«Schutzburg für Kinder» – Swójbny centrum dóstanje zwjazkowe myto

Kóšty za přetwar niže hač wottorhanje a nowotwar

za architekta Alexandera Pötzschowa, kotrehož běrow nadawk 2019 přewza, bě projekt wot wšeho spočatka wuznaće: nic spotorhać, ale so přimać. Wuznamjenjenje w Berlinje je za njeho wjace hač wosobinski wuspěch. «To bě jenički wuchodoněmski projekt, kotryž bu tam wuznamjenjeny», praji architekt. 

Fabrikowa hala z 19. lětstotka wosta zwjetša zdźeržana. Za nutřkowny dwór bu halowa wóska zdalena. Na historiskim wobstatku nasta horni poschod w drjewotwarskim wašnju z rumnosćemi za bydlensku skupinu.

Twarjenje wuńdźe bjez naročneje domjaceje techniki a sadźa na přirodne přewětrjenje, architekt rozłožuje. Wotewrjene cyhelowe sćěny na chódbje a schodźišću dopominaja na prěnjotny fabrikowy twar. Historiske twarske dźěle kaž wrota a wokna so předźěłachu a zaso wužiwachu. Dno nutřkowneho dwora bě zdźěla kontaminowane a bu z betonowym přikrywom zapječatowana.

To wšitko bě móžno z budgetom, kotryž je pod tym nowotwarom ležał, njerozłožuje Pötzsch bjez hordosće. «Zo bych tež z tym raz z martraru rumowała, zo je twar we wobstatku dźeń a dróši.» Zwjazkowe myto wobswět & twarić měri so eksplicitnje na tajke projekty a pósćele z tym wažny signal, namaka architekt. 

Twarski sektor je w Němskej jedyn z najwjetšich zawinowarjow CO2-emisijow, wotpadkow a přetrjeby surowiznow, Pötzsch wuswětla. Njeje to prěnje wuznamjenjenje za swójbny centrum: Hižo loni dósta projekt Erlweinske myto za přikładnu twarsku kulturu přitomnosće krajneje stolicy Drježdźan. 

«Zo my škit dźěći widźomne činimy – to je wažne »

Hoffmeister kwituje płaćizny drje z dosćčinjenjom, widźi w nich pak tež wěstu ambiwalencu. 70-lětny dźěła hłownopowołansce jako předewzaćelski poradźowar a angažuje so 25 lět čestnohamtsce pola Drježdźanskeho zwjazka dźěći, dawno jako jeho předsyda. «Mi njeje wažne za mnje wosobinsce», praji wón. «Ale zo poprawom škit dźěći widźomne sčinimy – to je wažne.»

Z hromadami je so to poradźiło. Štož jemu faluje: zo tuta widźomnosć tež politisce wotzynki namaka. «Jako bě Drježdźanski zwjazk k škitej dźěći 20 lět stary, smy rjany swjedźeń činili. Wot politiki njepřińdźe nichtó», kritizuje wón. 

Za wobdźělenych je dom dźensa wo wjele wjace hač architektoniski projekt. W přizemju wužiwa mobilne młodźinske dźěło swoje kontaktne rumy: Młodostni móža tu kisać, warić, so poradźować dać abo tež prosće jenož być, praji Andreas Blume, jednaćel Drježdźanskeho zwjazka dźěći. 

Wubědźowanski dwór stanje so popołdnju k zetkanišću w štwórći. Pod třěchu bydli sydom młodostnych w bydlenskej skupinje. K tomu přińdu poradźowanske poskitki, towarstwowy zarjad z konferencnymi rumnosćemi kaž tež «Bibliotop», wot čestnohamtskeho wukonjaneho zetkanišća ze wobličomnym knižnym kamorom.

Swoju utopiju widźi Peter Hoffmeister něhdźe wosom lět pozdźišo w dalokej měrje spjelnjenu. Tež hdyž je wona rostlina, kotraž přeco hišće wóskuje. «Kóžde dźěćo, kotrež tu won přińdźe a perspektiwu ma, je hódne, zo bu tute twarjenje twarjene», praji Hoffmeister.

Copyright 2026, dpa (www.dpa.de). Wšitke prawa wobchować