Žonger skutkuje kaž měšeńca z tesakowanja, rugbyja a ryćerskich hrow. Wólnočasny sport je mjeztym mjezynarodny. W septembrje su swětowe mišterstwa w Drježdźanach. Wobdźěli so mustwo z Halle. | wjacej
Dlěje hač dwaceći lět so wo elektrifikaciji železniskeje čary Drježdźany-Zhorjelc rěči, stało je so mało. Nětko chcedźa politikarjo z wuchodneje Sakskeje nowy ćišć činić. | wjacej
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | wjacej
Wólby wyšeho měšćanosty w Zhorjelcu je rozsudźene: Šef w radnicy wostanje muž CDU Octavian Ursu. Jeho wužadar Sebastian Wippel z AfD sćahny znowa krótšeho. | wjacej
Při wólbach wyšeho měšćanosty w najwuchodnišim měsće Němskeje stejitej sej starej znatej napřećo. Móže so mějićel zastojnstwa Ursu znowa přećiwo wužadarjej AfD Wippelej přesadźić? | wjacej
Po wotchadźe zbytnych kandidatow maja wobydlerjo w Aue-Bad Schlemje wólby mjez prawicarskoekstremnymi «Swobodnej Sakskej» a CDU. W Zhorjelcu wospjetuje so duel 2019. | wjacej
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | wjacej
Při nowonakładźe duela mjez mějićelom CDU a jeho wužadarjom wot AfD njeje doskónčneho rozsuda. Wobydlerjo dyrbja znowa k wólbnej urnje. | wjacej
Wjace hač 100.000 Saksow je k wólbje swojich měšćanskich powjerchow namołwjenych. W štyrjoch z pjeć městow chcedźa mějićeljo zastojnstwa dale knježić. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
Kruwy na wotpućach, kački na awtodróze: W Budyskim wokrjesu běchu policisća jako ćěkar zwěrjatow prašane. | wjacej
Sakski politikar CDU znapřećiwja swojej stronskeje přećelki Katherinje Reiche. Wón skedźbnja na Pólsku jako přikład při naprawach přećiwo stupacym spritowym płaćiznam. | wjacej
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | wjacej
Zhorjelc a Zgorzelec startujetej po cyłej Europje jónkrótny projekt dalokoćopłoty. Wón ma lětnje 50.000 tonow wuhlikoweho dioksyda zalutować. | wjacej
Busowa linija, europski měšćanski tiket, mostowy park: Zhorjelc a Zgorzelec zwjazuja hižo někotre projekty přez němsko-pólsku hranicu. Dalše ambicioněrowane předewzaće so nětko přidruži. | wjacej
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej
2,7 milionow eurow za přirodźe bliske rěki: Nowy projekt wupruwowany, kak móže so staw rěkow a rěčkow w brunicowym rewěrje polěpšić. | wjacej
Město, dwaj krajej: Zhorjelc je 950 lět stare, architektoniska parla a ma ze Zgorzelecom pólski dźěl. Hladajo do přichoda sadźamy na wědomosć a slědźenje. | wjacej
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | wjacej
Šofer nakładneho awta napadnje na A4 z riskantnymi přeholancami a trubjenjemi. Policija zapřimnje - a wotkryje hišće dalše přeńdźenja. | wjacej
Zatykanja na A4, połne zwjazkowe dróhi, zawrjene přizamknjenišćo: Hodowny pućowanski wobchad na pólskich namjeznych přechodach postara so sobotu wokoło Zhorjelca wo wobchadne problemy. | wjacej
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | wjacej
Zatykanja na A4: Kontrolow zapućowanja do Pólskeje dyrbja pućowacy z dlijenjemi ličić. | wjacej
Mostowe myto europskeho města Zhorjelca/Zgorgelec dźe tónraz na Joachima Gaucka. Čehodla so jeho zasłužby wo demokratiju a dorozumjenje w Europje wosebje hódnoća. | wjacej
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | wjacej
Wjelča populacija stagněruje w Němskej na dosć wysokim niwowje. Najwjace zwěrjatow je w Delnjej Sakskej a Braniborskej žiwych. | wjacej
Dlěje hač 20 lět steji měšćanska hala w Zhorjelcu prózdna. Lěta dołhe pytanje za rozrisanjemi, pomnikoškitny dom znowa wotewrěć, bě ćežko. Nětko započina so modernizacija. | wjacej
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | wjacej
Njeznaći skućićeljo su při pomniku za wopory fašizma w Zhorjelcu knihi spalili. Statny škit policije přepytuje. | wjacej
Kaž Zhorjelc a Zgorzelec zhromadnje swoje dalnoćopłotne systemy přetwarić chcedźa – a čehodla je nowa spěchowanska zdźělenka po wyšim měšćanostu rozsudna za projekt. | wjacej
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | wjacej
Bjez jězbneje dowolnosće, bjez zawěsćenja a z dwěmaj promilomaj: Policija stopuje riskantneho šofera na A4. Skoro by k njezbožu dóšło. | wjacej
Zhorjelc a Zgorzelec wuprajištaj so 1998 oficialnje k europskemu městu. Na wšelakich runinach běži mjezy překročace zhromadne dźěło, tež zo bychu so rumy za swobodny čas a wočerstwjenje stworili. | wjacej
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | wjacej
Domjacnosće sakskich komunow su dawno w minusu. Při tym tłóča předewšěm stupace kóšty w socialnym wobłuku - tež Zhorjelski wokrjes widźi swobodny stat we winowatosći. | wjacej
