First he asked to be dismissed, then he backed down: the case of Berlin's Digital State Secretary Matthias Hundt went back and forth this week. The Senate has made a decision. | more
Matthias Hundt was brought to Berlin from Dresden - as State Secretary for Digital Affairs. After just over two months in office, he asked to be dismissed. Now comes the next surprise. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
Abrupt end after just over two months in office: why Berlin's State Secretary for Digital Affairs is giving up so quickly. And what this means for head of government Wegner. | more
For a long time, Berlin argued about the future of the site with the GDR's flagship adventure pool. Now apartments are to be built. | more
After years of legal disputes over the use of the GDR's flagship adventure pool, the derelict site is now set to make progress. | more
In jedem Verein, in jeder Straße, in jedem Treppenhaus gibt es diesen einen Menschen, der einfach da ist – ohne Bezahlung, ohne Applaus, oft ohne ein einziges Dankeschön. DIE SACHSEN NEWS startet eine neue Serie und sucht genau diese Menschen: Sachsens Alltagshelden. Und die Chancen stehen gut, dass Sie selbst schon eine oder einen kennen. | more
Berlin's mayor insists on more international flight connections - ideally from the capital's BER airport. He also wants better rail connections through eastern Germany. | more
A new sports park with a stadium is to be built in Berlin-Prenzlauer Berg. An environmental association is against it and argues with bats. For the time being, however, it has been unsuccessful in court. | more
In Dresden-Pieschen fertigt Andrea Rehn im Zentralwerk personalisierte Geschenke für frischgebackene Eltern und deren Familien. Besonders gefragt sind bestickte Windeln mit Geburtsdaten sowie kreative Windeltorten – und das nicht nur online, sondern auch deutschlandweit über DM-Märkte. Jetzt gibt es 10 Prozent Rabatt im Shop. | more
The Saxon Cultural Senate is calling for more support for art and culture, especially in rural regions and ahead of the state elections. | more
Should there be a perimeter development on Tempelhofer Feld? This is a particularly controversial topic in Berlin. The governing mayor has a clear opinion on the matter. | more
Zahnbehandlungen können in Deutschland schnell zur finanziellen Belastung werden. Besonders bei Implantaten, Kronen, Brücken oder umfangreichem Zahnersatz liegen die Kosten häufig im vierstelligen Bereich. Viele Patienten stehen dann vor einer schwierigen Entscheidung: Behandlung durchführen lassen und hohe Eigenanteile zahlen – oder den Eingriff aufschieben, obwohl er medizinisch sinnvoll wäre. | more
With the cooperation with Signa, the Berlin Senate has entered into obligations. However, the real estate group is now insolvent. This has changed the situation, according to the building senator. | more
Berlin's Governing Mayor Kai Wegner and his girlfriend, Senator for Education Katharina Günther-Wünsch, make their first public appearance as a couple at a social event. | more
Rückenschmerzen, ein verspannter Nacken oder ein schmerzendes Gesäß können längere Radtouren schnell unangenehm machen. Häufig liegt das nicht am Fahrradfahren selbst, sondern daran, wie gut Fahrrad und Fahrer zusammenpassen. Vor allem Lenkerposition, Vorbaulänge, Oberkörperhaltung sowie Sattel und Sattelhöhe beeinflussen, wie komfortabel man unterwegs ist. | more
The cab industry in Berlin is under pressure. The number of companies is falling. At the same time, there are numerous illegal hire cars that can be booked via an app. The transport senator wants to take action against this. | more
Tourist numbers are rising again. The Senator for Economic Affairs firmly expects the trend to continue. However, the city is not yet able to match its old records. | more
Auf dem Weg zur Arbeit, beim Spaziergang durch Dresden oder beim Warten auf die nächste Bahn – überall können sie liegen: leere Pfandflaschen und Dosen. Für die meisten sind sie Müll, für andere ein kleiner Schatz. Genau daraus macht Pfandpirat eine digitale Schatzsuche, bei der Nutzer Fundorte entdecken, selbst Flaschen melden, Punkte sammeln und gemeinsam auf die Jagd gehen können. Hinter der ungewöhnlichen Idee steckt der Dresdner Sammy Zimmermanns. Wie aus herumliegenden Pfandflaschen ein echtes Spiel für die Stadt geworden ist, lesen Sie hier. | more
The payment card for asylum seekers is controversial. Berlin's head of government considers the dispute in the traffic light coalition about it to be unhelpful. He would prefer a nationwide solution. | more
The planned closure of Görlitz Park at night is controversial. But it's not just the CDU and SPD against the Greens and the Left. There are also very different opinions in Kreuzberg. | more
Gute Nachrichten tun gut. In unserem freitäglichen Good Newsletter bündeln wir die Geschichten, die Mut machen, inspirieren und zeigen, was in Sachsen vorangeht. Jetzt abonnieren und positive Nachrichten direkt ins Postfach bekommen. | more
The former sports and recreation center (SEZ) in Berlin, the GDR's flagship adventure pool, is to be demolished. According to the current development plan, around 500 apartments... | more
