодекс поведінки платформи. Платформа перевіряє та обробляє контент відповідно до вимог законодавства, зокрема NetzDG.

Social Media