Sakski politikar CDU znapřećiwja swojej stronskeje přećelki Katherinje Reiche. Wón skedźbnja na Pólsku jako přikład při naprawach přećiwo stupacym spritowym płaćiznam. | wjacej
Zhorjelc a Zgorzelec startujetej po cyłej Europje jónkrótny projekt dalokoćopłoty. Wón ma lětnje 50.000 tonow wuhlikoweho dioksyda zalutować. | wjacej
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | wjacej
2,7 milionow eurow za přirodźe bliske rěki: Nowy projekt wupruwowany, kak móže so staw rěkow a rěčkow w brunicowym rewěrje polěpšić. | wjacej
Město, dwaj krajej: Zhorjelc je 950 lět stare, architektoniska parla a ma ze Zgorzelecom pólski dźěl. Hladajo do přichoda sadźamy na wědomosć a slědźenje. | wjacej
Šofer nakładneho awta napadnje na A4 z riskantnymi přeholancami a trubjenjemi. Policija zapřimnje - a wotkryje hišće dalše přeńdźenja. | wjacej
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | wjacej
Zatykanja na A4, połne zwjazkowe dróhi, zawrjene přizamknjenišćo: Hodowny pućowanski wobchad na pólskich namjeznych přechodach postara so sobotu wokoło Zhorjelca wo wobchadne problemy. | wjacej
Zatykanja na A4: Kontrolow zapućowanja do Pólskeje dyrbja pućowacy z dlijenjemi ličić. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
Mostowe myto europskeho města Zhorjelca/Zgorgelec dźe tónraz na Joachima Gaucka. Čehodla so jeho zasłužby wo demokratiju a dorozumjenje w Europje wosebje hódnoća. | wjacej
Wjelča populacija stagněruje w Němskej na dosć wysokim niwowje. Najwjace zwěrjatow je w Delnjej Sakskej a Braniborskej žiwych. | wjacej
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | wjacej
Dlěje hač 20 lět steji měšćanska hala w Zhorjelcu prózdna. Lěta dołhe pytanje za rozrisanjemi, pomnikoškitny dom znowa wotewrěć, bě ćežko. Nětko započina so modernizacija. | wjacej
Njeznaći skućićeljo su při pomniku za wopory fašizma w Zhorjelcu knihi spalili. Statny škit policije přepytuje. | wjacej
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | wjacej
Kaž Zhorjelc a Zgorzelec zhromadnje swoje dalnoćopłotne systemy přetwarić chcedźa – a čehodla je nowa spěchowanska zdźělenka po wyšim měšćanostu rozsudna za projekt. | wjacej
Bjez jězbneje dowolnosće, bjez zawěsćenja a z dwěmaj promilomaj: Policija stopuje riskantneho šofera na A4. Skoro by k njezbožu dóšło. | wjacej
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | wjacej
Zhorjelc a Zgorzelec wuprajištaj so 1998 oficialnje k europskemu městu. Na wšelakich runinach běži mjezy překročace zhromadne dźěło, tež zo bychu so rumy za swobodny čas a wočerstwjenje stworili. | wjacej
Domjacnosće sakskich komunow su dawno w minusu. Při tym tłóča předewšěm stupace kóšty w socialnym wobłuku - tež Zhorjelski wokrjes widźi swobodny stat we winowatosći. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
Kóžde lěto kule so hodowna pućowanska žołma do směra na Pólsku a přinjese husto dołhe zatykanja na A4. Tón raz so problem přez tunlowe twarnišćo hišće přiwótři. | wjacej
Jurist Florian Oest chce Zhorjelski wólbny wokrjes w zwjazkowym sejmje zastupować. Wón žada sej politiski nowostart – za Němsku a za region. | wjacej
VmedD bringt moderne Radartechnologie dorthin, wo sie wirklich gebraucht wird: In die eigenen vier Wände. Denn der Wunsch ist klar: So lange wie möglich selbstständig zu Hause wohnen. Gleichzeitig wächst bei Angehörigen die Sorge vor unbemerkten Stürzen oder nächtlichen Notfällen. Genau hier verbindet VmedD innovative Sensortechnik mit echter Alltagstauglichkeit – für mehr Sicherheit im Alter. | wjacej
Po wustupowej žołmje pola Zeleneje młodźiny maja tež w Sakskej nowy start pola młodźinskeje organizacije. Z wodźacej próstwu wótkuje zwjazk swój profil. | wjacej
Policisća su při kontroli spěšnosće wjacore rapaki lepili. Awtowy šofer bě nimale 100 kilometrow na hodźinu přespěšnje po puću. | wjacej
Schwarzheide – Mit den Temperaturen steigt meistens auch die Lust auf frische Outfits. Genau jetzt ist die perfekte Gelegenheit, den Kleiderschrank auf die neue Saison vorzubereiten. In den Marken-Outlets Schwarzheide-Mitte warten bereits die neuen Frühlingskollektionen – und das mit Preisvorteilen von bis zu 70 Prozent gegenüber der UVP. Und Das Lindt-Outlet beschert nachösterliche Genussmomente mit Rabatten bis zu 50 %. | wjacej
Wokrjesy w Sakskej dyrbja pjenjezy lutować. Při wólbach wokrjesneho sejmika w juniju ležeše AfD we wšěch dźesać wokrjesach swobodneho stata prědku. Nětko staja próstwy, kotrež su podobne. | wjacej
Čarowy wotrězk Choćebuz–Běła Woda–Zhorjelc ma so dwukolijowje wutwarić a elektrifikować, zo bychu so spěšniše ćahi zmóžnili. | wjacej
Coaching in Dresden begleitet bei Entscheidungen, beruflicher Neuorientierung, Konflikten, Überforderung und Lebensumbrüchen. Mit strukturierten Gesprächen und gezielten Fragen entstehen passende Lösungen, klare Prioritäten und mehr Selbstvertrauen. | wjacej
Polizistaj su nůž woz wotkryli na pólskej hranicy wozkryli. Pólscy hraniczarjo a němscy policistaj kontrolowachu woz w útornju na awtodš 4 we Zhorjelcu, kaž němsku policija wuzv... | wjacej
Šwicarski dirigent Brogli-Sacher přeńdźe nadawku noweje Łužyskeje filharmoniji w Zhorjelicach wot Ewy Strusińskeje. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
Wurdochodź wob Kaisertrutźu: Gerhart-Hauptmann-Theater předstaji «Anything Goes»; Njemska-serbska ludowa lěsna předstajenje «Spuk unterm Riesenrad». | wjacej
